it-kløft oor Duits
it-kløft
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
digitale Kluft
En IT-kløft ville skabe nye hindringer og barrierer for fuld deltagelse på arbejdsmarkedet og i samfundet.
Eine digitale Kluft würde nur neue Hindernisse schaffen, die einer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt und am gesellschaftlichen Leben entgegenstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It-kløften
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
bekæmpelse af it-kløften og tilvejebringelse af ressourcer til handlingsplaner med henblik på udviklingsfremme
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypnot-set not-set
Fællesskabet vil desuden støtte øget brug af informations- og kommunikationsteknologi for at slå bro over it-kløften.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
Aktiviteter for at forbedre integration og lige deltagelse samt forebygge it-kløfter; støtteteknologi; design for alle.
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
- Aktiviteter for at forbedre integration og lige deltagelse samt forebygge it-kløfter; støtteteknologi; design for alle.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
For at reducere IT-kløften skal der indføres bredbåndsnet med mindst 30 Mb/s i landdistrikterne.
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet vil desuden støtte øget brug af informations- og kommunikationsteknologi for at slå bro over it-kløften
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?oj4 oj4
En af de skævheder, som får størst betydning for enkeltpersoners eller regioners fremtid, er den såkaldte »it-kløft«.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eineanerkannte regionale Organisation zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
bekæmpelse af it-kløften og tilvejebringelse af ressourcer til handlingsplaner med henblik på udviklingsfremme
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenoj4 oj4
støtte en mere generel adgang til informations- og kommunikationsteknologi for at slå bro over IT-kløften.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindnot-set not-set
It-kløftens geografiske dimension kan føjes til de sociale og kulturelle uligheder.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?not-set not-set
Kampen mod IT-kløften var et af de vigtigste emner på Geneve-topmødet.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
IT-kløften
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at være opmærksom på konsekvenserne af »it-kløften« og øget brug af ikt.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
I Kommissionens forslag var der oprindeligt taget højde for, at 25 % skulle gå til bekæmpelsen af it-kløften.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEuroparl8 Europarl8
WSIS spiller en demokratisk og korrigerende rolle med hensyn til at mindske it-kløften.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegenot-set not-set
Indsatsen mod it-kløften
Wir waren sehr arm in dieser HütteEurLex-2 EurLex-2
[72] Se også afsnittet om IT-kløften og e-adgang for handicappede.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
- bekæmpelse af it-kløften.
Sei nicht so unsicherEurLex-2 EurLex-2
Endvidere spiller kapacitetsopbygning en nøglerolle i indsatsen mod it-kløften.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurLex-2 EurLex-2
IT-kløften bliver et centralt emne for topmødet.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
Vækstinitiativet og forummet vedrørende it-kløften
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Om: Begrænsning af it-kløften
und niemand wird es je erfahrenoj4 oj4
Det er vigtigt at være opmærksom på konsekvenserne af it-kløften og øget brug af ikt
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenoj4 oj4
230 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.