potent oor Duits

potent

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

potent

adjektief

Det må have været en potent tudse, han spiste.
Das muss eine sehr potente Kröte gewesen sein.

stark

adjektief

Jeg arbejder videre med det, gør det mindre potent.
Ich bleibe und arbeite daran, mache es weniger stark.

voorbeelde

Potente, gennemprøvede vaccinestammer til bekæmpelse af
Wirksame, im Test bewährte Vakzinstämme

Da T-og B-lymfocytter i deres proliferation, i modsætning til andre celletyper, der kan anvende alternative veje, er helt afhængige af en de novo-syntese af puriner, har MPA en mere potent cytostatisk virkning på lymfocytter end på andre celler
Da für die Proliferation von T-und B-Lymphozyten die De-novo-Synthese von Purinen unerlässlich ist, während andere Zellarten den Wiederverwertungsstoffwechsel benutzen können, wirkt MPA stärker zytostatisch auf Lymphozyten als auf andere Zellen

APC er en serin protease med potent antikoagulationseffekt, specielt ved tilstedeværelse af dets cofaktor protein S
APC ist eine Serinprotease mit starkem gerinnungshemmen-den Effekt, insbesondere in Anwesenheit seines Cofaktors Protein S

Patienter i samtidig behandling med stoffer, som er potente hæmmere af CYP#D# eller moderate hæmmere af CYP#A# Til patienter, som får stoffer, der er potente CYP#D# hæmmere, såsom paroxetin, terbinafin, quinidin og cimetidin, bør behandlingen starte med en dosis på #, # mg
Patienten, die gleichzeitig mit Substanzen behandelt werden, die starke Hemmstoffe von CYP#D# oder mäßige Hemmstoffe von CYP#A# sind Bei Patienten, die Substanzen erhalten, die starke CYP#D#-Hemmstoffe sind, wie zum Beispiel Paroxetin, Terbinafin, Chinidin und Cimetidin, sollte die Behandlung mit der #-mg-Dosis beginnen

Ritonavir kan påvirke farmakokinetikken af andre lægemidler fordi det er en potent hæmmer af CYP#A# og P-pg
Ritonavir kann als starker CYP#A#-und P-gp-Inhibitor die Pharmakokinetik anderer Arzneimittel beeinträchtigen

Tadalafil er også > #. # gange mere potent overfor PDE# end for PDE#-PDE
Tadalafil wirkt ebenfalls mehr als #-fach stärker auf PDE# als auf PDE# bis PDE

Ekspression af CYP# kan derfor reverteres, hvis der initieres behandling med potente cytokinhæmmere f. eks. tocilizumab
Daher ist zu erwarten, dass die Bildung von CYP#-Enzymen normalisiert wird, wenn eine wirksame Behandlung zur Zytokinhemmung, wie Tocilizumab, eingeleitet wird

Potent tuberkulose.
Waffenfähige Tuberkulose.

Respirationsdepression Som med alle potente opioider kan nogle patienter få respirationsdepression af Fentanyl-ratiopharm, og patienterne skal være under observation for denne virkning
Atemdepression Wie mit allen potenten Opioiden können einige Patienten unter Fentanyl-ratiopharm eine Atemdepression erfahren.Daher müssen die Patienten auf solche Reaktionen hin beobachtet werden

Metabolisme Sirolimus, en ligeså potent temsirolimusmetabolit, blev betragtet som hovedmetabolitten hos mennesker efter intravenøs behandling
Metabolismus Sirolimus, ein gleichermaßen wirksamer Metabolit von Temsirolimus, wurde nach intravenöser Gabe beim Menschen als Hauptmetabolit beobachtet

Ritonavir er en potent CYP#A-hæmmer, hvilket hæmmer metabolismen af lopinavir og derved øger plasma niveauer af lopinavir
Ritonavir, ein starker Hemmer des CYP#A, hemmt die Verstoffwechselung von Lopinavir und führt dadurch zu einem Anstieg des Lopinavir-Spiegels im Plasma

[6] Bionedbrydeligt affald, der nedbrydes i deponeringsanlæg, danner methan, som er en kraftig drivhusgas, der er omkring 20 gange mere potent end CO2 med hensyn til drivhuseffekten.
[6] Beim Abbau biologisch abbaubarer Abfälle auf Deponien wird Methan erzeugt, ein hochwirksames Treibhausgas, dessen Treibhauspotenzial ca. 20 Mal höher ist als jenes von CO2.

Brug af aliskiren sammen med ciclosporin, en yderst potent P-gp-hæmmer, og andre potente P-gp-hæmmere (quinidin, verapamil) er kontraindiceret (se pkt
Die gleichzeitige Anwendung von Aliskiren und Ciclosporin, einem hochpotenten P-gp-Inhibitor, und anderen potenten P-gp-Inhibitoren (Chinidin, Verapamil) ist kontraindiziert (siehe Abschnitt

Videnskabelige undersøgelser har bevist, at stoffet Prochloraz er potent hormonforstyrrende og fosterskadende.
Wissenschaftliche Studien haben nachgewiesen, dass Prochloraz stark endokrinschädlich und fruchtschädigend ist.

