antikommunistisk oor Duits
antikommunistisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
antikommunistisch
Den ungarske revolution var populær, national og antikommunistisk.
Die ungarische Revolution war eine Volksrevolution, eine nationale und antikommunistische Revolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til trods for den internationale forargelse og de heftige protester er et memorandum med et klart antikommunistisk indhold igen blevet forelagt til afstemning i Europarådets parlamentariske forsamling efter, at titlen er blevet ændret fra "fordømmelse af den kommunistiske ideologi" til "nødvendigheden af en international fordømmelse af de kommunistiske regimers forbrydelser".
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEuroparl8 Europarl8
Alle politiske kræfter, der forholder sig afventende og dermed giver denne obskurante politik et alibi, bærer også et alvorligt ansvar for dette antikommunistiske hysteri.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEuroparl8 Europarl8
- Hr. formand, jeg vil udtrykke min afsky og foragt for det afskyelige antikommunistiske beslutningsforslag, som blev vedtaget forleden på Gruppen for Det Europæiske Folkepartis 16. konference, hvor den barbariske og afskyelige nazistiske fascisme sidestilles med kommunismen, og hvor der opfordres til indledning af en ny heksejagt på medlemmerne og ledelserne af de kommunistiske partier, som stadig er tro mod deres høje idealer.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
Denne afgørelse er et brud på Ungarns forfatning, hvad angår ytringsfriheden, og den indgår i en række andre antikommunistiske handlinger i Østeuropa.
Das bricht vielleicht das Eisnot-set not-set
Som en sidebemærkning vil jeg sige, at hvis der er nogen, der ønsker at slås for pressefrihed i Europa, kan de altid stole på den ungarske regering, der har taget sin del af antikommunistiske kampe.
Er ist wie wir, besondersEuroparl8 Europarl8
Vi skal altid mindes en Imre Nagy, en kommunist, som blev en af hovedpersonerne i den antikommunistiske revolution, og som blev myrdet på det fejeste.
Alle Leitungen sind belegtEuroparl8 Europarl8
Men da den anden sovjetiske invasion fandt sted i 1944, var Hjemmehæren ikke primært en antikommunistisk organisation.
Gute Nacht, GrandpaLiterature Literature
Var han virkelig i kontrol, eller blev han manipuleret af antikommunistiske høge som Dulles?
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
Hvad agter Rådet at gøre for at sætte en stopper for denne antikommunistiske og antisovjetiske bølge, der fører til retfærdiggørelse af nazisterne og forfølgelse af antifascisterne?
Könnte ich auch eine haben?not-set not-set
Endnu et betydningsfuldt skridt blev taget i februar i år, da pave Paul VI afsatte den antikommunistiske kardinal Mindszenty fra sin stilling som Ungarns primas.
Ja, ich habe die Mungbohnenjw2019 jw2019
Europa-Parlamentets beslutning, der er udarbejdet under påskud af den cubanske fange Orlando Zapata Tamayo, som døde efter en sultestrejke på trods af den cubanske sundhedstjenestes forsøg på at genoprette hans helbred, er et provokerende og uacceptabelt angreb på den socialistiske regering og befolkning i Cuba og udgør en del af den antikommunistiske strategi, som EU står i spidsen for, og som føres an af Europa-Parlamentet i et forsøg på at vælte det socialistiske styre.
Disziplin, Herr WengerEuroparl8 Europarl8
En antikommunistisk bevægelse kan derfor aldrig nå sit mål, hvis ikke den samtidig er antisemitisk.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungLiterature Literature
(EL) Fru formand! Eskaleringen i EU's usle antikommunistiske strategi er en uforskammethed over for befolkningen: med historieforfalskning, bagvaskelse og løgne sidestilles fascismen med kommunismen.
Wo verdammt nochmal bist du?Europarl8 Europarl8
Formanden for den litauiske socialistiske folkefront, Algirdas Peleckis, blev for nylig offer for landets antikommunistiske lovgivning, da han blev tiltalt for at sætte spørgsmålstegn ved den officielle version af hændelserne i januar 1991 i landets hovedstad.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchennot-set not-set
Den ungarske revolution var populær, national og antikommunistisk.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Fordømmer Rådet disse aktiviteter, som skaber antikommunistisk hysteri, tager form af forfølgelse på ideologisk grundlag og er rettet mod folket?
Tenor des Beschlussesnot-set not-set
1988: (Marts) Det nicaraguanske styre og de antikommunistiske contraer underskriver en våbenhvile og påbegynder forhandlinger om en permanent løsning.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
De tjekkiske socialdemokrater døde i kommunistiske fængsler. De organiserede den første antikommunistiske opstand overhovedet i Sovjetblokken, i Plzeò den 1. juni 1953.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEuroparl8 Europarl8
Samtidig med disse provokerende og diffuse bemærkninger om, at »totalitære kommunistiske regimer findes stadig i visse lande i verden, og der begås stadig forbrydelser« (punkt 9), forsøger teksten at forvandle behovet for fordømmelse af samtlige menneskerettighedskrænkelser, uanset hvor de finder sted eller har fundet sted i fortiden, til et ukritisk antikommunistisk manifest.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdennot-set not-set
Ingen sort antikommunistisk front kan udviske socialismens enorme bidrag, dens uovertrufne resultater og dens afskaffelse af menneskets udnyttelse af mennesket.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Europarl8 Europarl8
Det så USA som en sikkerhedsrisiko, og en af grundene til, at Richard Nixon blev Eisenhowers vicepræsidentkandidat i 1952, var hans stærke antikommunistiske standpunkter.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteWikiMatrix WikiMatrix
De vigtigste prioriteter i Stockholmprogrammet omfatter en optrapning af det antikommunistiske hysteri i EU, der allerede tromler frem for fuld kraft og kulminerer i den historisk unøjagtige og uacceptable sidestilling af kommunisme og nationalsocialisme.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEuroparl8 Europarl8
(EL) Europa-Parlamentets forhandling og de beslutningsforslag, der er stillet om 50-årsdagen for den ungarske opstand, er blot endnu et organiseret forsøg på at forvanske historien og puste til den antikommunistiske ild.
Er ist groß, flach und grauEuroparl8 Europarl8
Det er efter min opfattelse noget af et paradoks, at jeg, en antikommunistisk aktivist, som aldrig havde forestillet mig, at jeg kunne være enig med personer med rødder i den lejr, kan være enig med den italienske præsident, som advarer imod at overføre interne konflikter til et forum som Europa-Parlamentet.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Europarl8 Europarl8
Det er sikkert også Pablitos, men han forklæder det i antikommunistisk retorik.
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.