paritet oor Duits
paritet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Parität
Kommissionsformand Prodi talte jo også om paritet, om ækvivalens, også her en yderligere forsikring.
Präsident Prodi hat ja auch von Parität, von Äquivalenz gesprochen, auch hier eine zusätzliche Versicherung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paritet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Parität
Kommissionsformand Prodi talte jo også om paritet, om ækvivalens, også her en yderligere forsikring.
Präsident Prodi hat ja auch von Parität, von Äquivalenz gesprochen, auch hier eine zusätzliche Versicherung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 mellem Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren [4] er det i oevrigt fastsat, at den monetaere reserve skal daekke virkningerne paa udgifterne over budgettet af betydelige og uforudsete udsving i dollarkursen over for den paritet, der blev lagt til grund i budgettet.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?EurLex-2 EurLex-2
Frankrig beholder eneretten til pengeudstedelse i Ny Kaledonien, Fransk Polynesien og Wallis og Futuna på de vilkår, der er fastlagt i Frankrigs nationale lovgivning, og vil have eneret til at fastsætte CFP-franc'ens paritet.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
(11) det er nødvendigt at inddrage de kompetente EF-organer, inden der foretages ændringer af karakteren eller omfanget af den nugældende aftale; dette gælder især princippet om fri konvertibilitet til en fast paritet mellem euroen og den kapverdiske escudo, en konvertibilitet, som er garanteret gennem en begrænset kreditfacilitet, som den portugisiske regering stiller til rådighed;
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurLex-2 EurLex-2
CNAV-foreningers afvigelser fra paritet i perioden juni 2007 — juni 2012 (mio. euro og %)
Zum Eingeben über das FutterEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde, hvor beløb i euro (f.eks. lønnen i Bruxelles) omregnes ved hjælp af euroens officielle valutakurs (med henblik på bestemte tjenestesteder), anvendes justeringskoefficienterne, som er matematiske faktorer, til at bestemme den økonomiske paritet, som er den statistiske værdi for forskellen i leveomkostningerne (dvs. mellem tjenestestedet og Bruxelles).
Gaspedal links vom BremspedalEurLex-2 EurLex-2
OMREGNINGEN AF DISSE BELOEB TIL BELGISKE FRANCS SKER PAA GRUNDLAG AF AF DEN GAELDENDE PARITET PAA OVERFOERSELSDAGEN .
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufEurLex-2 EurLex-2
Frankrig beholder eneretten til pengeudstedelse i sine oversøiske territorier på de vilkår, der er fastlagt i Frankrigs nationale lovgivning, og vil have eneret til at fastsætte CFP-franc'ens paritet.
die IsomerisationEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne vedrørende den såkaldte "coralito", den lovbestemte peso/dollar-paritet, og den resulterende mangel på manøvremuligheder for valutapolitikken er f.eks. ikke i overensstemmelse med IMF's henstillinger.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEuroparl8 Europarl8
Selv om jeg støtter denne betænkning, skal der være paritet i forbindelse med en sådan overgang.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEuroparl8 Europarl8
Den udfordring, vi endnu (?) ikke har kunnet takle, er en euro-dollar-paritet, som bedre afspejler de grundlæggende økonomiske forhold.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Jeg er meget stolt over, at Polen nu er blandt de lande, hvor paritet er et retligt krav, og at det er den første af de nye medlemsstater, der har indført denne vigtige ændring.
Rauchbitte nichtEuroparl8 Europarl8
PAA TIDSPUNKTET FOR HVER ENKELT OVERFOERSEL . AFTALEN INDEHOLDT IKKE BESTEMMELSER OM EN FAST PARITET I HELE LAANEPERIODEN , MEN LAGDE DE TIL ENHVER TID GAELDENDE PARITETER TIL GRUND .
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurLex-2 EurLex-2
En gruppe kvinder har startet et græsrodsinitiativ med henblik på at udarbejde et lovforslag om paritet i politik, således at 50 % af kandidaterne til et valg skal være kvinder.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Europarl8 Europarl8
FOR DEN "OFFICIELLE VEKSELKURS" EFTER BESTEMMELSEN ANSAAS DEN SENEST AF IMF VEDTAGNE PARITET ; DENNE HAVDE VAERET UAENDRET SIDEN DEN 1 . NOVEMBER 1969 ( DET VIL ALTSAA SIGE 13,66 BFR FOR 1 DM ).
Es gibt UnterschiedeEurLex-2 EurLex-2
Der er nemlig sket en fejl ved ajourføringen af den økonomiske paritet for Naka (Japan), idet det er ændringen i leveomkostningerne i en by med et enslydende navn, der er brugt som beregningsgrundlag.
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
Udviklingen i leveomkostningerne i referenceperioden mellem de økonomiske pariteters ikrafttrædelsesdatoer (spalte 4) er indirekte afledt af pro duktet af det fælles indeks for Bruxelles og af udsvinget i den økono miske paritet for det pågældende sted.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EurLex-2 EurLex-2
e) »paritet«: antal tidligere levende fødsler eller dødfødsler (0, 1, 2, 3 eller flere tidligere levende fødsler eller dødfødsler)
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren har i denne forbindelse ligeledes henvist til manglende overholdelse af de positive diskriminationsforanstaltninger, der er fastsat i vedtægten med henblik på at opnå paritet, idet dette argument understøttes af den omstændighed, at den nye delegationschef, der er udnævnt i stedet for sagsøgeren, er en mand.
Jetzt umdreheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette er baseret på den teori, at paritet mellem faste og flydende renter vil blive sikret over tid.
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
Justeringskoefficienten er den faktor, der bliver resultatet, naar vaerdien af den oekonomiske paritet divideres med vekselkursen.
Verfahren zur Änderung der AnhängeEurLex-2 EurLex-2
Hvis man gør det, viser man, at den forståelige og berettigede frygt, som flere medlemmer af Parlamentet og Den Europæiske Centralbank (ECB) har givet udtryk for, nemlig at når den massive ændring i den centrale paritet sker, vil Bratislava ikke være i stand til eller ikke være villig til at bremse inflationspresset, som er et resultat af importpriserne og fjernelsen af prisforskellen, ikke bliver større på grund af en uansvarlig holdning.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.