amerikansk enhed oor Duits
amerikansk enhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
US-Einheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjældent har behovet for europæisk-amerikansk enhed været større.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEuroparl8 Europarl8
Derved kom det gentagne gange til sammenstød med amerikanske enheder, som opererede fra Tulagi.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!WikiMatrix WikiMatrix
Den hurtige fremrykning af amerikanske enheder fra Saint Lô mod Avranches gav forsvarerne mulighed for et modangreb.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenWikiMatrix WikiMatrix
En første mindre amerikansk enhed sikrede den 28. august Atsugi lufthavnen ved Tokyo.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseWikiMatrix WikiMatrix
En hemmelig, amerikansk enhed, som opererer dybt bag fjendens linjer, vil bistå Dem.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
europæiske og amerikanske enheders adgang til sammenlignelige muligheder med hensyn til at deltage i de i punkt # anførte aktiviteter
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnoj4 oj4
europæiske og amerikanske enheders adgang til sammenlignelige muligheder med hensyn til at deltage i de i punkt 1 anførte aktiviteter
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Se godt efter, idet amerikanske enheder rækker ind i bilen og kvæler Quintana som ikke var død af sine kvæstelser.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindesmærket af grå granit rummer et kapel og to store kort som beskriver de amerikanske operationer i området, samt faner fra de amerikanske enheder.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltWikiMatrix WikiMatrix
Den 19. oktober gik de første amerikanske enheder i land, og mødte kun ringe modstand, og startede herfra i slaget om Leyte på erobringen af Filippinerne.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.WikiMatrix WikiMatrix
Nogle amerikanske enheder havde held til at trænge gennem bymuren, og det lykkedes en patrulje at trænge frem til den stejle kyst i nærheden af ubådsbunkeren.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
Tyskerne overførte 150 tunge og 250 middeltunge kampvogne til Caen området og kun 50 mellemtunge og 26 Panther kampvogne til området, hvor de amerikanske enheder trængte frem.
Manuelle ProbenahmeWikiMatrix WikiMatrix
Opfordringerne til national amerikansk enhed er ikke nok til at sløre landets sociale og økonomiske vanskeligheder, dets politiske tillidskrise og dets begrænsninger af de demokratiske frihedsrettigheder, som mange amerikanske borgere peger på.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEuroparl8 Europarl8
Amerikanske enheder blev landsat i en styrke på 7.000 mand den 17. maj ved Arara og den følgende dag ved Wakde på nordkysten af Ny Guinea for at erobre den stedlige flyveplads (Operation Straightline).
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.WikiMatrix WikiMatrix
oplysninger om eventuelle amerikanske statslige enheder, der menes at være involveret
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
e) »deltager«: en person eller en enhed, herunder bl.a. parternes videnskabelige og teknologiske organisationer og styrelser, privatpersoner, foretagender, forskningscentre, universiteter, filialer af europæiske eller amerikanske enheder, eller enhver anden form for juridisk person, der deltager i den forskningsaktivitet.
Man muss indieser Welt lebenEurLex-2 EurLex-2
Vi (Takeda) sagde, at i 1996 burde vi fastholde det standpunkt, at de japanske og de amerikanske enheder er hovedleverandørerne, og at vi vil holde samme prisniveau som i 1995, selv om det for øjeblikket er vanskeligt at hæve prisen.
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
Beslutningen om at oprette den som en amerikansk juridisk enhed var baseret på skattemæssige overvejelser på et tidspunkt, hvor en betydelig del af finansieringen og støtten kom fra amerikanske interessenter.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEurlex2019 Eurlex2019
De der udstationerede amerikanske og filippinske enheder under kommando af general Douglas MacArthur var de invaderende japanere langt underlegne.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigWikiMatrix WikiMatrix
For at anmode om en refusion via Google Assistent skal sproget på din enhed være amerikansk engelsk (US English).
Sie wollte bloß nach Hausesupport.google support.google
Mere specifikt faldt de kinesiske eksportpriser pr. enhed i USD med 11 % mellem 2000 og undersøgelsesperioden for Kina, og den amerikanske eksportpris pr. enhed i USD faldt med 21 % mellem 2000 og undersøgelsesperioden for USA.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechtenZustands der Kanalisation und der GewässernetzeEurLex-2 EurLex-2
fordømmer den ekstraordinære overførsel af Murat Kurnaz, en tyrkisk statsborger med bopæl i Tyskland, der har afgivet vidneudsagn over for det midlertidige udvalg, og som blev arresteret i Pakistan i november 2001, overført til de amerikanske enheder over grænsen i Afghanistan af det pakistanske politi uden noget retsgrundlag og uden adgang til retshjælp og endelig fløjet til Guantánamo i slutningen af januar 2002, hvorfra han blev løsladt den 24. august 2006, uden at der var blevet rejst tiltale og efter at være blevet tortureret på alle de lokaliteter, hvor han var blevet tilbageholdt;
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktEurLex-2 EurLex-2
85. fordømmer den ekstraordinære overførsel af Murat Kurnaz, en tyrkisk statsborger med bopæl i Tyskland, der har afgivet vidneudsagn over for det midlertidige udvalg, og som blev arresteret i Pakistan i november 2001, overført til de amerikanske enheder over grænsen i Afghanistan af det pakistanske politi uden noget retsgrundlag og uden adgang til retshjælp og endelig fløjet til Guantánamo i slutningen af januar 2002, hvorfra han blev løsladt den 24. august 2006, uden at der var blevet rejst tiltale og efter at være blevet tortureret på alle de lokaliteter, hvor han var blevet tilbageholdt;
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
fordømmer den ekstraordinære overførsel af den tyrkiske statsborger med ophold i Tyskland, Murat Kurnaz, der har afgivet vidneudsagn over for det midlertidige udvalg, og som blev arresteret i Pakistan i november 2001, overført til de amerikanske enheder over grænsen i Afghanistan af det pakistanske politi uden noget retsgrundlag og uden adgang til retshjælp og endelig fløjet til Guantánamo i slutningen af januar 2002, hvorfra han blev løsladt den 24. august 2006, uden at der var blevet rejst tiltale og efter at være blevet tortureret på alle de lokaliteter, hvor han var blevet tilbageholdt;
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...not-set not-set
152 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.