rap rap oor Duits

rap rap

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

quak quak

Soortgelyke frases

Kristen rap
Christian Rap

Battle rap
Battle-Rap

rap
Quaken · behänd · fix · geschwind · rap · rasch · schnell

Rap
Rap · Trick

Rap metal
Rap Metal

Gangsta rap
Gangsta-Rap

rappe
Quaken · quaken

Kristen gangsta rap
Christian Gangsta Rap

Rip, Rap og Rup
Tick, Trick und Track

voorbeelde

Her, rappe, rappe.
Für die Entchen.

På en anden musikvideo kaldet Resurrection Rap (Opstandelses-rap), er Jesus efter sigende anfører for en gadebande!
Ein anderes Musikvideo mit dem Titel Resurrection Rap (Auferstehungs-Rap) soll Jesus als Anführer einer Straßenbande zeigen.

Pitbull har flere betydninger: Amerikansk Pit Bull Terrier Amerikansk Staffordshire terrier Bullterrier Staffordshire Bull Terrier Pitbull (rapper) – amerikansk rapper
Bullterrier oder Bull Terrier ist ein Namensbestandteil verschiedener Hunderassen: American Pit Bull Terrier Bullterrier Miniature Bull Terrier Staffordshire Bullterrier

Hør hvordan en anmelder har beskrevet en rap-koncert: „Rap-sangerne kappedes om at bruge de mest chokerende slangudtryk og sjofelheder. . . .
Beachte, was ein Kritiker über ein Rapkonzert schrieb: „Die Rapsänger wetteiferten miteinander um die schockierendsten Flüche und die freizügigsten sexistischen Texte. . . .

Skæreborde til raps/udstyr til raps
Rapsschneidwerken/Rapsausrüstungen

Nelly rapper første vers og broen, P. Diddy rapper vers to og Murphy Lee rapper tredje vers.
Nelly rappt den ersten Vers und die Bridge, P. Diddy rappt den zweiten Vers und Murphy Lee den dritten.

Den i bilaget, litra d), fastsatte metode anvendes til påvisning af genetisk modificeret MON 88302 × Ms8 × Rf3-raps, MON 88302 × Ms8-raps og MON 88302 × Rf3-raps.
Für den Nachweis von genetisch verändertem Raps MON 88302 × Ms8 × Rf3, MON 88302 × Ms8 und MON 88302 × Rf3 wird das Verfahren gemäß Buchstabe d des Anhangs angewandt.

Oplysningerne i EF-registret om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003, vedrørende ACS-BNØØ4-7-raps, ACS-BNØØ1-4-raps og hybridkombinationen ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4-raps, ACS-BNØØ4-7-raps, ACS-BNØØ2-5-raps og hybridkombinationen ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5-raps samt ACS-BNØØ7-1-raps ændres for at tage hensyn til denne afgørelse.
Die Einträge im Gemeinschaftsregister genetisch veränderter Lebensmittel und Futtermittel gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 werden für ACS-BNØØ4-7-, ACS-BNØØ1-4- und die Hybrid-Kombination ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4-Raps, ACS-BNØØ4-7-, ACS-BNØØ2-5- und die Hybrid-Kombination ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5 -Raps sowie für ACS-BNØØ7-1-Raps unter Berücksichtigung des vorliegenden Beschlusses geändert.

I titlen aendres »raps- og rybsfroe« til »raps-, rybs- og solsikkefroe«.
Im Verordnungstitel wird »Raps- und Rübsensamen" durch »Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne" ersetzt.

I titlen aendres udtrykket »raps- og rybsfroe« til »raps-, rybs- og solsikkefroe«.
Im Titel werden die Worte »sowie für Sonnenblumenkerne" hinzugefügt.

Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder til MON-883Ø2-9-raps, ACSBNØØ5-8-raps og ACS-BNØØ3-6-raps; påvisningsmetoderne er valideret på begivenheder med enkeltegenskaber og verificeret på genomisk DNA ekstraheret fra frø af MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6-raps.
Quantitative ereignisspezifische Methoden auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für Raps MON-883Ø2-9, ACSBNØØ5-8 und ACS-BNØØ3-6; die Nachweisverfahren sind validiert an den einzelnen Ereignissen und verifiziert anhand genomischer DNA, die aus Samen von MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6-Raps extrahiert wurde.

1) Begivenhedsspecifikke kvantitative realtids-PCR-metoder til MON-883Ø2-9-raps, ACSBNØØ5-8-raps og ACS-BNØØ3-6-raps; påvisningsmetoderne er valideret på begivenheder med enkeltegenskaber og verificeret på genomisk DNA ekstraheret fra frø af MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6-raps.
(1) Quantitative ereignisspezifische Methoden auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für Raps MON-883Ø2-9, ACSBNØØ5-8 und ACS-BNØØ3-6; die Nachweisverfahren sind validiert an den einzelnen Ereignissen und verifiziert anhand genomischer DNA, die aus Samen von MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6-Raps extrahiert wurde.

