jeg har været oor Duits

jeg har været

voorbeelde

Jeg har været der en måned.
Ich war für einen Monat dort.

Fuck, det er lang tid siden jeg har været i byen.
Fuck, es ist wirklich verdammt lang her, dass ich zuletzt in der Stadt war.

Vores kobler har en lang, fælles historie, selv om jeg har været borte nogle år.
Unsere Familien haben eine lange Geschichte, obwohl ich jetzt einige Jahre fort war.

„Nå altså – jeg har været alle vegne her på øen.
Ich bin auf der ganzen Insel gewesen.

Jeg har været medlem af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU siden min første mandatperiode.
schriftlich. - (FI) Ich bin seit meiner ersten Amtszeit Mitglied der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU.

Lad os bare sige Jeg har været overført af en højere magt.
Ich wurde von einer höheren Macht geleitet.

Jeg har været i gang med det her for længe.
Ich mache das wohl schon zu lange.

Jeg er bange for jeg har været irriterende Fætter Violet på dette punkt.
Ich habe Cousine Violet mit diesem Thema schon genug geärgert.

Jeg har været buret inde i 20 år, fordi man mente, at jeg var farlig.
Zwanzig Jahre verbrachte ich in einem Käfig.

Jeg har været her før, med Keefer.
Ich bin hier schon mal mit Keefer gewesen.

" Ved du, hvor længe jeg har været gift? " sagde han.
" Weißt du, wie lange ich schon verheiratet gewesen? ", sagte er.

Eric, jeg ved, at jeg har været en forfærdelig søster.
Eric, ich weiß, ich war eine furchtbare Schwester.

Jeg har været herinde før, men jeg har ikke set dig.”
Ich war schon mal hier, aber da habe ich Sie nicht gesehen.«

Jeg har været på byture i 30 år.
Ich hab die Stadt 30 Jahre lang unsicher gemacht.

Han ser hvad jeg ser på og siger: – Jeg har været sømand, ser du.
Er sieht, was ich mir anschaue, und sagt: »Ich war mal Seemann, wie du siehst.

Hvor mange mænd tror du, jeg har været i seng med?
Was denkst du, mit wie vielen ich geschlafen habe?

Jeg har været hos de bedste læger.
Das habe ich schon.

Jeg har været her længere end du tror.
Ich bin schon länger hier, als Sie vielleicht denken.

Jeg har været perfekt.
Ich bin ein perfekter Soldat gewesen.

Jeg har været på skydebanen
lch habe Zielübungen gemacht

Jeg føler at jeg har været sammen med en sand kristen, en nutidens Paulus.
Es war mir, als habe ich einen wahren Christen vor mir, einen Sankt Paulus von heute.

Jeg tror, at det længste, jeg har været ædru siden gymnasiet, har været en uge.
Die längste Zeit, die ich seit der Highschool... nüchtern war, war höchstens eine Woche.

Jeg har været så anspændt.
Ich bin so angespannt in letzter Zeit.

Jeg har været der.
Ich habe das auch durchgemacht.

„Riget ... alle i riget ved, at jeg har været en dårlig konge.
»Das Reich ... das Reich weiß ... was für ein schlechter König ich gewesen bin.