løjtnant oor Duits
løjtnant
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leutnant
Du skal ikke møde en ung løjtnant i aften, vel?
Du triffst doch heute Abend keinen jungen Leutnant, oder?
Leutnantin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Løjtnant
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leutnant
de
niedrigster Rang der Dienstgradgruppe der Offiziere
Løjtnant, jeg synes, De skulle trække lidt frisk luft.
Leutnant, ich denke, Sie sollten an die frische Luft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Løjtnant Perkola, hr. major
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensopensubtitles2 opensubtitles2
stop her, Løjtnant.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter I fire begyndte nedstigningen... var der så nogen på klippen ud over løjtnanten?
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, løjtnant Taber!
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løjtnant anmoder om alle enheder.
Das waren noch ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løjtnant Danner, tag Toms våben.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er løjtnanten klar?
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden,indenen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ventede en ny løjtnant på mig, viste mig en dør, hvor jeg skulle gå ind, hvorpå han forlod mig.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
Noget om en af Pingvinens, tidligere løjtnanter, en Butch Gilzean?
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du gerne se, hvordan løjtnant Dan ser ud?
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På rejsen bliver du formentlig ledsaget af den unge MVD-løjtnant og en russisk starshina.
Bild anzeigenLiterature Literature
Løjtnant Roget melder sig, sir.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fair nok, løjtnant.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag skal vi vaske løjtnant Marty
Kurtchen, mein Sohn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løjtnant?
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke lade en Løjtnant køre rundt med sin overordnede.
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tøvede, løjtnant.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løjtnant Jackson er min næstkommanderende.
Wir werden sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løjtnanten var en mand med selvtillid og erfaring fra apachekrigene.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løjtnant.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min bedste ven Kadimba, løjtnant Kadimba, fik Jernkorset af både anden og første klasse.”
Es ging nicht schnellerLiterature Literature
Løjtnant Uhura er tilbageholdt.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din efterforskning af løjtnant Johnsons død... er meget vigtig for os.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løjtnant Eden?
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ved det, løjtnant.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.