rettens forrang oor Duits
rettens forrang
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vorrang des Rechts
Princippet om rettens forrang kan ikke gennemføres i praksis, hvis borgerne ikke har adgang til at få deres ret fastslået under en retssag.
Der Vorrang des Rechts ist ohne die Möglichkeit des Zugangs zu den Gerichten unvorstellbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund af sin grundlæggende betydning tillader EU-rettens forrang ikke undtagelser.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU-rettens forrang kan dateres tilbage til dommene i 1962 og 1964.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEuroparl8 Europarl8
Om: Princippet om EU-rettens forrang
Das gehört miroj4 oj4
- bevarelse af systemets enhed og sammenhæng og EU-rettens forrang (2.3.5),
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til princippet om EU-rettens forrang,
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?EurLex-2 EurLex-2
EU-rettens forrang vil nødvendigvis have den konsekvens, at den resulterer i, at sanktionen ophæves.
Testproben und KontrollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spørgsmålet fra Conseil d’État kan ikke besvares på grundlag af Winner Wetten-dommen og EU-rettens forrang.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
I dette øjemed skal det afklares, om princippet om EU-rettens forrang udgør et sådant redskab.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurlex2019 Eurlex2019
Dette berører ikke princippet om EU-rettens forrang.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Virkningen af princippet om EU-rettens forrang (det tredje spørgsmål)
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Såfremt det ikke var tilfældet, ville den ensartede fortolkning og EU-rettens forrang bringes i fare.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
Dette er grundlæggende i strid med princippet om EU-rettens forrang.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne frakoblingsklausul til fordel for EU-medlemsstaterne sikrer princippet om EU-rettens forrang.
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
Så vidt vi ved, har EU-retten forrang frem for national ret.
Ich muss mit Ihnen redennot-set not-set
Det sidste spørgsmål vedrører det tidspunkt, hvor EU-rettens forrang udløser den ovennævnte udelukkelse.
Nichts besonderesEurlex2019 Eurlex2019
I overensstemmelse med princippet om EU-rettens forrang har denne forrang for national ret, herunder forfatningsret.
API-DokumentationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Retlig garanti og EU-rettens forrang
Weil es vorbei istEuroParl2021 EuroParl2021
Hverken EU-rettens forrang og autonomi eller Domstolens kompetencer drages i tvivl af udkastet til aftalen.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Dette berører ikke princippet om EU-rettens forrang.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistennot-set not-set
Det første argument vedrører EU-rettens forrang og effektivitet.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
EU-rettens forrang, de kontraherende medlemsstaters erstatningsansvar og ansvar
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
At anerkende det modsatte standpunkt ville være i strid med Domstolens faste praksis vedrørende EU-rettens forrang.
KulturkontaktstellenEurLex-2 EurLex-2
Normalt følger det af EU-rettens forrang, at nationale bestemmelser, der strider mod denne, ikke kan anvendes (11).
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
1674 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.