antikoagulantia oor Duits
antikoagulantia
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Antikoagulans
de
Blutverdünner
Blutverdünner
de
Medikament, das die Blutgerinnung hemmt
blodfortyndende medicin (orale antikoagulantia
Blutverdünner (orale Antikoagulantien) oder
Gerinnungshemmer
de
Medikament, das die Blutgerinnung hemmt
gerinnungshemmende Substanz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selvom der ikke er påvist nogen årsagssammenhæng, tilrådes nøje overvågning af protrombintid eller INR hos patienter i samtidig behandling med orale antikoagulantia
Kann man da auch reingehen?EMEA0.3 EMEA0.3
Patienter, som får orale antikoagulantia, skal monitoreres tæt, især når testosteronbehandlingen indledes eller sep oneres
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEMEA0.3 EMEA0.3
Antikoagulantia Efter kombineret indtagelse af enoxaparin (enkeltdosis på # mg) og rivaroxaban (enkeltdosis på # mg) blev der observeret en additiv indvirkning på anti-faktor Xa-aktiviteten uden yderligere indvirkning på koagulationsparametrene (PT, aPTT
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEMEA0.3 EMEA0.3
Theophyllin # mg SD (Indinavir # mg TID) ANTIKOAGULANTIA
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EMEA0.3 EMEA0.3
Hvad angår andre antikoagulantia, bør fondaparinux anvendes med forsigtighed til nyopererede patienter (< # dage), og først når der er tilfredsstillende kirurgisk hæmostase. e ikk
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEMEA0.3 EMEA0.3
Det anbefales at udvise forsigtighed hos patienter i behandling med antikoagulantia og/eller lægemidler, som påvirker trombocytfunktionen, og hos patienter med kendt blødningstendens
Ja, etwas in der ArtEMEA0.3 EMEA0.3
Der kræves ingen dosisjustering for warfarin og tilsvarende orale antikoagulantia ved initiering af bosentan, men der anbefales en forstærket monitorering af INR, især i starten og i optitreringsperioden
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEMEA0.3 EMEA0.3
Der bør udvises forsigtighed, når duloxetin gives sammen med orale antikoagulantia eller antitrombotiske midler på grund af en potentiel øget risiko for blødning
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oderregionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis du er donor for en anden person og behandles med antikoagulantia (blodfortyndende
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEMEA0.3 EMEA0.3
ANTIKOAGULANTIA
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.EMEA0.3 EMEA0.3
Samtidig behandling med perorale antikoagulantia bør indledes snarest muligt og fortrinsvis i løbet af # timer
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEMEA0.3 EMEA0.3
Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEMEA0.3 EMEA0.3
Farmakodynamiske interaktioner Antikoagulationsbehandling bør monitoreres, især de første dage efter initiering af behandling med Dynastat hos patienter i behandling med warfarin eller andre antikoagulantia, da disse patienter har øget risiko for blødningskomplikationer
Ich brauche gar nicht zu gehen!EMEA0.3 EMEA0.3
Patienter, som får orale antikoagulantia bør derfor kontrolleres nøje med hensyn til protrombintid INR, især i de første dage efter initiering af behandling med parecoxib, eller hvis dosis af parecoxib ændres (se pkt
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEMEA0.3 EMEA0.3
amantadin, ketamin, dextromethorfan dantrolen, baklofen cimetidin, ranitidin, procainamid, quinidin, quinin, nikotin hydrochlorothiazid (eller en hvilken som helst kombination med hydrochlorothiazid) antikolinergika (stoffer, der generelt bruges til behandling af lidelser i bevægeapparatet eller tarmkramper) antikonvulsiva (stoffer, der bruges til at forebygge og afhjælpe krampeanfald) barbiturater (stoffer, der generelt bruges som sovemidler) dopaminerge agonister (stoffer såsom L-dopa, bromokriptin) neuroleptika (stoffer, der bruges til behandling af sindslidelser) orale antikoagulantia
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEMEA0.3 EMEA0.3
Interaktioner Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigEMEA0.3 EMEA0.3
Patienter, der får coumariner og voriconazol samtidig, bør have monitoreret protrombintiden med korte intervaller, og dosis af antikoagulantia bør tilsvarende justeres
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEMEA0.3 EMEA0.3
Xeomin bør anvendes med forsigtighed: • hvis der opstår en blødningsforstyrrelse uanset art • hos patienter, der behandles med antikoagulantia • hos patienter, der lider af amyotrofisk lateralsklerose eller andre sygdomme, der resulterer i perifer neuromuskulær dysfunktion • i målmuskler, der udviser udtalt svaghed eller atrofi
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEMEA0.3 EMEA0.3
Supplerende behandling Hos patienter med ST-elevations AMI (myokardieinfarkt) bør supplerende antitrombotisk behandling med trombocythæmmere og antikoagulantia administreres i henhold til gældende relevante behandlingsvejledninger
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EMEA0.3 EMEA0.3
Interaktioner Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEMEA0.3 EMEA0.3
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.