musikalsk værk oor Duits
musikalsk værk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
musikalisches Werk
de
Komposition oder Sammlung von Kompositionen
Det fremgår af disse rapporter, hvor længe et ophavsretligt beskyttet musikalsk værk har været brugt i de enkelte udsendelser.
Aus diesen Berichten ergibt sich, wie lange ein geschütztes musikalisches Werk in den einzelnen Sendungen genutzt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udgivelse af musikalske værker, Audiovisuelle værker og multimedieværker (software) med underholdningsmæssigt sigte
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normaleKonsultationsverfahren einhaltentmClass tmClass
Professionel forretningsledelse i forbindelse med udbredelse af litterære og musikalske værker
Ich bin geheilttmClass tmClass
Produktion af shows, film, musikalske værker og audiovisuelle værker
Buena suertetmClass tmClass
Udgivelse og udlån af musikalske værker, audiovisuelle værker og multimedieværker
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltentmClass tmClass
Elektroniske musikinstrumenter tilpasset digital gengivelse af musikalske værker
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.tmClass tmClass
Udgivelse og udlån af musikalske værker samt audiovisuelle værker og multimedieværker
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterwelttmClass tmClass
Formidling af information vedrørende musikalbummer, musikkunstnere og musikalske værker
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanztmClass tmClass
Udgivelse og udlån af musikalske værker, audiovisuelle værker, bøger, aviser, blade og tidsskrifter
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemstmClass tmClass
Video- og lydoptagelser på magnetiske databærere, som indeholder animerede og musikalske værker
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind austmClass tmClass
Produktion af audiovisuelle og musikalske værker, fremvisning og præsentation af musikalske værker, audiovisuelle værker og plastiske kunstværker
Gemäß Ziffer#.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdetmClass tmClass
Onlineredigering af databaser med musikalske værker og videoklip
Duell- PistolentmClass tmClass
Udgivelse af tidsskrifter, bøger, musikalske værker
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.tmClass tmClass
Onlineredigering og -udgivelse af musikalske værker og videoklip
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdentmClass tmClass
Adgang til computerreferencedatabaser med musikalske værker og videoklip
Nein, nicht, dass ich wüsstetmClass tmClass
Produktion og udgivelse og udlån af musikalske værker, audiovisuelle værker, bøger, aviser, blade, tidsskrifter og tegneserier
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomtmClass tmClass
Meddelelse af licens til rettighederne til at synkronisere film, især bestilte musikalske værker og lyrik
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdentmClass tmClass
Udgivelse og udlån af litterære og musikalske værker samt audiovisuelle værker
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerfttmClass tmClass
e) retten til overføring af musikalske værker til almenheden, med undtagelse af offentlig fremvisning af filmværker
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
Onlineudgivelse af databaser med musikalske værker og videoklip
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechentmClass tmClass
Udgivelse og udlån af musikalske værker og audiovisuelle værker
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wastmClass tmClass
Ophavsmænd til dramatiske, musikdramatiske og musikalske værker har eneret til at tillade:
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
e) retten til overføring af musikalske værker til almenheden [...]
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEuroParl2021 EuroParl2021
3. enkelte passager fra et offentliggjort musikværk citeres i et selvstændigt musikalsk værk.«
Offizielle BezeichnungEurlex2019 Eurlex2019
Udgivelse af musikalske værker og audiovisuelle værker samt bøger, aviser eller blade
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachtmClass tmClass
Licensgivning i forbindelse med musikalske værker [juridisk bistand]
AUFGABEN DER KOMMISSIONtmClass tmClass
248 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.