antikonception oor Duits
antikonception
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Empfängnisverhütung
Fødedygtige kvinder skal anvende effektiv antikonception under behandling med cladribine
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Cladribin-Behandlung eine zuverlässige Empfängnisverhütung anwenden
Kontrazeption
Kvinder i den fertile alder tilrådes at bruge effektiv antikonception under behandlingen
Frauen im gebärfähigen Alter, die Glivec erhalten, muss zu einer wirksamen Kontrazeption während der Behandlung geraten werden
Verhütung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oral antikonception/østrogener
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis De er en mandlig patient, skal De og Deres partner hver bruge en effektiv antikonception i den periode, De tager ribavirin og # måneder efter behandlingen er stoppet
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEMEA0.3 EMEA0.3
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende sikker antikonception under behandling med Zonegran og i en måned efter seponering
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEMEA0.3 EMEA0.3
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende effektiv antikonception under behandlingen
Halb so wild.Hol den DiamantenEMEA0.3 EMEA0.3
Fertile kvinder skal anvende sikker antikonception
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEMEA0.3 EMEA0.3
Der skal anvendes effektiv antikonception under behandlingen og i mindst # uger efter behandlingens afslutning
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEMEA0.3 EMEA0.3
Forsyning for andre, salgsformidling, import, eksport og detail- og engrossalg i forretninger, via kataloger og via internettet af medicinske og kirurgiske apparater og instrumenter, medicinske antikonceptionsapparater og -instrumenter, præventionsmidler (ikke-kemiske), præservativer, spiraler (antikonception), terapeutiske vaginaldilatorer, midler til vaginal stimulering
DatenschutztmClass tmClass
På grund af muligheden for metaboliske interaktioner med amprenavir, kan effekten af hormonal antikonception ændres, men der foreligger ikke tilstrækkelig information til at forudsige hvorledes de to stoffer vil interagere
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EMEA0.3 EMEA0.3
Behandlingsvejledningen for læger skal indeholde følgende nøgleelementer: • Produktresuméet • Behovet for regelmæssige blodtællinger og dosisjustering • Behovet for antikonception • Risikoen for kvindens og mandens fertilitet samt den potentielle risiko for fosteret og i forbindelse med amning • Kontrol af behandlede børns vækst • Håndtering af brudte tabletter • Administration af uønskede lægemiddelbivirkninger
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CEMEA0.3 EMEA0.3
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende effektiv antikonception under behandlingen med Inovelon
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEMEA0.3 EMEA0.3
Fertile kvinder og deres partnere skal begge anvende en effektiv antikonception under behandling og i # måneder efter behandlingen er afsluttet
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEMEA0.3 EMEA0.3
Hormonel kontraceptiva, bortset fra depotmedroxyprogesteronacetat DMPA bør ikke bruges som eneste antikonception af kvinder, som tager VIRAMUNE, da nevirapin kan sænke plasmakoncentrationen af disse lægemidler
Das Licht ging anEMEA0.3 EMEA0.3
Kvinder i den fertile alder skal anvende sikker antikonception under behandlingen med pregabalin
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEMEA0.3 EMEA0.3
Ud fra den betragtning, at risikoen for fostre er ukendt, bør fertile kvinder anvende effektiv antikonception
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEMEA0.3 EMEA0.3
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende effektiv antikonception under behandling med Vectibix og indtil # måneder efter den sidste dosis
Vernichtet sie alleEMEA0.3 EMEA0.3
Alternative eller ekstra forholdsregler i forbindelse med antikonception skal tages, når østrogenbaseret oral antikonception anvendes sammen med APTIVUS og lavdosis ritonavir
Entschuldigen Sie unsEMEA0.3 EMEA0.3
Kvinder i fertil alder bør anvende effektiv antikonception før, under og mindst # dage efter behandling
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEMEA0.3 EMEA0.3
Kvinder i den fødedygtige alder bør ikke udelukkende anvende oral antikonception som antikonception, idet nevirapin kan nedsætte plasmakoncentrationen af disse lægemidler (se pkt.#. # og
Kein Problem.Wir sind NachbarnEMEA0.3 EMEA0.3
Effekten af hormonel antikonception kan være nedsat under og i # dage efter behandling med aprepitant
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEMEA0.3 EMEA0.3
Virkningen af samtidig administration af oral antikonception og REYATAZ/ritonavir er ikke undersøgt
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EMEA0.3 EMEA0.3
De og Deres partner skal begge anvende en effektiv antikonception i den periode, De tager ribavirin og i # måneder efter behandlingen er afsluttet
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEMEA0.3 EMEA0.3
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende effektiv antikonception under behandlingen (og indtil # måneder efter behandlingen
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.EMEA0.3 EMEA0.3
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.