Antikkens olympiske lege oor Duits
Antikkens olympiske lege
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Olympische Spiele der Antike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
→ Den olympiske ild brændte ved Zeus’ alter under de antikke olympiske lege.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindjw2019 jw2019
der fremhæver, at idéen med olympisk fred (ekecheiria) stammer fra det antikke Grækenland, og at alle fjendtligheder ifølge denne tradition skal ophøre under de olympiske lege
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenoj4 oj4
fremhæver den kendsgerning, at skovbrande i Grækenland i sommer også har medført, at en del af oldtidsmindet det antikke Olympia, som er oprindelsessted for de olympiske lege, er brændt, og at Det Internationale Olympiske Akademi er blevet beskadiget; anmoder derfor om omgående reparation af skaderne med bistand fra EU;
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehennot-set not-set
understreger, at naturkatastrofer og særlig skovbrande i år har udgjort en betydelig risiko for monumenter og arkæologiske fundsteder, som er af stor betydning for den europæiske kulturarv; fremhæver i denne forbindelse truslen mod det antikke Olympia, som er oprindelsessted for de olympiske lege, og navnlig museet her, der har status af verdenskulturarv; kræver, at der omgående stilles ressourcer til rådighed til en genetablering af lokaliteter, der indgår i den europæiske kulturarv, hvis de skades af fortsatte skovbrande;
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
understreger, at naturkatastrofer og særlig skovbrande i år har udgjort en betydelig risiko for monumenter og arkæologiske fundsteder, som er af stor betydning for den europæiske kulturarv; fremhæver i denne forbindelse truslen mod det antikke Olympia, som er oprindelsessted for de olympiske lege, og navnlig museet her, der har status af verdenskulturarv; kræver, at der omgående stilles ressourcer til rådighed til en genetablering af lokaliteter, der indgår i den europæiske kulturarv, hvis de skades af fortsatte skovbrande
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.oj4 oj4
Vil Kommissionen — gennem et forslag fra Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur udarbejdet på passende vis — på EU's vegne kunne formulere ideen om, at disse atletikkonkurrencer, der af tilrettelæggerne af sidste års Olympiske Lege i Athen blev forlagt til det antikke stadion i Olympia, og det klassiske Marathonløb permanent blev placeret i hhv. Olympia og Athen samtidig med, at afholdelsen af hele det øvrige program i forbindelse med Legene kom til at foregå i den by, der det givne år var blevet valgt som olympisk vært?
Mittel für Verpflichtungennot-set not-set
Videreførelsen af forbindelsen fra antikken og op til moderne tid gennem denne vigtige sportsbegivenhed i en ånd af fred og broderskab mellem folkene var helt igennem vellykket og viste, i hvor høj grad Den Hellenske Republiks uforglemmelige præsident (og fremtrædende europæer), Konstantin Karamanlis, havde ret, da han fremførte sit ønske om, at De Olympiske Lege altid blev afholdt i Grækenland.
Warum bist du so nett zu mir?not-set not-set
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.