neutralt element oor Duits
neutralt element
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Neutrales Element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De to omtalte aspekter- henvisningen til den nationale valuta og euroen som et neutralt element- hænger ikke nødvendigvis sammen, og der er ej heller grund til at formode, at de to sammenfaldende procenttal (ca. # %) går på samme gruppe
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenoj4 oj4
De to omtalte aspekter — henvisningen til den nationale valuta og euroen som et »neutralt« element — hænger ikke nødvendigvis sammen, og der er ej heller grund til at formode, at de to sammenfaldende procenttal (ca. 40 %) går på samme gruppe.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istEurLex-2 EurLex-2
I henseende til forbrugsvaner er der stadig mange (59 %), der mener, at euroen har en afskrækkende eller tilskyndende virkning på deres forbrug, men den andel, der opfatter enhedsvalutaen som et »neutralt« element, er gradvist stigende (fra 31 % i 2003 til 41 % i 2007).
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
Et andet element vedrører et mere åbent og neutralt internet for forbrugerne.
Ich sagte Fortfahren!Europarl8 Europarl8
Det skal bemærkes, at selv om de apparater, der er omfattet af varemærkeansøgningen, generelt har et neutralt udseende, er de ikke helt uden æstetiske elementer.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at et effektivt, upartisk, professionelt og politisk neutralt embedsværk er et grundlæggende element i en demokratisk regeringsførelse, men at den nye tjenestemandslov synes at undergrave dette princip og være i strid med artikel 153 i den polske forfatning;
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 Det følger således af de relevante betragtninger til og bestemmelser i direktiv 96/75, at sidstnævnte ikke regulerer og derfor er fuldstændigt neutralt i forhold til samtlige elementer i det præjudicielle spørgsmål, nemlig om det er nødvendigt at råde over et skib for lovligt at kunne indgå en aftale om transport af varer ad indre vandveje i egenskab af fragtfører.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Nærmere redegørelse for forslaget Det centrale element i EQF'en er et sæt på 8 referenceniveauer, der skal fungere som et fælles og neutralt referencepunkt for uddannelsesinstitutioner på sektorielt og nationalt niveau.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Rentebesparelsen, som er et element i styrkelsen af den økonomiske kapacitet, berøres af resultatoverførselsaftalen, for så vidt som aftalen under visse omstændigheder kan betyde, at det økonomiske resultat bliver neutralt.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Disse ændringsforslag understreger bl.a. vigtigheden af sikkerhed til søs, ansvar overfor miljøet og sociale elementer; de tydeliggør bestemte aspekter af udvælgelsesproceduren, selvservicering samt at det organ, der har ansvaret for at udvælge tjenesteydelsesleverandører skal være neutralt.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.