redundant oor Duits
redundant
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
redundant
Den tekst, som Kommissionen foreslår i betragtning 8, er redundant, eftersom den stort set kun gentager betragtning 4.
Der von der Kommission in Erwägungsgrund 8 vorgeschlagene Text ist weitgehend redundant, da damit Erwägungsgrund 4 wiederholt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelser
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenoj4 oj4
Understøttelse af redundante lagringscontrollere eller en redundant sti til ekstern lagring.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istEurLex-2 EurLex-2
Med dette mål for øje etableres der redundante systemer og backup-arbejdsområder til it-beredskabsenheden for at sikre en permanent adgang til kommunikationsmidlerne.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermittelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med henblik herpå skal redundante systemer og backuparbejdsområder være til rådighed.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
RAID-styreanordninger (redundant array of independent disks)
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialysetmClass tmClass
·for vejinfrastrukturforvaltere forventes besparelser på 48 mio. EUR (NPV) frem til 2025, fordi de ikke vil skulle købe redundante OBU'er, og yderligere bompengeindtægter (150 mio. EUR om året) takket være bedre håndhævelsesbestemmelser på tværs af landegrænserne, og
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- at de kan være redundante og overvågede, eller
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
iv) ved at fjerne redundante spørgsmål, der indgår i flere spørgeskemaer
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Kravet i første afsnit er ikke obligatorisk i skibe, der er konstrueret med to fuldt redundante maskinrum adskilt af mindst ét vandtæt og brandsikkert rum og to skotter eller en alternativ konstruktion, der giver samme sikkerhedsniveau, og hvis disse skibe har mindst én generator med tilhørende strømtavle m.v. i hvert maskinrum.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
betoner vigtigheden af, at alle EU's finansielle instrumenter fremmer investeringer, der er baseret på modstandsdygtighed over for risici, og gentager sin støtte til systemer for tidlig varsling og forbedring af redundante teknologier til kommunikation mellem systemer for civilbeskyttelse og underretning af befolkningen samt en bedre genopbygningstilgang efter katastrofer.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad angår henvendelsens offentliggørelse på Kommissionens hjemmeside, er der tale om et aspekt, der har intern betydning for Kommissionen, og det forekommer mig derfor en smule overflødigt og redundant sågar at nævne denne offentliggørelse i en af Rådets forordninger.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEuroparl8 Europarl8
Mange af målene er nået eller i mellemtiden blevet redundante, og det anbefales at ophæve de pågældende afgørelser.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
Ikke-anerkendelse af sikkerhedsstandarder i EU indebærer en mangedobling af redundant kontrol, som ikke alene medfører ekstra forsinkelser og omkostninger for flyselskaberne, men også lægger beslag på ressourcer, som hellere skulle anvendes til beskyttelse af mere følsomme dele
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetoj4 oj4
Note: 7E004.b.4 lægger ikke eksportkontrol på algoritmer, der skal afhjælpe fejlvirkninger gennem en sammenligning af redundante datakilder, eller offline forud planlagte løsninger på forventede fejl.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
Computerhardware til datalagring, Nemlig,Controllere med diskdrev, bånddrev, Digitale signalprocessorer, Læsekanaler, Forforstærkere, Motorstyringer,RAID-processorer (Redundant Array of Independent Disks), SATA (seriel ATA), SCSI (Small Computer System Interconnect), SAS (Serial Attached SCSI) og PCI Express-grænseflader og styreenheder, SAS-, SATA-, SCSI- og Fibre Channel host-busadaptere, SAS-til-SATA protokolbroer, SAS-kontakter, SS-lagring (Solid State)
Hallo PatentantetmClass tmClass
Systemer med sikkerhedsinstrumentering skal være fejlsikrede eller redundante.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Til mærkning af en modulopbygget UPS-produktfamilie, hvor modellerne varierer med hensyn til antal installerede moduler, skal fabrikanten vælge de maksimale og minimale konfigurationer, der skal fungere som repræsentative modeller — dvs. at et modulopbygget system skal opfylde kriterierne i både sine maksimale og minimale ikke-redundante konfigurationer.
Ich klappere Spuren abund du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEurLex-2 EurLex-2
redundant krypteringsudstyr
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurlex2019 Eurlex2019
– at de kan være redundante og overvågede, eller
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
Undgåelse af Redundante Netværksforbindelser
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
I et par enkle trin har jeg indarbejdet redundante værktøjsudrustning i mit program xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Du kennst doch Ronan, oder?QED QED
Der skabes hele tiden nye arbejdspladser og produkter, mens andre bliver redundante.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
Sikkerhedsanalysen gælder også sikkerhedsanordningerne og deres virkning på tovbaneanlægget og de dermed forbundne delsystemer, som de sætter i gang, med det formål: - at de kan reagere på et første svigt for derefter enten at forblive i en tilstand, som garanterer sikkerheden, eller i reduceret drift eller i sikkerhedsstop (fail safe), eller - at de kan være redundante og overvågede, eller - at sandsynligheden for, at de svigter, kan vurderes, og at deres niveau svarer til niveauet for sikkerhedsanordninger, som opfylder kriterierne i første og andet led.
Na los, weg hier, weg hiernot-set not-set
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.