ekko oor Duits
ekko
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Echo
Der var helt klart tale om mere end et empatisk ekko.
Das hier war eindeutig mehr als ein empathisches Echo.
Widerhall
Reaktion
Hvad angår oplysningerne om salg af organer, er det et ekko af en kampagne uden beviser, styret fra USA og Tyskland.
Die Entschließung zum Handel mit Organen ist eine Reaktion auf eine Kampagne, die von den Vereinigten Staaten und Deutschland organisiert wird.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gegenwirkung · Hall · Rückwirkung · Anhall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ekko
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Echo
de
Reflexionen einer Schallwelle
Der var helt klart tale om mere end et empatisk ekko.
Das hier war eindeutig mehr als ein empathisches Echo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Identifikation af »kritiske« ekkoer.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Men det var et ekko af hendes kød, han mærkede, efterklangen af deres afsked med al dens uvished og glæder.
Ich lach mich totLiterature Literature
Jeg tror derfor, at det, at offentlig udbredelse af kendskabet til sådanne forhold - og jeg udtaler mig ikke specielt om de forhold, som er genstand for spørgsmålet - sker med et vist ekko i medierne, efter min mening vil fungere som en form for sund pression på Rådet, så EU en dag kan garantere, at dets medlemslandes praksis, og herunder deres praksis med hensyn til en bestemt type lukrative aktiviteter, kommer i samklang med de principper, som EU siger, at den står for.
Chronische ToxizitätEuroparl8 Europarl8
Hver femte mellemmarkeringsbøje skal være udstyret med en radarreflektor, der giver et ekko på mindst to sømil.
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Jeg havde endnu ekkoet i ørerne, da han gik op ad lejderen med lygten og smækkede lugen i.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
"""Ikke hvis det er godt for landet, sir,"" svarede jeg som et ekko af mit svar til mr."
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberLiterature Literature
Ordene lyder som et ekko gennem det tomme kalkstenskammer:
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteLDS LDS
Radaranlægget må ikke have automatisk virkende anordninger til undertrykkelse af ekko fra søgang og regn.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.EurLex-2 EurLex-2
Synthesizere kan også have indbygget yderligere elektroniske elementer såsom samplere, forstærkere, højttalere, sequenzere, ekko-, flanger-, forvrængnings- og lignende effektelementer samt elektronisk trommesæt.
AllgemeinesEurlex2019 Eurlex2019
Allerede inden jeg nåede hulen, hvor de opholdt sig, kunne jeg høre Daisys stemme ekkoe gennem gangene.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Plastiske skummaterialer (bøjelige eller stive), med carbonfyldstof, eller organiske materialer, inklusive bindematerialer, som giver mere end 5 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ±15 % af den indfaldende energis midtfrekvens, og ikke i stand til at modstå temperaturer på mere end 450 K (177 °C); eller
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorEurLex-2 EurLex-2
Et tomt og halvt ekko svarede ham.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
Rytmen fra en stortromme; langsom, insisterende, ekkoende ligesom lyden af havet.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
Først ved hendes kroning føltes det, som om ekkoet efter Galbatorix’ undertrykkelse var begyndt at fortone sig.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Ekkoer forårsaget af bølger og nedbør
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurlex2019 Eurlex2019
Det er sange det ikke er meningen at nogen skal høre, og selv ekkoet forbliver i bjergene eller ørkenen.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
Deres kvidren steg og faldt, mens Annika pløjede sig gennem morgenaviserne og lyttede til Ekkoet.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
Keramiske materialer, der giver mere end 20 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ±15% af den indfaldende energis midtfrekvens, og ikke er i stand til at modstå temperaturer på mere end 800 K (527 °C).
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Fremmed, men alligevel så mærkelig velkendt, som et ekko fra en fjern, nej, en nær fortid.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
Plastiske skummaterialer (bøjelige eller stive), med carbonfyldstof, eller organiske materialer, inklusive bindematerialer, som giver mere end 5 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ±15 % af den indfaldende energis midtfrekvens, og ikke i stand til at modstå temperaturer på mere end 450 K (177 °C); eller
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurLex-2 EurLex-2
Keramiske materialer, der giver mere end 20 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ± 15 % af den indfaldende energis midtfrekvens og kan modstå temperaturer på mere end 800 K (527 °C).
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
De lyttede til fly og skibe og de mærkværdige ekkoer, der opstod ved jordens krumning.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
Ligesom flagermus udsender et lydsignal og tolker ekkoet, udsender disse fisk elektriske bølger eller impulser, alt efter arten, og registrerer dernæst ved hjælp af nogle særlige receptorer enhver forstyrrelse i disse elektriske felter.
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.