Lydløs oor Duits
Lydløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lautlos
Den er på lydløs, ellers ville jeg have hørt den.
Es ist auf lautlos gestellt, ansonsten hätte ich es gehört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lydløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
lautlos
Den er på lydløs, ellers ville jeg have hørt den.
Es ist auf lautlos gestellt, ansonsten hätte ich es gehört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De har undersøgt uglens vinge og fundet at den er savtakket på en usædvanlig måde, hvilket gør uglens flugt til en af de mest lydløse blandt verdens fugle.
Dabei habe ich sie drinnen geladenjw2019 jw2019
Læberne bevægede sig lydløst, og ansigtet blev alvorligt.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
Forsigtigt flytter jeg askebægret en smule til højre, jeg gør det næsten lydløst.
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Efter at have spredt sig ud i en vifte sniger de sig lydløst gennem det ujævne terræn.
Immer mit der Ruhe da, Mimijw2019 jw2019
Ligesom dengang for mange år siden var døren ulåst og gled lydløst op, næsten af sig selv.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
Han stirrede på det og vendte sig derpå da han i den lydløse spøgelsesverden hørte en lyd.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
Manden døde hurtigt, næsten lydløst.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
Jeg havde ikke hørt ham komme, men han var ekspert i at bevæge sig lydløst.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
De prøvede at være lydløse, selv om rustningerne klirrede.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
“ Tegan kom lydløst ind, men hans stemme skar sig igennem rummet som en kommende storms brøl.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
Bo bevægede sig lydløst hen til venstre side af kisten, sådan at Sylvester også havde fri skudlinje.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
Lydløse våben – hvor reel er faren?
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenjw2019 jw2019
Lydløst og småt.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fremtiden vil der måske blive udviklet endnu mere raffinerede former for lydløse våben.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenjw2019 jw2019
Det lydløse fremdriftssystem kan forveksles med...
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har udløst en lydløs alarm.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan høre lydløse ting på den anden side af den dagligdags verden, som ingen andre kan høre.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
Lydløst stak vi traktaterne ind under folks døre.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstlicheSaat-und Pflanzgutwesenjw2019 jw2019
Vi kan bede, når som helst vi føler et behov for at kommunikere med vor himmelske Fader, hvad enten det er lydløst eller højlydt.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLDS LDS
Minimumsstøj fra elkøretøjer og hybride elkøretøjer Der er dobbelt så stor sandsynlighed for, at elkøretøjer indblandes i ulykker i byområder, idet de er lydløse, når de er tændt. Dette gør dem umulige at opdage for "svage brugere" og navnlig blinde.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammennot-set not-set
At høre de dødes lydløse stemmer.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanLiterature Literature
Det kæmpestore dyr nærmer sig Joona og Adam med kraftfulde, lydløse bevægelser.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
Så her er det. lagring på El- netsniveau: Lydløst, ingen udslip, ingen bevægelige dele, fjernstyret, skabt til at markedspriser uden tilskud.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadQED QED
Michael manøvrerede sig hen mod sengen i måneskinnet, mens han gjorde sit yderste for at være så lydløs som muligt.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
Munden stod vidt åben i et lydløst skrig, og læberne var brunsorte.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.