kontaktoplysninger oor Duits
kontaktoplysninger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kontaktdaten
De kompetente myndigheders kontaktoplysninger meddeles til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
Die Kontaktdaten der zuständigen Behörden sind der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mitzuteilen.
Kontaktinformationen
Forbrugerne kan til dette formål anvende den erhvervsdrivendes kontaktoplysninger, der er givet i overensstemmelse med dette direktiv.
Zu diesem Zweck kann der Verbraucher die gemäß dieser Richtlinie angegebenen Kontaktinformationen verwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kontaktoplysninger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kontaktinformationen
Kontaktoplysninger for den berørte part.
Kontaktinformationen für den Beteiligten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1 Programmets titel, kontaktoplysninger og websteder
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udførlige kontaktoplysninger på importøren/importørerne*
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Eurlex2019 Eurlex2019
c) navne og kontaktoplysninger for den kompetente myndighed, andre myndigheder og vigtige berørte interesseparter
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
Kontaktoplysninger (adresse, telefon, e-mail) på DTO'ens hovedforretningssted:
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Eurlex2019 Eurlex2019
Kontaktoplysningerne skal angives på et for forbrugere og andre brugere samt markedsovervågningsmyndigheder letforståeligt sprog fastsat af den pågældende medlemsstat.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
For b), hvis kontaktoplysningerne for QPPV ikke oprindelig var inkluderet i DDPS, er det ikke nødvendigt at indsende en revideret DPPS/skal der kun fremlægges ansøgningsblanket/meddelelse.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEurLex-2 EurLex-2
Denne medlemsstats nationale tilsynsmyndighed [kontaktoplysninger] behandler klager vedrørende beskyttelse af personoplysninger.Jeg erklærer, at samtlige oplysninger, som jeg har anført, efter min bedste overbevisning er korrekte og fuldstændige.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEurLex-2 EurLex-2
Når denne forordning indeholder krav om, at der skal gives meddelelse eller underretning til eller på anden måde kommunikeres med Kommissionen, er adressen og de øvrige kontaktoplysninger, der skal bruges i den forbindelse, oplysningerne i bilag II.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanten, herunder en slutfabrikant, må ikke opkræve gebyrer for levering af oplysninger vedrørende webstedets adresse eller kontaktoplysninger for nogen anden fabrikant.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontaktoplysningerne til den ansøgende sammenslutning er blevet ajourført.
Die Ablehnung der Aufhebung desVerbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
Når denne forordning indeholder et krav om, at der skal gives meddelelse eller underretning til Kommissionen eller på anden måde kommunikeres med den, skal den adresse og de øvrige kontaktoplysninger, der er anført i bilag II, anvendes.
Wie stark bist du, Porter?EurLex-2 EurLex-2
Jernbanevirksomheder og stationsledere sikrer, at passagererne på passende vis på stationen og i toget modtager kontaktoplysninger om det af medlemsstaterne udpegede organ, jf. artikel 26.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltnot-set not-set
Sammensætningen af Association des Fromagers Pyrénéens (AFP) slettes (kun kategorier af erhvervsdrivende nævnes), og dens kontaktoplysninger ajourføres.
Das war nicht dabei, PrueEurlex2019 Eurlex2019
en nærmere beskrivelse af nationale handlingsplaner og af nationale, regionale og lokale foranstaltninger, der er indført i den enkelte medlemsstat for at forbedre bygningers energimæssige ydeevne, herunder gældende økonomiske og skattemæssige instrumenter, passende anvendelse eller kontaktoplysninger
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
ii) navn, adresse og kontaktoplysninger på:
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurLex-2 EurLex-2
Ændringer af disse lister er dog ofte af ren formel art, som f.eks. ændringer af kontaktoplysningerne for de nationale referencelaboratorier eller andre godkendte laboratorier.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
b) kontaktoplysninger, således at de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat kan kontaktes direkte, herunder også oplysninger vedrørende de myndigheder, der er ansvarlige for overvågning af gennemførelsen af de nationale tekniske forskrifter, der gælder på deres medlemsstats område
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGnot-set not-set
Godkendte modparter kan anmodes om at give ECB og de nationale centralbanker kontaktoplysninger som nærmere angivet løbende af ECB og de nationale centralbanker
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenoj4 oj4
Hver part overgiver korrespondance til den anden part i egen person, via en kurer eller via anbefalet brev til de kontaktoplysninger, som parten senest har indgivet.
Arbeitsweiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontaktoplysningerne skal angives på et for slutbrugerne og markedsovervågningsmyndighederne let forståeligt sprog.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zuden Massenmedien habenEurlex2019 Eurlex2019
Generalsekretariatet for Rådet fører en ajourført liste over disse personer og stiller deres navne og kontaktoplysninger til rådighed for alle medlemsstater og for Kommissionen.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
– Skal angive kontaktoplysninger for klager eller rapporter om misbrug af registrering til registrator.
Es gibt Unterschiedesupport.google support.google
Personer, der formidler lægemidler, skal have en fast adresse og kontaktoplysninger i Unionen for at sikre en nøjagtig identifikation, lokalisering og kommunikation samt for at muliggøre de kompetente myndigheders tilsyn med deres virksomhed.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
Indehaveren af markedsføringstilladelsen sender den sagkyndige persons navn og kontaktoplysninger til den kompetente myndighed og agenturet.
Guten Morgennot-set not-set
Kontaktoplysninger
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.