løgnhals oor Duits

løgnhals

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Lügner

naamwoord manlike

Ved hun at du er en beskidt løgnhals?
Weiß sie, das du ein dreckiger Lügner bist?

Lügenbold

manlike

Lügnerin

noun Noun vroulike

Du er ikke bare en løgnhals, men en løgner med hemmeligheder.
Du bist nicht nur eine Lügnerin, sondern eine Lügnerin mit Geheimnissen.

Schwindler

naamwoord manlike

Schwindlerin

Noun vroulike

Jeg tror, du er en gammel, fransk løgnhals.
Sie sind doch eine alte französische Schwindlerin, Mrs. G.

voorbeelde

Og hvordan skulle en skuespiller eller en løgnhals bære sig ad med at imitere mandens calabriske dialekt?
Und außerdem: Wie hätte ein Schauspieler oder irgendein Wichtigtuer dieses Kalabrisch erfinden können?

Han er en løgnhals.
Er ist so ein Lügner.

Han vil tro, at jeg er et fjols eller en løgnhals.
Dann hält er mich für eine Närrin oder für eine Lügnerin.

Alle ved at du er en løgnhals.
Jeder weiß, dass du ein Lügenbeutel bist.

Du er en tyv og en løgnhals.
Du bist ein Dieb und ein Lügner.

Løgnhals.
Du lügst.

Du er en rigtig løgnhals!
Du bist so ein Lügner!

Så du har sikkert så meget eller mindre end den lille uduelige skidespræller af en løgnhals ved din side.
Du hast entweder genauso viel Asche oder so wenig Asche wie dieser kleine verkommene, berechnende Nichtsnutz, der neben dir auf seinem Arsch hockt.

Sikke en løgnhals, mand.
Was für ein Scheißlügner.

Men på den anden side havde han – uanset om han var en løgnhals eller ej – holdt sit løfte til hende i den sidste ende.
Aber er mochte ein Lügner sein oder auch nicht – er hatte ihr gegenüber sein Wort gehalten.

Krycek, du er en morder, en løgnhals og en kujon.
Sie sind ein Mörder, ein Lügner und ein Feigling.

Din åndssvage løgnhals.
Du verlogener, dummer Blödmann.

Du er ikke bare en løgnhals, men en løgner med hemmeligheder.
Du bist nicht nur eine Lügnerin, sondern eine Lügnerin mit Geheimnissen.

Den feje stikker- løgnhals
Dieser dreckige, feige Verräter

Bare tag rebene af, så får vi se hvad slags løgnhals han virkelig er.
Bind ihn los, dann werden wir ja sehen, was für ein Lügner er ist.

Manden er den mest notoriske løgnhals på floden.” ”Hvad er det dog, du siger, kaptajn?!”
Dieser Mann ist der hemmungsloseste Lügner auf dem ganzen Fluß.« »Nun, Cap’n!

Løgnhals.
Lügner.

Og Jane, du er en løgnhals
Und Sie sind eine verdammte Lügnerin

Du er en løgnhals!
Lügnerin.

Intet af interesse ... – Løgnhals.
Nichts von Interesse...« »Lügner.

I virkeligheden var han intet andet end en fupmager, en løgnhals, en utro ægtemand
Doch in Wirklichkeit war er nur ein einfacher Fremdgänger und Roßtäuscher, ein Ehebrecher.

Hun brød sig ikke om Hamish, han var den fødte løgnhals og fuld af pis.
Sie mochte Hamish nicht, er war ein geborener Lügner und steckte voller beschissener Ideen.

Denne ualmindeligt dygtige løgnhals ville utvivlsomt åbne munden og give mig igen for min St.
Ganz sicher würde dieser einzigartige glückselige Lügner seinen Mund öffnen, um mir meinen St.

Min bror var ikke en løgnhals!
Mein Bruder war kein Lügner.