generiske produkt oor Duits
generiske produkt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Generikum
de
Jedes Produkt, das ohne Markenname verkauft werden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lægemiddelindustrien søger forståeligt nok at forhale salget af generiske produkter.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEuroparl8 Europarl8
Kommissionen kontrollerede navnlig markedsføringen af generiske produkter og kunne overordnet konstatere en tilbagegang i innovationen.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
Generiske produkter er produkter, som markedsføres efter udløbet af patentbeskyttelsen, og som indeholder de samme kemisk aktive stoffer.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetztvon dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
Desuden forhindrer nævnte tilbagetrækning hverken parallelimport eller markedsføring af generiske produkter, som allerede befinder sig på markedet.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
Referenceproduktet kan være et almindeligt udbredt kommercielt produkt eller et generisk produkt.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Konsolideringstendensen inden for medicinalindustrien fortsatte i markedssegmenterne for både originale og generiske produkter.
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
Generiske produkter er baseret på aktive stoffer, som ikke længere er under patentbeskyttelse.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.EurLex-2 EurLex-2
Om: Åbning af markedet for producenter af generiske produkter i medicinalindustrien
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.EurLex-2 EurLex-2
Lageret kunne omfatte generiske produkter, da de tilsvarende originale produkter som oftest ikke længere er patentbeskyttede.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Hvis der benyttes et generisk produkt, skal det med hensyn til sammensætning være repræsentativt for produkterne på markedet.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
644 Kommissionen har afvist sagsøgernes argument om, at konkurrencen fra de generiske produkter på en måde er »parasitagtig«.
die Art der vorgesehenen VerwendungEurLex-2 EurLex-2
Hvis der benyttes et generisk produkt, skal det med hensyn til sammensætning være repræsentativt for produkterne på markedet
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernoj4 oj4
- den (pris)disciplinerende virkning, der udgår fra generiske produkter
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenEurLex-2 EurLex-2
Aftalen blev opsagt i december 2006, da et andet generisk produkt kom på markedet.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurlex2019 Eurlex2019
Kommerciel og juridisk bistand i forbindelse med meddelelse af licens til nye generiske produkter
lst das viel?tmClass tmClass
Salgsfremmende foranstaltninger for generiske produkter og almindelig forbrugeroplysning
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Hvis generiske produkter er dyrere, er prisforskellene relativt små.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
— Referenceproduktet kan være et almindeligt udbredt kommercielt produkt eller et generisk produkt.
Zwei Minuten, Quatsch!EurLex-2 EurLex-2
-Nogle producenter leverer både originalprodukter og generiske produkter.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
Derfor skal de generiske produkter undtages.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.not-set not-set
d) Specifikke tilfælde vedrørende generiske produkter
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Equibactin vet. er et generisk produkt
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEMEA0.3 EMEA0.3
1129 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.