gennemførlighedsstudie oor Duits
gennemførlighedsstudie
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Durchführbarkeitsstudie
I går traf Kommissionen en positiv beslutning om et gennemførlighedsstudie for Serbien og Montenegro.
Gestern hat die Kommission eine positive Entscheidung zur Durchführbarkeitsstudie für Serbien und Montenegro getroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udarbejdelse af tekniske gennemførlighedsstudier
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnentmClass tmClass
Rapporten fra Arbejdsgruppen om Dataindsamlingssystemer for Porteføljeinvesteringer (Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems) blev efterfulgt af nationale gennemførlighedsstudier vedrørende muligheden for indsamling af data på grundlag af security-by-security-rapportering i hele euroområdet.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurLex-2 EurLex-2
- realisering af nyt og udvidelse af bestående programmel (gennemførlighedsstudie, analyse, programmering, gennemførelse osv.)
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEurLex-2 EurLex-2
Gennem analyser og gennemførlighedsstudier kunne man undersøge, om et sådant fælles elektronisk onlinesystem kunne være et godt supplement til systemet med sikre dokumenter ved at indføre en dobbelt identifikationsproces på basis af sikre dokumenter og en database herom.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Rapporten fra Arbejdsgruppen om Dataindsamlingssystemer for Porteføljeinvesteringer (Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems) blev efterfulgt af nationale gennemførlighedsstudier vedrørende muligheden for indsamling af data på grundlag af security-by-security-rapportering i hele euroområdet
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsoj4 oj4
-Før udbetaling skal Kommissionen kontrollere alle udbetalinger vedrørende tjenester, indledende undersøgelser, gennemførlighedsstudier eller evalueringer, hvorved der tages hensyn til gældende kontraktlige forpligtelser, økonomiske principper samt god finansierings- og ledelses-praksis.
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
installering af ny og udvidelse af bestående software (gennemførlighedsstudie, analyse, programmering, gennemførelse osv
Verabreichung der Dosenoj4 oj4
Vurdering af virkninger, gennemførlighedsstudier og implementering af systemer til brandsikringskrav
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologietmClass tmClass
Desuden kan nogle anbefalinger (f.eks. mærkning af alle dele af skydevåben og sammenkobling af informationsregistre) have betydelige omkostningsmæssige konsekvenser også for våbenfabrikanter og våbenhandlere (navnlig SMV'er), og derfor kan yderligere undersøgelser og eventuelt gennemførlighedsstudier (f.eks. vedrørende sammenkobling af informationsregistre) blive nødvendige.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Vi vil se detaljeret på spørgsmålet inden for rammerne af det gennemførlighedsstudie, der skal foretages.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEuroparl8 Europarl8
Udarbejdelse af ingeniørprojekter, udarbejdelse af rapporter til autentificering, udarbejdelse af nødplaner og selvbeskyttelsesmanualer, revision og undersøgelse af brandsikringsforanstaltninger, udarbejdelse og implementering af selvbeskyttelsesplaner og nødplaner, organisering af simuleringer af nødsituationer, vurdering af virkninger, gennemførlighedsstudier og implementering af systemer til brandsikringskrav, udarbejdelse af regler i tilfælde af brand, analysevirksomhed og programmering, simulering af brandvægge
Ich verstehe das nichttmClass tmClass
Der vil blive iværksat to bæredygtige bevidstgørelseskampagner for unge og fagfolk med det formål at gøre befolkningen, medierne, myndighederne og beredskabstjenesterne mere opmærksomme på de pågældende risici og på, hvordan de bør reagere i katastrofesituationer. De vil blive fulgt op af en rapport om arrangementer med medierne vedrørende deres dækning af katastrofer i forskellige lande og en gennemførlighedsstudie vedrørende et redskab, som sætter myndighederne i stand til at informere familier og venner om ofres aktuelle opholdssted, efter at der er sket en katastrofe.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Generalomkostninger op til 12 % af nævnte udgifter, især: Affattelse og udformning af det tekniske investeringsprojekt og projektledelse, der ligger til grund for investeringen, gennemførlighedsstudier og udgifter, der forbedrer konkurrenceevnen
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEurLex-2 EurLex-2
installering af ny og udvidelse af bestående software (gennemførlighedsstudie, analyse, programmering, gennemførelse osv
Sie hat mich nicht verlassen, also sieoj4 oj4
Gennemførlighedsstudier inden for konstruktion, samling og forbedring af køletårne, køleinstallationer og systemer til kontrol af luftforurening
3. Prüfung der Mandate (tmClass tmClass
installering af ny og udvidelse af bestående software (gennemførlighedsstudie, analyse, programmering, gennemførelse osv.)
Jahre sind genugEurLex-2 EurLex-2
installering af ny og udvidelse af bestående software (gennemførlighedsstudie, analyse, programmering, gennemførelse osv.)
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
FTU-prioriteter: innoverende pilotanvendelser og metodologisk forskning med det sigte at gøre de aktiviteter, der udføres på fællesskabsaktionens prioriterede områder, mere effektive; undersøgelse af tekniske, juridiske og økonomiske aspekter; undersøgelse af behov og gennemførlighedsstudier med henblik på at kortlægge de specifikationer, der gælder for de nye tjenester og opgaver; opstilling af nye scenarier med henblik på udarbejdelse af autonome operationelle tjenester; fremstøds-, uddannelses- og undervisningskampagner for at forbedre anvendelsen af data fra jordobservation og fra nuværende og fremtidige informationskilder.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEurLex-2 EurLex-2
Gennemførlighedsstudier vedrørende computere
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissiontmClass tmClass
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.