Pattaya oor Duits

Pattaya

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pattaya

voorbeelde

[16] En tilsvarende holdning har mødt opbakning på internationalt plan, f.eks. på det ottende verdensomspændende symposium for myndigheder ("8th Global Symposium for Regulators"), den 13. marts 2008 i Pattaya, Thailand.
[16] Auf internationaler Ebene werden ähnliche Positionen vertreten, zum Beispiel auf dem 8. Globalen Regulierersymposium am 13. März 2008 in Parraya, Thailand.

Men chefen for turistpolitiet i Pattaya, Pol Lt Col Aroon Promphan, rapporterede, at de udenlandske ambassader ofte er modvillige til at hjælpe udenlandske hjemløse:
Aber der Chef der Touristen-Polizei in Pattaya, Po Lt Col Aroon Promphan, berichtet, dass ausländische Botschaften häufig zögern, den obdachlosen Ausländern zu helfen.

Hun længtes hjem til ambassadeboligen, og hun kunne ikke fordrage de her ture til Pattaya.
Sie sehnte sich zurück in ihre Botschaftswohnung, hasste diese immer wiederkehrenden Fahrten nach Pattaya.

En er i Pattaya i Thailand; det har jeg tjekket.
Einer ist in Pattaya in Thailand, das habe ich überprüft.

Hovedstaden Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon) er dog en særskilt lokal administration, men medregnes ofte som en 77. provins, desuden er byen Pattaya også lokalt administreret.
Die Metropole Bangkok wird aber manchmal als 77. Provinz aufgeführt, da sie den gleichen Status wie eine Provinz besitzt.

Han var i Pattaya, alle perverse menneskers og eftersøgtes paradis.
Er war in Pattaya, im Paradies der Perversen und Straffälligen.

I den engelsksprogede udgave af Pattaya Mail var det omvendt.
In der englischsprachigen Ausgabe der Pattaya Mail war es genau umgekehrt.

Pattaya er et populært sted for dem, der vil have fat i en thaikvinde, har jeg hørt.”
Pattaya ist wohl ein beliebtes Ziel, wenn man eine Thaifrau sucht, habe ich gehört.«

der henviser til, at Gui Minhai, der er forlægger og aktionær i forlaget og en boghandel, som sælger litterære Beijingkritiske værker, forsvandt sporløst i Pattaya, Thailand, den 17. oktober 2015;
in der Erwägung, dass Gui Minhai, ein Buchverleger und Miteigentümer eines Verlagshauses und einer Buchhandlung, in der Peking-kritische literarische Werke verkauft wurden, am 17. Oktober 2015 in Pattaya (Thailand) spurlos verschwunden ist;