lyseblå oor Duits
lyseblå
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bleu
hellblau
Mary vil farve sin bil lyseblå.
Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.
lichtblau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg håber, at det lykkes os at få gjort rød til lyserød og mørkeblå måske til lyseblå eller noget i den retning og sort måske til champagnefarvet, fru kollega.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEuroparl8 Europarl8
Håret er sort, og øjnene lyseblå, kolde og urolige.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
Det var åbenbart helt normalt, at den venstre sko var lyseblå, mens den højre var mørkeblå.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
Det registrerede EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt: Figurmærket »EASI European Alliance Solutions Innovations« i farverne »gul, lyseblå og blå«, for tjenesteydelser i klasse 36, 37, 44 og 45 — EF-varemærkeregistrering nr. 6112403
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
Tabletter der indeholder #, # mg vareniclin er hvide, og tabletter der indeholder #, # mg er lyseblå
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEMEA0.3 EMEA0.3
Om dagen er himlen lyseblå.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lyseblå/hvide kapsler, der er mærket “ REV # mg ”
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEMEA0.3 EMEA0.3
Så knælede hun ved siden af sin seng og hev op i et hjørne af madrassen for at finde en lille, lyseblå æske.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
Jeg så på hendes tynde krop i lasede lyseblå underbukser der var for store til hende.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Jeg ved ikke, hvilket mærke det var, men bilen var blå, lyseblå.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation fürKernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
Han havde en lyseblå silkedragt på, og bæltet var en kæde af gyldne roser, hans hus’ våbenmærke.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
Han havde en lyseblå skjorte på, men så ud, som om han hellere ville have iført sig en afslappet T-shirt.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
Da hendes dagbog ramte dynen, gled en samling lyseblå kuverter ud mellem siderne.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
Han tænkte på Rosies ansigt, på de fremstående kindben, de uudgrundelige lyseblå øjne.
Das ist sein RechtLiterature Literature
Hos Bolle indløste jeg de lyseblå mælkemærker, som Gerd sendte mig til jul.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg – figurtegn, der gengiver et ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, lyseblå, mørkeblå, okker og beige [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 45-75)
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Også i Global Futures aktiviteter optrådte avisen Kvällspressen som en lille lyseblå firkant.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtLiterature Literature
(Pantone lyseblå 290, eller så tæt som muligt på denne farve, cellulosepapir, mindst 100 g/m2, format DIN A4)
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Over teksten er der en hvid bjergprofil og to stiliserede grønne grantræer, og under den er der to lyseblå bølger.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellEurLex-2 EurLex-2
Der er havblik på Østersøen, vandet spejler den høje lyseblå himmel.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLiterature Literature
De skelner endog mellem turkise og lyseblå.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenLiterature Literature
En kvinde i en lyseblå kjole kom til syne til højre for ham. ”Cynthia,” sagde han.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
“Usædvanlig lyseblå iris,” sagde Harry.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Literature Literature
Far sidder i flyveren og prøver at ligne en civilist: lyseblå skjorte og bukser med pressefolder.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.