let såret oor Duits
let såret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
leicht verletzt
Da vi ankom til hospitalet, fandt jeg min fireårige datter ved fuld bevidsthed og kun lettere såret.
Als wir das Krankenhaus erreichten, war meine vierjährige Tochter bei Bewusstsein und auch nur leicht verletzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tre andre fik lettere sår og blev indlagt på City-hospitalet.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Literature Literature
Tre af børnene var blevet let såret og var løbet ud af køkkenet i stor rædsel.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteLiterature Literature
Det havde 137 personer ombord, hvoraf otte blev lettere såret.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "WikiMatrix WikiMatrix
Da vi ankom til hospitalet, fandt jeg min fireårige datter ved fuld bevidsthed og kun lettere såret.
Du kannst es noch schaffen, DadLDS LDS
Vore tab indskrænkede sig altså til en, lettere såret.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
Kun én af Giulianos mænd blev let såret i den ene arm.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLiterature Literature
Undgå at såre nogens følelser, og bliv heller ikke selv let såret.
Schutzschilde deaktiviertjw2019 jw2019
Hankin let såret, hører ganske afgjort ikke til de kunder, jeg sætter mest pris på.
Hört sich gut an!Literature Literature
svarede Nimrod med et let såret udtryk.
Kein ErbarmenLiterature Literature
Der var tre mænd til, hvoraf én var let såret.
Ja, natürlich, LieblingLiterature Literature
Lad jer ikke så let såre
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?LDS LDS
Alle vinduer der vendte ud mod torvet blev knust, og flere mennesker blev lettere såret af glasskårene.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
Han blev lettere såret og modtog en medalje.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
Den mystiske elsker, der kun er let såret tænker at måske er det bedste bare at komme ud herfra.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christakis Georgiou, en femårig dreng, blev lettere såret af en tyrkisk soldat under en skudepisode i sit hjem under invasionen i 1974.
Nicht schüttelnEuroparl8 Europarl8
Hun har været den første, som faldt, hvorimod den der blev let såret og var i stand til at løbe omkring 20 meter.
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da oberstløjtnant Merezzi efter de første oplysninger kun var let såret og blev bragt ind på garnisonshospitalet, befalede Franz Ferdinand at kørslen skulle fortsætte.
Er war beinahe ein physischer GuruWikiMatrix WikiMatrix
De blev kun lettere såret, men anspændelsen havde været så voldsom for hustruen, der var gravid og omkring seks måneder henne, at hun nedkom for tidligt.
Vizepräsidentjw2019 jw2019
Og hvis man vækker dem, er de utrolig stærke og hurtige, og de er ikke lette at såre.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLiterature Literature
Han rørte helt let ved sårene og stillede spørgsmål om smerter og hovedpine og tænder.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
Hvorfor bliver vore byrder lette, når vi sår denne viden i vores hjerte og plejer den?
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLDS LDS
Hvis modparten kun modstræbende giver sig, kan vores sejr let resultere i såret stolthed og et kølnet venskab.
Mach die Tür zu!jw2019 jw2019
»Det er at modstå impulsen til let at blive såret.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.LDS LDS
Når lidenskaben er definitivt slettet fra listen med valgkriterier, er resten såre let at planlægge.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.