reed-kontakt oor Duits
reed-kontakt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Reedkontakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 På det grundlag anbefalede G. de behandlende læger at deaktivere reed-kontakten i de pågældende defibrillatorer.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
Elektriske sensorer og heraf sammensatte anlæg med åbnere/lukkere og anvendelse af reed-kontakter
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhentmClass tmClass
GmbH at deaktivere reed-kontakten i defibrillatorerne.
Denkst du er ist immernoch da?EurLex-2 EurLex-2
Det fremgik af den tekniske analyse, der var blevet foretaget, at en reed-kontakt i defibrillatorerne kunne blive blokeret i lukket position.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.EurLex-2 EurLex-2
Hvert køretøj fra Faller har en magnetkontakt (Reed-kontakt), der åbnes af en magnet og derved afbryder strømmen til fremdriften af køretøjet, sådan at det stopper.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindWikiMatrix WikiMatrix
Pistoler til påfyldning af benzin, sikkerhedsapparater til servicestationer og brændstoflagre, niveauafbrydere (apparater og instrumenter til væskemåling), niveausonder med magnetstribe og reed-kontakt (apparater og instrumenter til væskemåling), bokse til styring af disse sonder
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdentmClass tmClass
20 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen i sag C-504/13, at hvis funktionen »magnetpålægning« blev aktiveret, og hvis denne reed-kontakt forblev blokeret i lukket position, ville behandlingen af ventrikulære og atriale arytmier blive afbrudt.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorEurLex-2 EurLex-2
Det fremgik af den tekniske analyse, at en reed-kontakt kunne forblive blokeret i den lukkede stilling, og at behandlingen af ventrikulære og atriale arythmier, når funktionen »magnetpålægning« blev aktiveret på apparatet, blev forhindret som en følge heraf.
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
53 Denne vurdering kan falde anderledes ud i forhold til de implantable kardioverter defibrillatorer, idet G. alene har anbefalet at deaktivere reed-kontakten i det pågældende medicinske udstyr, således som det fremgår af forelæggelsesafgørelsen i sag C-504/13.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
Hvad dernæst angår defibrillatorerne har den forelæggende ret i sag C-504/13 anført, at der er et potentiale for funktionssvigt i reed-kontakten, der kan forblive blokeret i lukket stilling og dermed forhindre behandlingen af ventrikulære og atriale arytmier.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
I sag C-504/13 har den forelæggende ret derimod fremført, at den risiko for forbrugerens sundhed, der følger af den defekte reed-kontakt, kunne forebygges »effektivt« ved simpelthen at deaktivere magnetfunktionen, hvilket ikke ville sætte patienten i en situation, hvor denne var i fysisk fare.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.