QA#AD# Maropitant er en potent og selektiv neurokinin (NK-#) receptor antagonist, som virker ved at hæmme bindingen af substans P, et neuropeptid af tachykinin gruppen, i centralnervesystemet
Maropitant ist ein potenter und selektiver Neurokinin-#-(NK#) Rezeptorantagonist.Es wirkt, indem es im zentralen Nervensystem die Bindung der Substanz P hemmt, einem Neuropeptid aus der Tachykinin Familie

Derfor bør der udvises forsigtighed, når potente noradrenalin-uptake-hæmmere som f. eks. desipramin, maprotilin eller venlafaxin administreres til parkinsonpatienter i behandling med Tasmar og levodopapræparater
Daher ist Vorsicht geboten, wenn hochwirksame Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer, wie Desipramin, Maprotilin oder Venlafaxin, an Parkinson-Patienten gegeben werden, die mit Tasmar und Levodopa-Präparaten behandelt werden

Ved samtidig administration af REYATAZ og ritonavir kan ritonavirs metaboliske lægemiddelinteraktionsprofil dominere, idet ritonavir er en mere potent CYP#A#-hæmmer end atazanavir
Bei gleichzeitiger Anwendung von REYATAZ mit Ritonavir kann das metabolische Interaktionsprofil von Ritonavir in den Vordergrund treten, da Ritonavir ein stärkerer CYP#A#-Inhibitor ist als Atazanavir

Disse stoffer er meget potente kontaktallergener og er tilladt i hårfarver i koncentrationer, hvor man ved, at de vil sensibilisere forbrugerne samt fremkalde eksemreaktioner hos hårfarveallergikere.
Diese Stoffe sind starke Kontaktallergene und sie dies sind in Haarfarben in Konzentrationen zugelassen, von denen man weiß, dass Sie bei den Benutzern Sensibilisierung auslösen und bei Personen, die gegen Haarfärbemittel allergisch sind, Ekzeme hervorrufen.

Samtidig indgift af vardenafil og potente CYP #A#-inhibitorer som f. eks. itraconazol og ketoconazol (oral anvendelse) bør undgås (se pkt #. # og
Die gleichzeitige Anwendung von Vardenafil mit starken CYP#A#-Inhibitoren wie zum Beispiel Itraconazol und Ketoconazol (orale Anwendung) sollte vermieden werden (siehe Abschnitte # und

Laropiprant har også affinitet til tromboxane A#-receptoren (TP) (skønt den er væsentligt mindre potent ved TP sammenlignet med DP
Laropiprant besitzt auch eine Affinität für den Thromboxan-A#-Rezeptor (TP) (wenn es auch bedeutend weniger potent für TP als für DP# ist

“ Den klukkende latter aftog og blev erstattet af noget lige så potent.
« Der Lachreiz ebbte ab und wurde von etwas ebenso Machtvollem ersetzt.

Den deraf følgende økonomiske nedgang blev imødegået ved, at regeringen og Nationalbanken traf en række potente økonomiske og finansielle foranstaltninger, herunder direkte støtte til delvist at dække virksomhedernes faste omkostninger og lønomkostninger, skatteudsættelser og likviditetstilførsler til banker og virksomheder, kreditordninger samt andre pengepolitiske foranstaltninger.
Dem daraus resultierenden Konjunkturabschwung wurde durch eine Reihe energischer wirtschaftlicher und finanzieller Maßnahmen der Regierung und der Zentralbank begegnet, darunter direkte Subventionen zur teilweisen Deckung der Fix- und Lohnkosten der Unternehmen, Steuerstundungen und die Bereitstellung von Liquidität für Banken und Unternehmen, Kreditprogramme und andere geldpolitische Maßnahmen.

Der skal derfor iagttages forsigtighed, når erlotinib kombineres med en potent CYP#A#-hæmmer, f. eks. med antimykotika af azol-gruppen (dvs. ketoconazol, itraconazol og voriconazol), proteasehæmmere, erytromycin eller claritromycin
Daher ist Vorsicht geboten, wenn Erlotinib gemeinsam mit hoch wirksamen CYP#A#-Inhibitoren, z.B.Azol-Antimykotika (d.h. Ketoconazol, Itraconazol, Voriconazol), Proteaseinhibitoren, Erythromycin oder Clarithromycin, gegeben wird

In vitro-undersøgelser har vist, at vardenafil er mere potent overfor PDE# end andre kendte phosphodiesteraser (> # gange i forhold til PDE#, > # gange i forhold til PDE#, > # gange i forhold til PDE#, og > # gange i forhold til PDE#, PDE#, PDE#, PDE#, PDE#, PDE# og PDE
In vitro Studien zeigten, dass Vardenafil stärker auf PDE# wirkt als auf andere bekannte Phosphodiesterasen (> #-fach gegenüber PDE#, > #-fach gegenüber PDE#, > #-fach gegenüber PDE# und > #-fach gegenüber PDE#, PDE#, PDE#, PDE#, PDE#, PDE# und PDE

Skønt der ikke er foretaget specifikke interaktionsundersøgelser, kan samtidig anvendelse af andre potente CYP#A#-inhibitorer (som itraconazol) forventes at medføre vardenafil plasmaniveauer sammenlignelige med dem frembragt af ketoconazol
Obwohl spezifische Interaktionsstudien nicht durchgeführt wurden, ist zu erwarten, dass die gleichzeitige Anwendung anderer starker CYP#A#-Inhibitoren (wie Itraconazol) Vardenafil-Plasmaspiegel in vergleichbarer Höhe bewirken wie unter Anwendung mit Ketoconazol