Marxisme oor Duits

Marxisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Marxismus

naamwoord manlike

Marxismen bliver mere barbarisk, efterhånden som den marxistiske tyran, som den har indsat, føler livets ende nærme sig.
Der Marxismus zeigt in dem Maße barbarischere Züge, in dem der marxistische Tyrann, der ihn installiert hat, sein nahendes Ende spürt.

marxisme

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Marxismus

naamwoord manlike

Det går langt ud over socialisme, det er den rene marxisme.
Das geht über den Sozialismus hinaus und ist reiner Marxismus.

marxismus

Det går langt ud over socialisme, det er den rene marxisme.
Das geht über den Sozialismus hinaus und ist reiner Marxismus.

Soortgelyke frases

marxisme-leninisme
Marxismus-Leninismus

voorbeelde

Rehn undlader at nævne, er meget vigtigt for os, nemlig at forskellen mellem rig og fattig er stigende i Europa. Hvis dette lyder som marxisme for hr.
Was Sie nicht erwähnen, Herr Rehn, und was für uns sehr wichtig ist, ist, dass die Unterschiede zwischen Arm und Reich in Europa zunehmen.

Kina er et stort land med en kvalificeret og produktiv arbejdsstyrke, men det er ikke et demokrati. Det er stadig i alt væsentligt en autoritær kommunistisk enpartistat - selv om marxisme kun spiller en begrænset rolle i landets nuværende politiske og økonomiske tænkning.
China ist ein riesiges Land mit einem gut ausgebildeten und produktiven Arbeitskräftepotenzial. China ist aber keine Demokratie, sondern im Wesentlichen noch immer ein autoritärer kommunistischer Staat, in dem es nur eine einzige Partei gibt, obgleich der Marxismus derzeit keine große Rolle im politischen oder wirtschaftlichen Denken des Landes spielt.

Det var kun et enkelt eller to af de obligatoriske kurser i marxisme-leninisme, og de blev holdt af nyansatte.
Nur ein oder zwei obligatorische Kurse in Marxismus-Leninismus wurden von neuen Dozenten gelehrt.

Han kritiserede marxismens udvikling til en stivnet ideologi i dens to former.
Er habe Marx’ eigene Entwicklung in entgegengesetzter Richtung beschritten.

Revolution lærte han om fra bøger, og hans marxisme var kun letfordøjeligt pladder.
Seine Revolution waren Bücher, sein Marxismus war ein leicht zu verdauender, vorgekauter Brei.

Tænk engang,« fortsatte han. »Formel marxisme siger, at alting sker til sin tid.
Der formale Marxismus sagt, daß alles zu seiner Zeit geschieht.

(Gyldendals Tibinds Leksikon) Dens fundamentale mål ligner kommunismens, men vor tids socialdemokratisme adskiller sig dog fra marxismen ved at den går ind for gradvise reformer i modsætning til revolution og étpartisystemer.
Die grundlegenden Ziele sind ähnlich wie die des Kommunismus, doch die gegenwärtige Sozialdemokratie unterscheidet sich vom Marxismus dadurch, daß sie ihre Ziele durch progressive Reformen und nicht durch eine Revolution und ein Einparteiensystem zu erreichen sucht.

Europa har kristne og jødiske rødder, det kan end ikke en marxistisk historielærer bestride. Uden disse rødder ville hverken Marx eller marxismen findes, og hvis Europa vender sig bort fra Gud og fra kristendommen og jødedommen, så skærer det sine egne rødder over, så synker det til bunds i materialisme, og så vil det mislykkes.
Europa hat christliche und jüdische Wurzeln, das kann nicht einmal ein marxistischer Geschichtslehrer abstreiten. Ohne diese Wurzeln gäbe es nicht einmal einen Marx und einen Marxismus, und wenn sich Europa von Gott und vom Christentum und vom Judentum abwendet, dann schneidet es seine eigenen Wurzeln ab, dann versinkt es im Materialismus, und dann wird es scheitern.

