gavtyv oor Duits
gavtyv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schurke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Nå, denne gavtyv, som De vil transportere tilbage til England?"""
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Din onde, gamle gavtyv.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem er den elskelige gavtyv, lidt uerfaren, men med stjerner i øjnene?
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bande gavtyve syntes at have lagt an på at komme i besiddelse af alle juveler.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
Din lille gavtyv.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieserInstrumente klar bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men for mig er det allermest vidunderlige ved en god gavtyv hans tiltro.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen,erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
“Det er et fint sted du har her, gamle gavtyv.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.Literature Literature
Denne mand var garderobeforvalter ved det umådelige drama, som spilledes af Paris’ samtlige gavtyve.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Vi fandt snart ud af at hun også kunne være en lille gavtyv der trængte til tugt nøjagtig som andre børn.
Antragstellerjw2019 jw2019
Når han har spist, kommer han måske.” ”Åh, slyngel, skamløse gavtyv!”
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
En god gavtyv ved, at hvis han fornøjet kaster en bold ud i kosmos, så kommer den tilbage til ham.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
De glædede sig over den lille gavtyv, som nærmest blev medlem af familien.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Henrik og Carl var ved at forgå af Kedsomhed; de vilde gerne have haft lidt Champagne, de små Gavtyve.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungLiterature Literature
Suzy kunne være en lille gavtyv ligesom alle andre børn
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenjw2019 jw2019
Du er dristig gavtyv, når du er så pågående.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Siden det med G. har jeg ikke haft det sådan, gamle gavtyv.”
J/# Die PositionLiterature Literature
Det er på tide at give kreativiteten tilbage til gavtyvene.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
Med nogle få og enkle forholdsregler må skiløberne også beskytte deres ejendele mod de små gavtyve.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
Han var selskabets gavtyv og blev festens midtpunkt.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
Gavtyven er helt afgjort en indtagende og undergravende figur.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftLiterature Literature
Det er ikke sært at haidaerne fra Canadas vestlige kystegne kalder ravnen for en gavtyv.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchtejw2019 jw2019
Forell tror ikke på gavtyvene, da de siger til ham, at han nu er på iransk område.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Jeg ved nok, at din formue bliver umådelig, gavtyv!
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
Jeg tror, jeg begynder at se for meget, og du ved, at vinen er en gavtyv.
Die Behandlung mit NespoLiterature Literature
Men for nylig introducerede jeg Brené for ideen om, at kreativitet er for gavtyve, ikke for martyrer.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.