Rød bønnepasta oor Duits

Rød bønnepasta

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rote Bohnenpaste

Zutat vieler ostasiatischer Süßspeisen

voorbeelde

I Japan tæller søde sager med rød bønnepasta blandt andet anmitsu, anpan, daifuku, dango, dorayaki, manju, oshiruko, taiyaki, imagawayaki, uirou og youkan.
Populäre japanische Süßspeisen mit roter Bohnenpaste sind unter anderem Anmitsu, Anpan, Daifuku, Dango, Dorayaki, Manju, Mochi, Monaka, Oshiruko, Taiyaki, Imagawayaki, Uirō und Yōkan.

Rød bønnepasta er en sød, mørk purpurrød pasta af adzukibønner der benyttes i forskellige kinesisk, koreansk og japansk mad, især til søde sager.
Die Rote Bohnenpaste, auch Adzukibohnenpaste genannt, ist eine süße, dunkel purpurrote Paste aus Adzukibohnen, die in verschiedenen chinesischen, japanischen bzw. koreanischen Speisen, meist Süßwaren, verwendet wird.

Levnedsmidlerne tæller først og fremmet sembei (riskiks), søde sager med rød bønnepasta, syltet radise og andre grøntsager (tsukemono) samt fiskeprodukter i mange lokale varianter.
Bei den Nahrungsmitteln sind Meisan vor allem Senbei (Reiscracker), Süßigkeiten mit Anko (Bohnenpaste), eingelegter Rettich und andere Gemüse (tsukemono), sowie Fischprodukte in vielen lokalen Varianten.

Den laves ikke af rød bønnepasta men af en pasta af hvide bønner, der sammen med syltede kirsebærblade og røde farve resulterer i sakuraan, der bruges på mange måde i blomstringstiden.
Dieses wird nicht aus Anko hergestellt, sondern aus einer Paste aus weißen Bohnen, die zusammen mit eingelegten Kirschblättern und roter Färbung Sakuraan ergibt, welches vielseitig in der Kirschblütenzeit verwendet wird.

Månekager eller kager fremstillet af pasta af lotusfrø, pasta af røde bønner eller andre former for bønnepasta
Mondkuchen oder Kuchen aus Lotussamenpaste, Paste aus roten Bohnen oder anderen Sorten Bohnenpaste

Præparater, saucer, pasta og koncentrater indeholdende chilipasta, chilisauce, rød peber, bønnepasta, bønnesaucer, saucer af sorte bønner, pasta af sojabønner, sojasaucer, honning, krydderier, tomatsovs, fiskesaucer, frugtmos (dog ikke tranebær- og æblesauce), peber, pebersauce, tørret chilipeber, chilipeberpulver, sesamfrø, sesampasta, sesamsaucer, karry, karrypasta, karrypulver, hakket hvidløg, tørret hvidløg, hvidløgspasta, hakket ingefær, ingefærpasta, konserverede køkkenurter eller forarbejdede urter til fremstilling af saucer, kogning, marinering af næringsmidler eller til anvendelse som et krydderi
Präparate, Soßen, Pasten und Konzentrate mit Chilipaste, Chilisoße, rotem Pfeffer, Bohnenmus, Bohnensauce, Paste auf der Basis von Schwarzen Bohnen, Soße auf der Basis von Schwarzen Bohnen, Sojabohnenpaste, Sojasauce, Honig, Gewürze, Tomatensauce, Fischsoße, Fruchtsoßen (Preiselbeersoße und Apfelkompott), Pfeffer, Paprikasauce, getrockneter Chilipfeffer, Chilipfefferpulver, Sesamsamen, Sesampaste, Sesamsoße, Curry, Currypaste, Currypulver, gehackter Knoblauch, getrockneter Knoblauch, Knoblauchpaste, Ingwer gehackt, Ingwerpaste, Küchenkräuter (konserviert) oder verarbeitete Kräuter zur Herstellung von Soßen, zum Kochen, zum Marinieren von Speisen oder zur Verwendung als Gewürze