dybfrosset produkt oor Duits
dybfrosset produkt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
tiefgefrorenes Lebensmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dybfrosset kød, dybfrosne produkter af frugt, grøntsager og kød
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären isttmClass tmClass
Beskyttelse af folkesundheden og forbrugernes sundhed i forbindelse salg af produkter af dybfrossen dej og den såkaldte bake-off-teknik.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
Om: Beskyttelse af folkesundheden og forbrugernes sundhed i forbindelse salg af produkter af dybfrossen dej og den såkaldte bake-off-teknik
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
Produktet kan også sælges dybfrosset.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
i dybfrosset form, skal temperaturen i produktets midte hurtigst muligt sænkes til under-# °C i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/EØF
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibeneurlex eurlex
(5) Det af aftalen omfattede produkt er en dybfrosset gaerdej til bagvaerk, som fremstilles af Jus-rol efter den af Rich Products overdragne knowhow.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
Produktet leveres frisk pakket, frosset/dybfrosset eller i en beskyttende atmosfære.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEuroParl2021 EuroParl2021
I dybfrossen form er holdbarheden 6 måneder, såfremt produktet også sælges på frost.
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
Fiskevarer og -salater, inklusive kaviar og andre produkter af fiskerogn i konserveret, dybfrosset, røget, tørret, marineret eller frisk form
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrenstmClass tmClass
Skaldyr, krebsdyr og bløddyr, inklusive muslinger og østers, havsnegle, søører og blæksprutter (ikke-levende) samt heraf fremstillede produkter i konserveret, dybfrosset, røget, tørret, marineret eller frisk form
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOtmClass tmClass
ii) i dybfrosset form, skal temperaturen i produktets midte hurtigst muligt saenkes til under -18 °C i henhold til artikel 1, stk. 2, i direktiv 89/108/EOEF.
Manuelle ProbenahmeEurLex-2 EurLex-2
Uanset om produktet er friskt, frosset/dybfrosset eller emballeret i en beskyttende atmosfære, skal det altid præsenteres i emballeret tilstand, så produktet bevarer sin oprindelige kvalitet, og på en måde, der sikrer produktets sporbarhed.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Sælges den slags produkter fortrinsvis i dybfrossen tilstand og til eksport til en anden EU-medlemsstat end den, hvor produktionen har fundet sted, således at det bliver vanskeligere for forbrugerne at finde frem til produkternes oprindelse?
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Anot-set not-set
(1) For hver art angives det videnskabelige navn og handelsbetegnelsen samt bevaringsmetoden ( nedkoelet, dybfrosset ), eller, i tilfaelde af et forarbejdet produkt, handelspraesentationen .
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
Indsigelserne, der er indgivet af to kunder (som er etableret i henholdsvis Portugal og Det Forenede Kongerige) til en italiensk virksomhed, der er beliggende i det geografiske område og som markedsfører sit produkt i dybfrossen form, vedrører først og fremmest betegnelsen og forbuddet mod forbagning, dybfrysning og andre konserveringsteknikker.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Det præciseres i øvrigt i enhedsdokumentet, at produktet kan præsenteres som konserves, halvkonserves, i frosset eller dybfrosset form.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurLex-2 EurLex-2
Proceduren består i hurtig optøning fulgt af genopvarmning eller bagning i salgsstederne af produkter, som helt eller delvis er forbagt og dybfrosset.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Det foreliggende tilfælde drejede det sig om import af dybfrossen yoghurt og væsentligheden og beskaffenheden af forskellen mellem dette produkt og frisk yoghurt.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEurLex-2 EurLex-2
friske produkter: Raviolepladerne undergår ingen behandling, der ændrer de organoleptiske egenskaber, men de kan eventuelt blive dybfrosset
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenoj4 oj4
(73) - Se dommen i Smanor-sagen, fodnote 32, praemis 12, 13 og 14, hvori en regulering, i medfoer af hvilken de franske myndigheder alene tillod markedsfoering af et importeret produkt under betegnelsen »syrnet, dybfrosset maelk« i stedet for betegnelsen »dybfrosset yoghurt«, blev anset for en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
- Hvorledes kan der findes beskyttelse af folkesundheden, når der foregår ukontrolleret forhandling og salg af levnedsmiddelprodukter gennem anvendelsen af bake-off-teknikken, for selv om det i virkeligheden drejer sig om dybfrossen dej, som skal bages, sælges produkterne som brød i supermarkeder, uden at den nødvendige tilladelse til brødfremstilling foreligger, og uden at de nationale sanitære bestemmelser bliver anvendt?
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurLex-2 EurLex-2
Det nuværende princip om, at fjerkrækød, der sælges som "fersk", aldrig tidligere været frosset eller dybfrosset, derfor bør styrkes og udvides til også at gælde for fjerkrækødbaserede tilberedninger og produkter.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
Det nationalt hjemlede forbud mod at bruge varebetegnelsen »yoghurt« ved salg af dybfrosne produkter »såfremt yoghurten, efter at have været dybfrosset, ikke længere har de egenskaber, som forbrugerne kan forvente, når de køber en vare med betegnelsen 'yoghurt'«, blev anerkendt af Domstolen som værende i overensstemmelse med fællesskabsretten (8).
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.