let som en fjer oor Duits
let som en fjer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
federleicht
Foruden denne forbløffende elasticitet er kork næsten lige så let som en fjer.
Außer dieser erstaunlichen Elastizität hat Kork sozusagen ein federleichtes Gewicht.
leicht wie eine Feder
Du er jo let som en fjer.
Sie sind ja leicht wie eine Feder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let som en fjer.
Warum machst du diesen Schritt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele min krop føltes let som en fjer.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
Da jeg lidt efter stod ud af sengen, var jeg let som en fjer.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLiterature Literature
Jeg føler mig let som en fjer fra det lort.
Ich bin hilflosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg følte mig let som en fjer og selvsikker.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
En behagelig varme og fred bredte sig i hendes krop, og hun følte sig let som en fjer.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
38 Hele dagen venter han, og hans liv føles let som en fjer.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
Den er let som en fjer, men hård som drageskæl.
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er let som en fjer
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.opensubtitles2 opensubtitles2
Det gør ham let som en fjer igen og tung som en sten på samme tid.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
Våbnet føltes så let som en fjer.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeLiterature Literature
Bandet føltes med ét både let som en fjer og dybt som havet.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Let som en fjer, og hård som en drages skjold
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var perfekt afbalanceret og lå let som en fjer i hans hånd.
Herr Präsident! Die Kommission undder Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.Literature Literature
Han var let som en fjer. ”Jack, hvordan gjorde du det?”
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
Den er let som en fjer.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lille, runde krop hvilede massivt i hendes favn, samtidig med at den var let som en fjer.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Literature Literature
Du er jo let som en fjer.
Erlösen wir ihn von seiner QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fremgik af den ubesværethed, hvormed han løftede hende, som om hun var let som en fjer.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenLiterature Literature
Foruden denne forbløffende elasticitet er kork næsten lige så let som en fjer.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darjw2019 jw2019
" Let som en fjer. "
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MP5’eren, som i begyndelsen havde virket let som en fjer, var nu varm og tung.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
Let som en fjer.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bærer ham også sommetider – han er nærmest let som en fjer.
ÜbergangsvorschriftenLiterature Literature
Jeg er let som en fjer henrykt som en skoledreng.
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.