Pigæble oor Duits

Pigæble

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Stechäpfel

naamwoord

pigæble

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Stechapfel

naamwoord manlike

Pigæble forklarer ikke skrigene.
Das Schreien erklärt der Stechapfel nicht.

stechäpfel

Soortgelyke frases

Almindelig pigæble
Gemeiner Stechapfel · Weißer Stechapfel

voorbeelde

Helt konkret er de seks stoffer, der er tale om Argemone mexicana (valmueart), Brugmansia arborea (busk), Datura stramonium (almindelig pigæble), Muira puama (plante, som findes i Brasilien, og som har afrodisisk virkning), Piper methysticum (kava kava — plante, som findes i Polynesien) og Turnera aphrodisiaca (busk, som er udbredt i Mellem- og Sydamerika).
Dabei sind insbesondere die folgenden sechs Substanzen zu nennen: Mexikanischer Stachelmohn (ein Mohngewächs), Brugmansia arborea (Strauchpflanze), Datura stramonium (Gemeiner Stechapfel), Muira puama (in Brasilien beheimatete Pflanze mit aphrodisischer Wirkung), Piper methysticum (auch Rauschpfeffer oder Kava-Kava genannt, eine Pflanze aus Polynesien) und Turnera aphrodisiaca (auch unter dem Namen Damiana bekanntes, in Mittel- und Südamerika verbreitetes Strauchgewächs).

[5] Østrig og Letland har f.eks. fremlagt oplysninger om en række udenretslige bilæggelser i bl.a. følgende sager: et spædbarn faldt ned fra et bord, der brød sammen (1 500 EUR), en person, hvis ben blev skoldet, fordi håndtaget på et fondueapparat gik i stykker (2 500 EUR), smerter og symptomer på forgiftning efter indtagelse af en ret med hirse, som var forurenet med kerner fra pigæbler (1 000 EUR), og en person, der blev hårdt såret efter et fald fra en defekt stol (5 000 EUR).
[5] So haben Österreich und Lettland eine Anzahl außergerichtlicher Einigungen gemeldet, darunter den Sturz eines Säuglings von einem zusammenbrechenden Wickeltisch (1500 EUR), Verbrennungen an den Beinen nach Abbrechen des Handgriffs eines Fondue-Geräts (2500 EUR), Schmerzen und Vergiftungserscheinungen nach dem Verzehr eines Gerichts mit Hirse, die mit Stechapfelsamen verunreinigt war (1000 EUR) und eine schwere Verletzung infolge eines Sturzes von einem schadhaften Sessel (5000 EUR).

Det er pigæble.
Das ist Stechapfel.

Pigæble.
Stechapfel.

Jeg har hørt flere navne for den, datura, stinkblad, og Mamutoierne kalder den pigæble.
Ich habe mehrere Namen dafür gelernt, Datura, Stinkblatt, der Mamutoi-Name heißt so viel wie Stechapfel.

Pigæble forklarer ikke skrigene.
Das Schreien erklärt der Stechapfel nicht.

Han er måske endda parat til at dø i kamp for sin lille jordlod mellem pigæblerne.
Sonst ist er sogar bereit zu sterben für das Stückchen Land mitten im Unkraut.