Ny Alliance oor Duits
Ny Alliance
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ny Alliance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ny Alliance får nyt navn.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteWikiMatrix WikiMatrix
For en ny alliance mellem europæisk forskningspolitik og regionerne
Ja, etwas in der Arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·En ny alliance mellem Afrika og EU
Es gibt # Adam WildersEurlex2019 Eurlex2019
Jeg er sikker på, han vil bekræfte en ny alliance med kejseren.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie#/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette ville skabe en ny alliance af den art, vi har brug for.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Europarl8 Europarl8
På vej mod en ny alliance mellem Afrika og Europa
Bin ich zu fein angezogen?EuroParl2021 EuroParl2021
Ny Alliance nu med ungdomsorganisation.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenWikiMatrix WikiMatrix
Det er ikke op til Rådet at spekulere over, om der en ny alliance mellem Det Forenede Kongerige og USA.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEuroparl8 Europarl8
Hvis vi kunne finde en ny alliance af samfundskræfter, kunne vi føre den europæiske økonomi tilbage til dens gamle niveau.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEuroparl8 Europarl8
Lars ville ikke gå ind i en ny alliance med mig før han vidste hvordan jeg stillede mig til hans nye tro.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istjw2019 jw2019
· EU må erkende den eksterne dimension af klimakonsekvenserne og tilpasningsindsatsen og skabe en ny alliance med sine partnere verden over, navnlig i udviklingslandene.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
EU spillede ligeledes en aktiv rolle på G8-topmødet i maj, hvor "Ny alliance for forbedring af fødevare- og ernæringssikkerhed"[7] blev lanceret.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlageder Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
– der i vid udstrækning anvendes offentligt-private partnerskaber i passende kontekster, f.eks. det nylige G8-initiativ vedrørende en ny alliance for fødevare- og ernæringssikkerhed.
Und wir, Hera?EurLex-2 EurLex-2
For at videreudvikle dette partnerskab introducerede Kommissionen i september 2018 en ny alliance mellem Afrika og Europa med fokus på bæredygtige investeringer og jobs .
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurlex2019 Eurlex2019
Denne bredt baserede tilgang anerkendes fuldt ud i alliancen mellem EU og Afrika (En ny alliance mellem Afrika og Europa med fokus på bæredygtige investeringer og jobs (COM(2018) 643 af 12.9.2018)).
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEuroParl2021 EuroParl2021
De burde begge vide bedre og arbejde på at styrke en ny atlantisk alliance.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEuroparl8 Europarl8
Dette statsforbund er af relativt ny dato. Alliancen kom i stand i 1918 da Serbernes, Kroaternes og Slovenernes Kongerige blev oprettet.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar #(eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattejw2019 jw2019
For at støtte dette samarbejde vil Kommissionen etablere en ny alliance for lærlingeuddannelser på EU-plan, som tager sigte på at videreføre visionerne, samle medlemsstaterne og en lang række interesseparter for at lære af hinanden og yde en indsats på nationalt plan.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Man forsøgte på den baggrund at skabe en ny balance mellem alliancens regionale og globale engagement.
Wird mein Daddy wieder gesund?Europarl8 Europarl8
Ændringsforslag 6 Forslag til forordning Betragtning 18 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (18a) Programmet bør være i overensstemmelse med Kommissionens "Meddelelse om en ny alliance mellem Afrika og Europa med fokus på bæredygtige investeringer og jobs: vi bringer vores partnerskab vedrørende investeringer og jobs op på det næste niveau", hvoraf det fremgår, at 105 000 studerende og forskere vil have nydt godt af programmet i 2027.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugennot-set not-set
105 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.