marxisme-leninisme oor Duits

marxisme-leninisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Marxismus-Leninismus

naamwoord manlike

Som medlem af arbejdernes hjemmeværn underviste han i marxisme-leninisme ved universitetet.
Als Mitglied der Werktätigenmiliz lehrte er an der Universität Marxismus-Leninismus.

voorbeelde

Forsvar marxismen-leninismen!"
Lasset uns den Marxismus-Leninismus verteidigen!

Han har lært mig meget om de teoretiske aspekter af marxismen-leninismen og den vigtige stalinistiske tænkning.
Von ihm habe ich viel über die theoretischen Aspekte des Marxismus-Leninismus und das stalinistische Denken gelernt.

I Kina, Cuba, Laos og Vietnam er marxismen-leninismen fortsat de herskende partiers officielle ideologi.
Gegenwärtig berufen sich insbesondere nur noch Kuba, Vietnam und Laos auf den Marxismus-Leninismus als offizielle Staatsdoktrin.

I Stalintiden blev Clausewitz betydning for udviklingen af marxisme-leninismen benægtet.
Unter dem Stalin-Regime wurde die Wirkung Clausewitz’ auf die Entwicklung des Marxismus-Leninismus hingegen geleugnet.

Sekularismens tilbagetog har for alvor taget fart efter det nylige sammenbrud inden for marxismen-leninismen.
Die Umkehrung des Säkularisierungsprozesses hat durch das offensichtliche Scheitern des Marxismus-Leninismus neuen Schwung bekommen.

Som medlem af arbejdernes hjemmeværn underviste han i marxisme-leninisme ved universitetet.
Als Mitglied der Werktätigenmiliz lehrte er an der Universität Marxismus-Leninismus.

Marxismen-Leninismen er kørt i sænk.
Sie ist das Opium des Volkes."

Men sekularismen og marxismen-leninismen var ikke ene om at svække religionens indflydelse.
Der schwindende Einfluß der Religion ist allerdings nicht allein auf die Säkularisierung und den Marxismus-Leninismus zurückzuführen.

Det var kun et enkelt eller to af de obligatoriske kurser i marxisme-leninisme, og de blev holdt af nyansatte.
Nur ein oder zwei obligatorische Kurse in Marxismus-Leninismus wurden von neuen Dozenten gelehrt.

Da jeg havde aftjent min værnepligt meldte jeg mig derfor ud af kirken og begyndte at gå til undervisning i marxisme-leninisme.
Nach meiner Bundeswehrzeit trat ich aus der Kirche aus und ließ mich regelmäßig im Marxismus-Leninismus unterweisen.

Vi ved desværre, at disse lande, og især landene i Øst- og Mellemeuropa, er blevet efterladt i et forfærdeligt moralsk og økonomisk forfald af marxisme-leninismen.
Leider wissen wir, daß diese Länder, speziell die Staaten Mittel- und Osteuropas, von den jeweiligen marxistisch-leninistischen Regimes in einem Zustand moralischen und wirtschaftlichen Verfalls zurückgelassen wurden.

Noget som skulle blive lagt særligt vægt på indenfor senere marxisme og marxisme-leninisme skoler var værkets tese om at proletariatets revolution undgåeligt ville knuse det borgerlige statsapparat i stedet for bare at overtage det.
Die Rezeption innerhalb des Marxismus und Marxismus-Leninismus, der dem Werk einen bedeutenden Stellenwert zuweist, betonte vor allem die Aussage des Textes, dass eine siegreiche proletarische Revolution den bürgerlichen Staatsapparat zerschlagen müsse, anstatt ihn zu übernehmen.

Kammerat Schulz og kammerat Cohn-Bendit, der er forkæmpere for marxismen og leninismen - den ideologi, der massakrerede snesevis af millioner af russere og ukrainere i starten af det forrige århundrede?
Genosse Schulz und Genosse Cohn-Bendit, diese Verfechter des Marxismus und Leninismus, eben jener Ideologie, unter der Millionen von Russen und Ukrainern Anfang des letzten Jahrhunderts ermordet wurden?

- Hr. formand, den tjekkiske regerings forsøg på at forbyde den tjekkiske kommunistiske ungdomsbevægelse, fordi den anvender begreber som klassekamp, marxisme og leninisme, er en forhånelse og har skabt forargelse blandt tusinder af demokratiske mennesker i Europa og resten af verden.
Herr Präsident! Das Bestreben der tschechischen Regierung, die tschechische Kommunistische Jugendbewegung zu verbieten, da diese die Idee des Klassenkampfes und des Marxismus-Leninismus propagiert, stellt eine Provokation dar und hat die Empörung tausender demokratisch gesinnter Menschen in Europa und der übrigen Welt hervorgerufen.