kokon oor Duits
kokon
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kokon
Da jeg kom ud af kokonen, var jeg forvirret.
Als ich gerade aus dem Kokon kam, war ich so verwirrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kokon
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kokon
de
mittels eines Sekrets hergestelltes Gehäuse, das dem Schutz von Eiern oder Jugendformen der Tiere dient, die es erbaut haben
Da jeg kom ud af kokonen, var jeg forvirret.
Als ich gerade aus dem Kokon kam, war ich so verwirrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet
Sehe ich wie ein Single aus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartet eller ikke kæmmet
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
ex 5003 | Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale), kartet eller kæmmet | Kartning eller kæmning af affald af natursilke |
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale), kartet eller kæmmet
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
Kokoner, anvendelige til afhaspning
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
- i oplægninger til tekstilindustrien (f. eks. garn på tvindespoler, skudspoler eller koniske krydsnøgler samt garn opspolet i form af kokoner til broderimaskiner).
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurLex-2 EurLex-2
Som »garn i detailsalgsoplaegninger« betragtes ikke: a) ubleget flertraadet eller kabelslaaet garn, i strenge eller fed; b) flertraadet eller kabelslaaet garn: - i krydshaspede strenge eller fed, - i oplaegninger til tekstilindustrien (f. eks. garn paa tvindespoler, skudspoler eller koniske krydsnoegler eller garn opspolet i form af kokoner til broderimaskiner).
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurLex-2 EurLex-2
Brugte sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 Kokoner, anvendelige til afhaspning
Bauch einziehenEurLex-2 EurLex-2
Det ser ud til, at vores nummer er lykkedes, og inde i denne kokon føles alting næsten roligt, og jeg kan arbejde.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 bestemmes det, at støttebeløbet for silkeorme, der avles i Fællesskabet, skal fastsættes årligt for at bidrage til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, den forventede udvikling og importpolitikken;
Ladung abgeschossen!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bemyndiges til kun at yde støtte til avlere, der har fået stillet deres æsker med silkeormeæg til disposition af et godkendt organ, og som, efter at avlen af larver er lykkedes, afleverer de producerede kokoner til et godkendt organ.
Ich mag dieses Bett nichtnot-set not-set
Efter otte til ti dage kommer der sommerfugle ud af kokonerne, som kun lever i tre dage.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dunot-set not-set
mængden af kokoner, der er avlet af disse æg, samt datoen eller datoerne for deres levering
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil kunne høre landingssekvensen gå i gang inde fra kokonen.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b ) er resulteret i en mindstemaengde af udvalgte kokoner , af paent udseende , modne , af ensartet stoerrelse og farve , uden pletter og rust og egnet til afhaspning .
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale):
Wo warst du denn?EurLex-2 EurLex-2
50030000 | Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale) |
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
Havde hun forestillet sig, at han på et tidspunkt ville smyge sit fags grå kokon af sig?
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.