I et åbent brev til Pave Paul VI sagde ærkebiskop Pintonello: „Præsteseminarierne og de pavelige athenæer er, som enhver ved, blevet forvandlet til skoler, og derfra til marxisme og ateisme, som allerede har påvirket mere end 90% af de unge præster.“
Erzbischof Pintonello schrieb in einem offenen Brief an Papst Paul VI.: „Die Seminare und die päpstlichen Hochschulen haben sich, wie jeder weiß, zu Lehranstalten entwickelt, in denen der Marxismus und der Atheismus gelehrt werden, Lehren, von denen bereits mehr als 90 % der jungen Geistlichen infiziert sind.“

Det er ikke Benito Mussolinis doktrin, som inspirerer morderne i Baskerlandet, det er marxismen.
Die Mörder im Baskenland lassen sich nicht von der Lehre Benito Mussolinis leiten, sondern vom Marxismus.

* Med påstanden om at „de bedst egnede overlever“ var teorien uden tvivl med til at berede vejen for marxismen, fascismen og andre ideologier.
* Durch die Idee vom „Überleben des Tüchtigsten“ hat die Theorie zweifellos für den Marxismus, den Faschismus und für andere Ideologien den Boden vorbereitet.

Marxismen har den tese at et menneskes åndelige, intellektuelle og moralske adfærd helt og holdent kan føres tilbage til miljøet.
Gemäß dieser Theorie wird der Mensch in geistiger, intellektueller und moralischer Hinsicht ausschließlich durch seine Umgebung geprägt.

Hele sovjetregimet har vist sig at være en fiasko, hvad frihed for folket angår, især når man tager den frihed i betragtning, som marxismen havde stillet folket i udsigt.
Das ganze unter sowjetischer Herrschaft stehende System hat sich als ein Fehlschlag erwiesen, was die Freiheit des Volkes betrifft, besonders, wenn man an die Freiheit denkt, die der Marxismus dem Volke versprochen hatte.

Forsvar marxismen-leninismen!"
Lasset uns den Marxismus-Leninismus verteidigen!

Man kommer ikke uden om de paralleller der findes mellem marxismens og enhver af de store religioners biografi.
Die Parallele zwischen der Biographie des Marxismus und derjenigen irgendeiner großen Religion ist unverkennbar.

« »Skrev du akademiske artikler om teoretisk marxisme?
« »Du hast Abhandlungen über theoretischen Marxismus geschrieben?

Han har lært mig meget om de teoretiske aspekter af marxismen-leninismen og den vigtige stalinistiske tænkning.
Von ihm habe ich viel über die theoretischen Aspekte des Marxismus-Leninismus und das stalinistische Denken gelernt.

Hvad skal jeg med marxismen eller med, hvad de andre siger, russerne eller Willi med Stimer.
Wat brauch ick Marxismus oder wat die andern sagen, die Russen, oder der Willi mit Stirner.

Mod demokrati, marxisme og jødevælde.
Gegen Demokratie, Marxismus und Judenherrschaft!

Ulbricht skrev i Neues Deutschland, den centrale partiavis for SED, at Stalins lære ikke var at regne for en klassiker i marxismen, og det på trods af at han en måned tidligere havde skrevet det diametralt modsatte.
Ulbricht schrieb im Zentralorgan der SED, der Zeitung Neues Deutschland, Stalin sei kein „Klassiker“ des Marxismus – nachdem er noch einen Monat zuvor das Gegenteil gesagt hatte.

Af denne grund så folkene fra Chicago ikke marxismen som deres sande fjende.
Aus diesem Grund betrachteten die Chicagoer nicht den Marxismus als ihren wahren Feind.

I 1962 studerede Wilner Emmanuel, 15 år gammel, marxismen sammen med andre unge.
Im Jahr 1962 beschäftigte sich der 15jährige Wilner Emmanuel zusammen mit anderen Jugendlichen mit dem Marxismus.

Jeg underviser i marxisme pa Columbia universitet
Ich lehre Marxismus an der Columbia Universität

Men Veck ojournals-marxismen overså noget væsentligt.
Doch der Wochenjournal-Marxismus übersah etwas Wesentliches.

Vi ved desværre, at disse lande, og især landene i Øst- og Mellemeuropa, er blevet efterladt i et forfærdeligt moralsk og økonomisk forfald af marxisme-leninismen.
Leider wissen wir, daß diese Länder, speziell die Staaten Mittel- und Osteuropas, von den jeweiligen marxistisch-leninistischen Regimes in einem Zustand moralischen und wirtschaftlichen Verfalls zurückgelassen wurden.