Open source oor Duits

Open source

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Open Source

Software, deren Quelltext öffentlich zugänglich ist

Open Source-projekter synes at leve deres eget liv.
Open-Source-Projekte neigen dazu, ein eigenes Momentum zu haben.

Soortgelyke frases

Free/Libre and Open Source Software
Free/Libre Open Source Software

voorbeelde

Installation, vedligeholdelse og opdatering af open source computersoftware til drift af computersystemer
Installation, Pflege und Aktualisierung von Open-Source-Computersoftware für den Betrieb von Computersystemen

Emner såsom "Open Source Software" skal tages op.
Es müssen Themen wie „Open Source Software“ angepackt werden.

fremme af en ny model for samarbejdsbaseret softwareudvikling, som følger bedste praksis i udviklingen af open source software
Unterstützung eines neuen Modells für die Entwicklung kollaborativer Software, das sich an die bewährten Verfahren der Entwicklung quelloffener Software anlehnt.

Computerrådgivning i forbindelse med design, udvælgelse, implementering, installation og anvendelse af databasesoftware og open source-software
Computerberatung im Bereich des Entwurfs, der Auswahl, Implementierung, Installation und Verwendung von Datenbank-Software und Open-Source-Software

Hosting på computerhjemmesider (websider), ikke baseret på open source-software
Hosting von Computerseiten [Websites], nicht auf Open-Source-Software basierend

I december 2010 blev rekrutteringsaktiviteter, udført af elementer under Zimurindas kommando, fordømt i open source-rapporter.
Im Dezember 2010 wurden in öffentlich zugänglichen Quellen Rekrutierungstätigkeiten von Personen unter dem Kommando Zimurindas gemeldet.

Computersoftware, nemlig computersoftware-udviklingsværktøj til design og udvikling af open-source- og ophavsretligt beskyttede softwareprogrammer
Computersoftware, nämlich Entwicklungstools für den Entwurf und die Entwicklung von Open-Source- und unternehmenseigenen Softwareprogrammen

Dannelse af en pulje af Open Source Software.
Gemeinsame Nutzung quelloffener Software.

Begge disse betingelser opfyldes med Open Source-softwarelicenser.
Open-Source-Software-Lizenzen erfuellen diese beiden Voraussetzungen.

1.10Udvalget er af den opfattelse, at open source-princippet skal håndhæves korrekt inden for den offentlige forskning.
1.10Der Ausschuss ist der Auffassung, dass das Open-Source-Prinzip im Bereich der öffentlichen Forschung korrekt angewendet werden muss.

Open source-computersoftware til automatisering af konfiguration og udbydelse af distribueret serverinfrastruktur
Open-Source-Computersoftware zur Automatisierung der Konfiguration und Bereitstellung von verteilter Serverinfrastruktur

I arbejdsprogrammet forudses desuden anvendelse af åbne standarder og open source software, hvor det måtte passe ind.
Außerdem sieht das Arbeitsprogramm die Nutzung offener Standards und, sofern sich dies anbietet, die Nutzung von Software mit frei zugänglichem Quellcode (Open-Source-Software) vor.

Iværksættelse og styring af open source-projekter for andre
Anbahnung und Verwaltung von Open-Source-Projekten im Auftrag Dritter

(frivilligt) anvendelse af open source-software: andet
(fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: sonstige Anwendungen;

frivilligt) anvendelse af open source-software: styresystemer
fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: Betriebssysteme

Hvad der burde svare til CIA, åbent, analytisk, open source burde gå her over.
Was die CIA eigentlich sein sollte, kommt dorthin: analytisch und auf offene Quellen konzentriert.

afholdelse af regionale open source-introduktionskurser i seismiske virkninger for to geografiske CTBT-regioner
Veranstaltung von regionalen quelloffenen Einführungskursen über seismische Auswirkungen für zwei geografische CTBT-Regionen;

Ingeniørvirksomhed, ekspertbistand inden for industrialisering af løsninger på grundlag af gratis software og udvikling af open source
Sachverständigentätigkeit, Erstellung von Gutachten in Bezug auf die industrielle Verwendung von Lösungen auf der Grundlage von freier Software und der Open-Source-Entwicklung

Elektronisk post, ikke baseret på open source-software
Elektronische Nachrichtenübermittlung, nicht auf Open-Source-Software basierend

Fordelene for sikkerheden ved "open source"-udvikling bliver mere og mere åbenbare.
Die Vorteile der Entwicklung von Sicherheitssoftware mit frei zugänglichem Quellcode werden immer deutlicher.

Computersoftwarediagnosticeringsvirksomhed, nemlig diagnosticering af open source computersoftware til drift af computersystemer
Computersoftwarediagnostik, nämlich Diagnostik in Bezug auf Open-Source-Computersoftware für den Betrieb von Computersystemen