I praksis betyder det forhold, at der ikke er automatisk sammenkobling mellem de finansielle regnskabssystemer og RAP-applikationen, at RAP-databasen ikke kan føres hurtigt ajour.
In praktischer Hinsicht bedeutet das Fehlen automatischer Verknüpfungen zwischen den Finanzbuchhaltungssystemen und RAP, daß die RAP-Datenbank nicht zeitgleich aktualisiert werden kann.

Også meget rap-musik (de „ægte“ rap-fans i USA kalder det hellere for hip-hop) går til grove yderligheder.
Auch ein Großteil des Rap (oder Hip-Hop) ist wild und abartig.

Chichester rape, en underdivision af Sussex, blev administreret fra borgen, og blev udskilt fra det større rape Arundel; et rape var en administrativ enhed, der stammer fra den saksiske æra, og som blev videreført af normannerne.
Der Rape Chichester, ein Landesteil von Sussex, wurde von der Burg aus verwaltet und wurde vom größeren Rape Arundel abgespalten; ein Rape war eine Verwaltungseinheit, deren Ursprung in angelsächsischer Zeit lag und die unter den Normannen fortgeführt wurde.

Under hensyntagen til ovenstående markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON 88302 × Ms8 × Rf3-raps, MON 88302 × Ms8-raps og MON 88302 × Rf3-raps tillades med henblik på de anvendelser, der er opført i ansøgningen.
In Anbetracht dieser Erwägungen sollte das Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die genetisch veränderten Raps MON 88302 × Ms8 × Rf3, MON 88302 × Ms8 und MON 88302 × Rf3 enthalten, aus ihm bestehen oder aus ihm hergestellt werden, für die im Antrag aufgeführten Verwendungen zugelassen werden.

Førnævnte produkter ikke i form af eller indeholdende kartofler, raps, medinilla-planter, formeringsmaterialer til kartoffelplanter, raps eller medinilla
Die vorstehend genannten Waren sind oder enthalten keine Kartoffeln, Raps, Medinilla, Vermehrungsmaterialien in Bezug auf Kartoffeln, Raps, Medinilla

Adressaten skal gennemføre et internt program for at sikre en effektiv tilbagetrækning af ACS-BNØØ4-7-raps ACS-BNØØ2-5-raps og hybridkombinationen ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5-raps i avl og frøproduktion samt indsamle data om forekomst de genetisk modificerede organismer i sendinger af raps til Unionen fra Canada.
Der Adressat führt ein unternehmenseigenes Programm durch, um die wirksame Marktrücknahme von ACS-BNØØ4-7-, ACS-BNØØ2-5- und der Hybrid-Kombination ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5-Raps aus Zucht und Saatguterzeugung zu gewährleisten, und er erhebt Daten zum Vorhandensein dieser genetisch veränderten Organismen in den Rapssendungen aus Kanada in die Union.

Adressaten skal gennemføre et internt program for at sikre en effektiv tilbagetrækning af ACS-BNØØ4-7-raps, ACS-BNØØ1-4-raps og hybridkombinationen ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4-raps til avl og frøproduktion samt indsamle data om forekomst af de genetisk modificerede organismer i sendinger af raps til Unionen fra Canada.
Der Adressat führt ein unternehmenseigenes Programm durch, um die wirksame Marktrücknahme von ACS-BNØØ4-7-, ACS-BNØØ1-4- und der Hybrid-Kombination ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4-Raps aus Zucht und Saatguterzeugung zu gewährleisten, und er erhebt Daten zum Vorhandensein dieser genetisch veränderten Organismen in den Rapssendungen aus Kanada in die Union.

Adressaten skal gennemføre et internt program for at sikre en effektiv tilbagetrækning af ACS-BNØØ4-7-raps, ACS-BNØØ2-5-raps og hybridkombinationen ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5-raps i avl og frøproduktion samt indsamle data om forekomst af de genetisk modificerede organismer i sendinger af raps til Unionen fra Canada.
Der Adressat führt ein unternehmenseigenes Programm durch, um die wirksame Marktrücknahme von ACS-BNØØ4-7-, ACS-BNØØ2-5- und der Hybrid-Kombination ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5-Raps aus Zucht und Saatguterzeugung zu gewährleisten, und er erhebt Daten zum Vorhandensein dieser genetisch veränderten Organismen in den Rapssendungen aus Kanada in die Union.