antikken oor Duits
antikken
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
altertum
Olivendyrkningen på Kreta har været kendt siden antikken.
Die Anfänge der Olivenerzeugung auf Kreta liegen im Altertum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antikken
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Altertum
de
Zeitraum vom Ende der Frühgeschichte bis zum beginnenden Mittelalter
Olivendyrkningen på Kreta har været kendt siden antikken.
Die Anfänge der Olivenerzeugung auf Kreta liegen im Altertum.
Antike
da
en periode i historien, særligt med henblik på Grækenland og Romerriget
de
Zeitalter des griechisch-römischen Altertums
Sådan var det allerede i antikken, men også i den tyske mytologi.
Das war schon in der Antike so, aber auch in der deutschen Mythologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
understreger, at naturkatastrofer og særlig skovbrande i år har udgjort en betydelig risiko for monumenter og arkæologiske fundsteder, som er af stor betydning for den europæiske kulturarv; fremhæver i denne forbindelse truslen mod det antikke Olympia, som er oprindelsessted for de olympiske lege, og navnlig museet her, der har status af verdenskulturarv; kræver, at der omgående stilles ressourcer til rådighed til en genetablering af lokaliteter, der indgår i den europæiske kulturarv, hvis de skades af fortsatte skovbrande;
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
Den antikke by Allianoi i Pergamon-området i Lilleasien er i dag i fare for at forsvinde for altid efter afgørelsen om at bygge en dæmning, der vil sætte området under vand, hvis overflade vil komme til at ligge 17 m over vejniveauet.
Das hast du mir oft genug erzähltnot-set not-set
Den olivensort, der dyrkes i dette geografiske område, er Konservolia, som traditionelt er blevet dyrket i området lige siden antikken, og giver de karakteristiske spiseoliven, der er kendt for deres fremragende fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
Den er antik
Dann sehn Wir ihn leibhaftigopensubtitles2 opensubtitles2
De har en særlig interesse for antikke skydevåben og ammunition.
EntscheidungsentwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meget kostbar, antik, havde Borstlap skrevet.
Aber ich Iiebe ihn nichtLiterature Literature
Personalemangel, et sandt paradoks i en tid med hastigt voksende arbejdsloeshed, er aarsagen til, at mange af de stoerre arkaeologiske omraader i Rom lukkes, hvad der indebaerer en risiko for nogle af de mest vaerdifulde historiske monumenter i Italien, som Colosseum, de antikke fora, Caracallas termer og Palatin, isaer paa dage, hvor tilstroemningen af besoegere er stoerst og paa taersklen af hoejtideligholdelsen af 2000-aarsjubilaeet.
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Det er også værd at bemærke, at protester fra lokale indbyggere for nylig førte til, at planer om anlæggelse af et deponeringsanlæg i nærheden af det antikke teater i Dodona, et andet vigtigt historisk monument i regionen, blev opgivet.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangnot-set not-set
Og alt det antikke sportsudstyr, han havde?
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008 || Italien || Tyskland || Antik bronzehjelm (anmodning afvist)
Wir brauchen deine HilfeEurLex-2 EurLex-2
Antikke sangcikader af jade
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomjw2019 jw2019
14) i tilfælde af anvendelse af en af de særordninger, der gælder for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, angivelsen »fortjenstmargenordning — brugte genstande«, »fortjenstmargenordning — kunstgenstande« eller »fortjenstmargenordning — samlerobjekter og antik«
Das ist sein RechtEurLex-2 EurLex-2
Tyrkiet, hvor den antikke by Allianoi befinder sig, og som er kandidatland til tiltrædelse af EU, samt Grækenland, der er EU-medlem med tætte forbindelser til Pergamon-områdets kultur og historie, har direkte interesse i at bevare og beskytte dette område, der udgør en del af verdens kulturarv.
Dies ist meine Brautnot-set not-set
Denne artikel omhandler det antikke bibliotek i Alexandria.
Was belastet dich?WikiMatrix WikiMatrix
Arkæologiske fund af enestående historisk og videnskabelig værdi, vidnesbyrd om den hippodrom, der blev anlagt som led i den antikke byplan og nu befinder sig i Piræus' centrum, trues ifølge klager fra det arkæologiske fakultet ved Athens universitet samt den græske arkæologforening af ødelæggelse, fordi Kulturministeriet, der har afvist et forslag fra Piræus' Arkæologiske Styrelse, har besluttet at bygge Ralleios-gymnasiet med finansiering fra EU's anden fællesskabsstøtteramme.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkennot-set not-set
14 Augustin betragtes af nogle i kristenheden som den største af antikkens tænkere.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?jw2019 jw2019
For så vidt er GOETHES udgave præget af antikkens tankegang, eftersom den understreger titanens guddommelighed.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
I dette tilfælde kan det være en god idé at tilføje negative søgeord for søgetermer som "brugte møbler" og "antikke møbler".
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswsupport.google support.google
Kommissionen bedes oplyse, om den ud over opfoerelsen af museet ogsaa finder, at et projekt gaaende ud paa at vedligeholde, udnytte og fremme det antikke Nikopolis ogsaa ville vaere berettiget til stoette?
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
For mange antikke bøger stammer de ældste i dag bevarede kopier fra denne tid.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenWikiMatrix WikiMatrix
Siden antikken er der vidnesbyrd, der viser den store betydning, som opdræt har haft i Aubrac-området, hvor græsning i bjergområderne er af særlig betydning.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenEurLex-2 EurLex-2
Inden for de næste årtier etablerede islam sig med det arabiske sprog i den tidligere romerske orient; antikken var dermed også her nået til sin slutning, selv om overgangene var endnu mere flydende end andre steder.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.WikiMatrix WikiMatrix
Arkæologer fra universitetet i Ankara har angiveligt gennemført ulovlige udgravninger på begravelsespladsen i det antikke Salamina i den tyrkisk besatte del af Cypern. Der er tale om et vigtigt arkæologisk område på øen og om et af de mest betydningsfulde områder i Middelhavsområdet.
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
I brydekampene i antikkens Grækenland prøvede deltagerne at få deres modstander til at miste balancen og på den måde kaste ham omkuld.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darjw2019 jw2019
Abrittus var en antik romersk bosætning fra 2. til det 4. århundrede.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.WikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.