marineret sild oor Duits
marineret sild
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
marinierter Hering
de
Gericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marineret sild
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchentmClass tmClass
Har den ikke længere det, du forventer af en god marineret sild?
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marineret sild
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehentmClass tmClass
– I aften står den på marinerede sild, kartofler, æg ... – Hun kan ikke lide sild
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
Er hun en patient eller en marineret sild?
Nach dieser AufnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rollmops er fileterede marinerede sild, der sammenrulles omkring en drueagurk og små løg; dette holdes sammen af et lille træspyd.
Warum hast du das getan?EurLex-2 EurLex-2
Men du vil sikkert ikke tro dine egne ører når du hører at du fortærer omtrent den samme mængde sukker ved at spise en marineret sild.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
»Hollandse maatjesharing«/»Hollandse Nieuwe«/»Holländischer Matjes« adskiller sig fra marinerede sild eller rollmops ved, at sidstnævnte er fremstillet af sild, som har brugt deres mælk eller gydet deres æg, og som er for magre til at kunne forarbejdes til »Hollandse maatjesharing«/»Hollandse Nieuwe«/»Holländischer Matjes«.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurLex-2 EurLex-2
marinerede og/eller saltede sild, naar behandlingen ikke har vaeret tilstraekkelig til at oedelaegge nematodelarverne.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtEurLex-2 EurLex-2
marinerede og/eller saltede sild, når behandlingen ikke har været tilstrækkelig til at ødelægge nematodelarverne
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängteurlex eurlex
c) Marinerede og/eller saltede sild, når behandlingen ikke er tilstrækkelig til at ødelægge nematodelarverne.
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Marinerede, saltede, krydrede og specialprodukter af sild
Das bezahlte ich OletmClass tmClass
I perioden fra den #. maj til den #. juli # er det forbudt at fiske efter andre marine organismer end sild, makrel, sardin, hestemakrel, brisling, blåhvilling og guldlaks, og beholde andre marine organismer end disse om bord inden for det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende positioner
Zum Einnehmenoj4 oj4
I perioden fra den 1. maj til den 31. juli 2010 er det forbudt at fiske efter andre marine organismer end sild, makrel, sardin, hestemakrel, brisling, blåhvilling og guldlaks, og beholde andre marine organismer end disse om bord inden for det område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende positioner:
Nicht dieses MalEurLex-2 EurLex-2
b) fartøjer, der anvender bundtrawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber, såfremt de om bord opbevarer en procentvis andel af den samlede vægt af samtlige ombordværende marine organismer, undtagen ansjos, sild, hestemakrel, makrel, pelagisk blæksprutte og sardin, på mindst 75 vægtprocent
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEurLex-2 EurLex-2
b) fartøjer, der anvender bundtrawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber, hvis de om bord har mindst 75 % i levende vægt af marine organismer, bortset fra ansjos, sild, hestemakrel, makrel, pelagisk blæksprutte og sardin, beregnet som procentvis andel af den samlede levende vægt af alle ombordværende marine organismer
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
fartøjer, der anvender bundtrawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber, hvis de om bord har mindst # % i levende vægt af marine organismer, bortset fra ansjos, sild, hestemakrel, makrel, pelagisk blæksprutte og sardin, beregnet som en procentvis andel af den samlede levende vægt af de ombordværende marine organismer
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlicheurlex eurlex
b) fartøjer, der anvender bundtrawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber, hvis de om bord har mindst 75 % i levende vægt af marine organismer, bortset fra ansjos, sild, hestemakrel, makrel, pelagisk blæksprutte og sardin, beregnet som en procentvis andel af den samlede levende vægt af de ombordværende marine organismer
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.