drømmeagtig oor Duits
drømmeagtig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
traumhaft
Hvor meget mere drømmeagtig kan en drøm være?
Kann irgendein Traum traumhafter sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ofte indvikles personerne på scenen i de mest usandsynlige og drømmeagtige situationer.
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
I en række særprægede indslag vises et surrealistisk drømmeagtigt forløb, hvor Glen jages af en djævlelignende figur.
ArbeitsentgeltWikiMatrix WikiMatrix
Efter football-sæsonen faldt han sammen i en drømmeagtig tilfredshed.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyLiterature Literature
Den drømmeagtige følelse af at skulle skrige, men ikke kunne, snørede hendes strube sammen.
Ich kühl mich abLiterature Literature
Musikken overdøver alle andre lyde, de skrigende guitartoner flyder frem i en drømmeagtig, bølgende takt.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
Om byen I siger bladet Time: „Byen der tidligere af vesterlændinge blev betragtet i et romantisk skær, som den døsige, drømmeagtige hovedstad i det gamle Siam, ’Østens Venedig’, er i dag en forandringernes by med engle og gyldne templer, Asiens nyeste udviklingscenter.“
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenjw2019 jw2019
Næsten alt, der har haft med os at gøre, har været drømmeagtigt indtil nu
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltopensubtitles2 opensubtitles2
Det er en vidunderlig, drømmeagtig følelse.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenLiterature Literature
Der var noget drømmeagtigt over minderne, som om han havde set det hele gennem en hvid tåge.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
En følelse af drømmeagtig lethed og fysisk styrke fylder Erik mens processen skrider frem.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLiterature Literature
Næsten alt, der har haft med os at gøre, har været drømmeagtigt indtil nu.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun blinkede, men den drømmeagtige følelse var der stadig.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
Stedets skønhed og mystik bragte gæsten til tavshed og hensatte ham i en drømmeagtig tilstand af beskuelse.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
Alt virkede surrealistisk, tåget og drømmeagtigt, som om jeg havde forestillet mig hele mødet.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Det var et glimrende billede, en anelse uskarpt, hvilket kastede et lidt drømmeagtigt skær over dem.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
Hun udstøder et gisp og begynder at gå baglæns, med en drømmeagtig, vandtung følelse i kroppen.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
Victor Mabasha havde oplevet sin flugt som en rejse i en drømmeagtig, vægtløs tilstand.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Literature Literature
Mabel døsede hen, sank ind i varmen, og det var som at have feber som barn, drømmeagtigt og næsten rart.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturLiterature Literature
Hvor meget mere drømmeagtig kan en drøm være?
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sælsomt drømmeagtig dag, jeg så mennesker og ting som gennem et slør.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLiterature Literature
Det hele føltes stadig drømmeagtigt, sløret og uklart.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Selv for Jaide føltes den foregående nats begivenheder drømmeagtige og forvirrende.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenLiterature Literature
Det var en drømmeagtigt sælsom fornemmelse at fordele de første farveklatter på en helt ren palet.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
Slørede, drømmeagtige skikkelser i et hvidt rum.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.