Vosges oor Duits
Vosges
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vosges
Varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Miel de sapin des Vosges« ændres i overensstemmelse med bilag I.
Die Spezifikation der Ursprungsbezeichnung „Miel de sapin des Vosges“ wird entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Frankrig: Departementerne Ariège, Loire, Pasde-Calais, Tarn og Vosges, herunder de graenseomraader i departementerne Bas-Rhin et Haut-Rhin, der modtager stoette; omraader, der er omfattet af en national stoetteordning med regionalt sigte i departementerne Ardèche, Gard, Somme og Nord, samt tekstilomraaderne i arrondissement Lille i sidstnaevnte departement og de tekstilkantoner i departementet Aisne, der stoeder op til departementet Nord, dvs. kantonerne Catelet og Bohain-en-Vermandois;
Qualitätsmerkmale von EiernEurLex-2 EurLex-2
Frankrig har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til nævnte sygdom hos vildtlevende svin i området Vosges du Nord og navnlig i den del af departementerne Bas-Rhin og Moselle, der er beliggende vest for Rhinen.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
I »Le goût du miel« (Gonnet & Vache, 1985) skelner forfatterne mellem »Miel de sapin des Vosges« og de andre nåletræshonninger, der fremstilles i Frankrig, på grund af dens særlige kendetegn: en mørkere farve, et karakteristisk grønligt skær, en meget langsom eller nærmest ikkeeksisterende krystallisering, en balsamisk aroma og en meget karakteristisk maltagtig smag.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEuroParl2021 EuroParl2021
Ifølge artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# har Frankrig anmodet om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse Miel de sapin des Vosges (granhonning fra Vogeserne), der er registreret i Kommissionens forordning (EF) nr
Das Verfahren umfasst eine Reihe vonKomponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenoj4 oj4
Ændringen af beskrivelsen af produktet med betegnelsen »Miel de sapin des Vosges« bør derfor registreres og offentliggøres.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEurLex-2 EurLex-2
FR || Miel de sapin des Vosges || Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.) ||
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksEurLex-2 EurLex-2
»Miel de sapin des Vosges« er en honning, der er frembragt af honningdug, som bier har indsamlet i skove med hovedsagelig træsorten Vogeser-gran (Abies pectinata), der er specifikke for området Vogeserne.
Ich bin beeindruckt!EuroParl2021 EuroParl2021
Dette førte til, at honningen blev tilkendt oprindelsesbetegnelsen »Miel des Vosges-Montagne« ved dom afsagt af tribunal de grande instance de Nancy den 25. april 1952, hvilket blev ændret til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« den 30. juli 1996.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurLex-2 EurLex-2
I varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Miel de sapin des Vosges« (Frankrig) affattes punkt »4.2. Beskrivelse« således:
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
Ved ansøgning af #. januar #, som ændret pr. #. marts #, har virksomheden East Paris Petroleum Development Ltd. med hovedsæde på adressen Wembley Point, # Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA# #DE (United Kingdom), for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Moselle-tilladelsen, på et ca. # km# stort areal, som omfatter en del af departementerne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle og Vosges
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuoj4 oj4
»Miel de sapin des Vosges« er et produkt, der har en stærk tilknytning til sit oprindelsesområde, da den stammer fra en uafbrudt kæde af sorten Vogesergran.
Das sollte dir ein Beweis seinEurLex-2 EurLex-2
Varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen Miel de sapin des Vosges ændres i overensstemmelse med bilag I
Welche von lhren Freunden?oj4 oj4
I forbindelse med den finansielle revision vedrørende regnskabsåret 1995 i departementerne Ardennes og Vosges konstateredes det, at studerende i en række tilfælde havde rapporteret om kontroller, der i virkeligheden ikke havde fundet sted.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
(3) For så vidt angår betegnelsen "Miel de Sapin des Vosges", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse, ændres alle henvisninger til det franske dekret af 30. juli 1996 til "Dekret om kontrolleret oprindelsesbetegnelse for Miel de Sapin des Vosges" i den varespecifikation, som er fastsat i samme forordnings artikel 4.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig anmodet om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« (granhonning fra Vogeserne), der er registreret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen »Miel de sapin des Vosges« ændres i overensstemmelse med bilag I.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurLex-2 EurLex-2
I »Le goût du miel« (Gonnet & Vache, 1985) skelner forfatterne mellem »Miel de sapin des Vosges« og de andre nåletræshonninger, der fremstilles i Frankrig, på grund af dens særlige karakteristika: en mørkere farve, et karakteristisk grønligt skær, en meget langsom eller nærmest ikke-eksisterende krystallisering, en aromatisk duft og en meget karakteristisk maltagtig smag.
Du hast wild umher geschossenEurLex-2 EurLex-2
Honningen kan ikke markedsføres med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Miel de sapin des Vosges« uden et godkendelsescertifikat, der efter afslutningen af nævnte undersøgelser udstedes af Institut national des appellations d’origine (Det nationale institut for oprindelsesbetegnelser) på de betingelser, der er fastsat i de nationale love om oprindelsesbetegnelser.
Die sind nutzlosEurLex-2 EurLex-2
(2) I Østrig og de franske regioner Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme og Vosges har brucellose i mindst fem år været en anmeldelsespligtig sygdom.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Ændringen af beskrivelsen af produktet med betegnelsen Miel de sapin des Vosges bør derfor registreres og offentliggøres
Können wir jetzt gehen?oj4 oj4
Kalidou Koulibaly (født 20. juni 1991 i Saint-Dié-des-Vosges, Frankrig), er en fransk-født senegalesisk fodboldspiller (midterforsvarer).
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölWikiMatrix WikiMatrix
I departementet Vosges:
Betreten verbotenEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.