marineblå oor Duits

marineblå

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Marineblau

marineblau

adjektief

voorbeelde

Han var klædt i det marineblå Tom Ford-jakkesæt, som sad lidt for stramt om skuldrene.
Er trug den dunkelblauen Anzug von Tom Ford, der ihm um die Schultern zu eng war.

Det marineblå stof i hendes frakke raslede.
Der marineblaue Popeline ihres Mantels raschelte.

Homan havde malet den hvide varevogn brun, og Sam havde skaffet sig af med det marineblå jakkesæt.
Homan hatte den weißen Van braun angestrichen, und Sam war seine marineblaue Kleidung losgeworden.

En marineblå Pontiac Firebird.
Ein marineblauer Pontiac Firebird.

Hun kneb øjnene sammen og stirrede stift på ryggen af Amandas marineblå jakke, da hun fulgte efter hende ned ad trappen.
Sie kniff die Augen zusammen, heftete den Blick auf Amandas marineblauen Blazer und folgte ihr über die Treppe.

Det omhandlede EF-varemærke: EF-figurmærket PK MAX med krav på farven marineblå for varer og tjenesteydelser i klasse 3, 25 og 28 i sag R 397/2005-1.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: Gemeinschaftsbildmarke PK MAX, mit der die Farbe Marineblau für Waren und Dienstleistungen in den Klassen 3, 25 und 28 beansprucht wird (Sache R 397/2005-1).

Arie eller ikke arie så skulle Mania iføre sig den marineblå matrosuniform, der gjorde det ud for skoleuniform.
Hauptarie hin oder her, Mania musste den marineblauen Matrosenanzug, unsere Schuluniform, anziehen.

Maggie lo. ”Jimmys garderobe er sort eller marineblå, medmindre det er sommer, hvor den så er grå eller marineblå.”
Maggie musste unwillkürlich lachen. »Jimmys Garderobe ist schwarz oder marineblau – außer im Sommer.

Hendes lange, slanke ben var svøbt i marineblå, skræddersyede bukser med et bredt læderbælte.
Ihre langen, schlanken Beine steckten in einer gut sitzenden marineblauen Hose mit breitem Ledergürtel.

Det marineblå.
Den dunkelblauen.

De marineblå joggingbukser er spændt ud over hendes bagdel, og hestehalen er faldet ned langs hendes kind.
Die marineblaue Jogginghose spannt über ihrem Hinterteil, der Pferdeschwanz ist nach vorn gefallen.

sagde manden og så hadefuldt på Dannys marineblå Opel Vectra. ”Hvad mener du?”
« fragte der Mann und sah hasserfüllt auf Dannys marineblauen Opel Vectra. »Was meinst du?

Det er opbygget af en marineblå baggrund (Pantone 280) med en hvid kompasrose ovenpå, hvorfra der udgår fire hvide linjer.
Die Flagge der NATO besteht aus einem marineblauen (Panton 280) Feld, auf dem eine weiße Kompassrose mittig angebracht ist, von der vier weiße Linien abstrahlen.

Jeg havde en kedelig marineblå kjole på, som mama normalt ville have sagt var lidt for varm til den her årstid.
Ich trug ein langweiliges marineblaues Kleid, das nach Mamas Ansicht ein wenig zu schwer für die Jahreszeit war.

Måske den marineblå
Vielleicht das dunkelblaue Kostüm?

Han var en senet mand med sort fuldskæg, sort jakke og en kasket, der var beroligende marineblå.
Ein gepflegter Mann mit schwarzem Bart, einem schwarzen Mantel und einer Mütze, die ermutigend nach Marine aussah.

En gravid kvinde i marineblå kjole gik forbi.
Eine schwangere Frau in marineblauem Kleid ging vorbei.

Sorte, koksgrå og marineblå jakkesæt gennemgik samme forvandling.
Schwarze, dunkelgraue oder dunkelblaue Anzüge erfuhren eine ähnliche Wandlung.

Denne agent var også iført en marineblå vindjakke.
Der Agent trug ebenfalls einen marineblauen Anorak.

Lyseblå, indigoblå, akvamarinblå, himmelblå, koboltblå, safirblå, marineblå, turkisblå ...
Babyblau, Indigoblau, Aquablau, Himmelblau, Kobalt-, Saphir-, Marineblau, Türkis ... Was hast du denn am liebsten?

Den marineblå uniform hang som en papirsæk på Andys krop.
Die marineblaue Uniform hing wie ein Sack an Andy.

Desuden har indsigelsesafdelingen og appelkammeret ved Harmoniseringskontoret under tidligere administrative procedurer positivt fastslået, at »marineblå« (på de forskellige europæiske sprog) er et beskrivende fagudtryk for varer.
Außerdem sei auch durch die Widerspruchsabteilung und die Beschwerdekammer des HABM im vorangegangenen Amtsverfahren positiv festgestellt worden, dass „marineblau“ (in den jeweiligen europäischen Landessprachen) ein warenbeschreibender Sachbegriff ist.

Grå, marineblå og sort.
Dunkelgrau, Navy blau und schwarz.

Himlen uden for vinduet skiftede fra marineblå til sort, og byens lys strålede klart.
Der Himmel vor dem Fenster wurde von Marineblau zu Schwarz, und die Lichter der Großstadt leuchteten hell.

En elegant kvinde rettede på sit marineblå miniskørt.
Eine elegant gekleidete Frau zupfte an ihrem marineblauen Minirock herum.