lokofører oor Duits
lokofører
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lokführer
De malmtog, som kører fra det nordlige Sverige til det nordlige Norge, har én lokofører, som kører med over grænsen.
So haben die Erzzüge, die von Nordschweden nach Nordnorwegen fahren, nur einen Lokführer, der auch über die Grenze fährt.
Lokomotivführer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dødmandsknappen sikrer, at lokoføreren er tilstrækkeligt årvågen (og ved anvendelse tilstrækkeligt årvågen til at være opmærksom på signaler).
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
— Faste togegenskaber indføjes i vedligeholdelsesfaciliteter, mens data, der er afhængig af togsammensætningen, indføres af lokoføreren.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Ebicab vil bremse tilstrækkeligt uanset lokoførerens handlinger
Nationale Kennziffer #, erteilt ameurlex eurlex
Identisk software i Sverige og Norge muliggør, at togene kan køre over grænserne uden at skifte lokofører eller lokomotiv, på trods af forskellige signalsystemer og regler. Forskelligt software i Portugal og Bulgarien.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
— Lokofører kan angive følgende togegenskaber (TBL2):
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
TPWS-systemet markerer visuelt til lokoføreren:
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEurLex-2 EurLex-2
— Signaler til lokoføreren:
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
- Kollisionskræfter over deformerbare zoner må ikke føre til, at den gennemsnitlige deceleration i passagerrummet i forreste vogn og i lokoførerens overlevelsesrum bliver større end 5 g.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Resultatet er, at GVG kun kan leje trækkraft fra en virksomhed, der opererer i Italien, dvs. har lokomotiver og lokoførere, som opfylder italienske tekniske kriterier.
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
— Signal til lokofører:
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
— Nødbremsen aktiveres i tilfælde af, at kørselsovervågningen overtrædes, og lokoføreren ikke reagerer på en akustisk advarsel.
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
- Lokofører kan angive følgende togegenskaber (TBL2):
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Trækkraftenhederne skal udformes, så de kan modtage de strækningskontrolsignaler, der aktiverer hovedafbryderen og-hvis det er aktuelt-sænker strømaftagerne, uden lokoførerens indgriben
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogeneurlex eurlex
— Lokofører kan angive følgende togegenskaber:
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
Information formidles til lokoføreren fra enten det jordbaserede system eller via et førerrumssignal.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
Det fungerer udelukkende i baggrundsform, hvilket vil sige, at det ikke giver lokoføreren nogen indikationer om signalstillinger; det angiver kun, at toget er overvåget
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdeneurlex eurlex
Driftsbremsen kan frigøres af lokoføreren, når hastigheden er inden for grænserne
Teurer Mister Ford, jetztsagtmireurlex eurlex
For indeværende ville lokoførere med italiensk licens og nødvendigt rutekendskab kun kunne lejes hos FS.
Ich kühl mich abEurLex-2 EurLex-2
Som det gælder for lokomotivet, skal lokoføreren være til rådighed på et bestemt sted, på et bestemt tidspunkt og i et nærmere fastsat tidsrum.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
— Nødbremsen aktiveres i tilfælde af for høj hastighed, og lokoføreren ikke reagerer på en akustisk advarsel.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
GVG havde siden 1995 anmodet FS om at indgå en international samarbejdsaftale [67] for at få oplysninger om pris og disponibilitet for togkanaler og skaffe trækkraft, dvs. lokomotiv og lokofører.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
en input-/outputgrænseflade med den togbaserede radioenhed eller det integrerede togbaserede informationssystem (IBIS) til udveksling af køretøjsdata, der er indført af lokoføreren
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEeurlex eurlex
Den funktionelle specifikation for kommunikation mellem lokoføreren og den indbyggede enhed.
Auch wennBürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.