kystmiljø oor Duits
kystmiljø
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Küstenregion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis der tages fat på disse prioriteringer, vil det kunne sætte skub i nytænkning, bidrage til beskyttelsen og forbedringen af Atlanterhavets hav- og kystmiljø, styrke sammenhængskraften og skabe synergieffekter, der resulterer i en socialt inklusiv og bæredygtig model for regionaludvikling.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af ulykker eller hændelser til søs som omhandlet i artikel # sørger medlemsstaterne for sejladssikkerheden, personers sikkerhed og beskyttelse af hav-og kystmiljøet ved at træffe relevante foranstaltninger i overensstemmelse med folkeretten
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungeurlex eurlex
Oprettelse af et trafikovervågnings-og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet vil være med til at forebygge søulykker og havforurening og mindske følgerne heraf for hav-og kystmiljøet samt lokalbefolkningens økonomi og sundhed
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgeneurlex eurlex
Formål Denne forberedende foranstaltning har til formål at fremme foranstaltninger til regelmæssig overvågning af kvaliteten af hav- og kystmiljøet og til bekæmpelse af forurening i Sortehavsregionen.
Dampfmotorennot-set not-set
3) Hav- og kystmiljø
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterne må sikre sig mod de farer, som ulykker, hændelser eller andre situationer på havet, udslip af forurenende stoffer på havoverfladen eller drivgods frembyder for skibsfarten, personers sikkerhed og for hav- og kystmiljøet.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEurLex-2 EurLex-2
håber, at fortidens fejltagelser i forbindelse med genopbygning kan undgås i genetableringsfasen gennem en bedre politik for kystzoneforvaltning, hvorved kystmiljøet får lov at forblive i en mere naturlig tilstand og de pågældende områder bliver mindre sårbare over for sådanne katastrofer i fremtiden
Wir kommen zurück!oj4 oj4
der henviser til, at sikkerheden er en væsentlig forudsætning for havnevirksomhederne, rederierne og personalet til lands og til søs, og at der i sikkerhedsforanstaltningerne skal tages hensyn til beskyttelsen af kystmiljøet og havmiljøet og arbejdsforholdene i havnene og om bord på skibene,
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
b) at forbedre teknikker og metoder til indsats i tilfælde af havforurening og til genopretning efter katastrofer samt at forbedre teknikker til vurdering af skader, der påføres hav- og kystmiljøet
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurLex-2 EurLex-2
Bevarelse af hav- og kystmiljøet
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEuroParl2021 EuroParl2021
så vidt muligt forebygger skader på hav- og kystmiljøet forårsaget af potentielt farlige aktiviteter på havbunden
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af overbordkastning eller nedstyrtning i havet af skadelige og potentielt farlige stoffer i kolli, herunder i containere, transportable tanke, lastvogne, jernbanevogne eller skibslægtere, skal parterne i videst muligt omfang samarbejde om opsamlingen af de nævnte kolli og stoffer for at forebygge eller mindske faren for havmiljøet og kystmiljøet.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
mængden af affald i hav- og kystmiljøerne er blevet bragt ned på et niveau, der sikrer, at det ikke udgør en trussel mod havets arter og habitater, menneskers sundhed og kystsamfundenes sikkerhed og økonomi
Aber was wenn nicht?oj4 oj4
at fremme kystmiljøets kvalitet
Und nach der Gabelung?EurLex-2 EurLex-2
Denne politik fastsætter, ifølge Regione Sardegna, at der skal indføres en række bidrag med det formål dels at afholde folk fra overdrevent forbrug af det fælles natur- og kystmiljø, dels at finansiere bekostelige indgreb med henblik på at genoprette kystområderne.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
Opgave 4: Bæredygtig udvikling af kystfiskeriområder: at bevare den økonomiske og sociale velstand i disse områder, udnytte fiskevarerne og akvakulturprodukterne bedre, at bevare og udvikle arbejdspladser i kystfiskeriområderne ved hjælp af støtte til diversificering eller økonomisk og social omstrukturering af områder, der står over for socioøkonomiske vanskeligheder som følge af ændringer i fiskeriet, at fremme kystmiljøets kvalitet, og at støtte og udvikle samarbejdet mellem nationale og tværnationale kystfiskeriområder.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirnot-set not-set
Den foreslåede foranstaltning er ikke sektorspecifik, men vedrører alle de politikområder i traktaten, som har indvirkning på menneskelige aktiviteter i havregioner og kystområder samt beskyttelsen af hav- og kystmiljøet.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!EurLex-2 EurLex-2
(13) Medlemsstaterne må sikre sig mod de farer, som ulykker, hændelser eller visse andre situationer på havet, udslip af forurenende stoffer på havoverfladen eller drivgods frembyder for skibsfarten, personers sikkerhed og for hav- og kystmiljøet.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehennot-set not-set
at fremme kystmiljøets kvalitet
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
Forvaltning af hav- og kystmiljøet — bilag III, del A, litra a), nr. iii)
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
Det var efter min opfattelse vigtigt at genbekræfte nødvendigheden af, at sikkerheden skal være på plads som forudsætning for søtransport, og - til trods for den vanskelige økonomiske situation - at fremhæve behovet for at overholde høje standarder for beskyttelse af hav- og kystmiljøet.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenEuroparl8 Europarl8
Det overordnede mål med strategien er at fremme bæredygtig økonomisk og social velstand i området gennem vækst og jobskabelse og ved at gøre området mere attraktivt og fremme konkurrenceevnen og konnektiviteten, samtidig med at man bevarer miljøet og sikrer sunde og afbalancerede økosystemer i hav- og kystmiljøet.
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at naturen på de spanske øer og kyster i Middelhavsområdet i det sidste årti har været ramt af omfattende ødelæggelser, i takt med at de er blevet dækket med cement og beton i en grad, der ikke bare har påvirket det følsomme kystmiljø - hvoraf en stor del formelt er beskyttet af habitatdirektivet
Dann können wir beginnennot-set not-set
(4) Oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet vil være med til at forebygge søulykker og havforurening og mindske følgerne heraf for hav- og kystmiljøet samt lokalbefolkningens økonomi og sundhed.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Tusindvis af EU-borgere er i dag fortsat ofre for et system med massiv byggeaktivitet, som efter Udvalget for Andragenders opfattelse i mange tilfælde har trådt deres legitime rettigheder som boligejere under fode og samtidig ødelagt skrøbelige økosystemer og kystmiljøer mange steder på den spanske Middelhavskyst og i dens bagland.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.not-set not-set
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.