rum-tid
Raum-Zeit
rum-tids- oor Duits
rum-tids-
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
raumzeitlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg købte mad nok til en rum tid – og en ny cd-afspiller.
Was haben sie gebaut?Literature Literature
Der er gået en rum tid, siden du først kom hertil.
Sie wussten nicht, was sie trafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rum tid travede han frem og tilbage i laden, indtil han ikke kunne holde det ud længere.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
Du kommer ikke til at se ungerne i en rum tid.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du må gå seks måneder tilbage... For at beskytte rum-tidens kontinuum. Hvis ikke.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en rum tid spurgte hun: »Hvem kan fremsige et digt, hvor der er en hibiscus med?
Nein, mir geht' s gut, dankeLiterature Literature
Muligheden for at skifte rum, tid og dimension fra det ene øjeblik til det andet, fascinerede mig dybt.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
Der ville sikkert gå en rum tid, før hun kom hjem.
EinstimmigLiterature Literature
Han vandrede rundt i den enorme kirke en rum tid før han nærmede sig sit mål.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Han havde ikke set kusinen i en rum tid.
HäufigkeitLiterature Literature
Hvert fartøj bevæger sig langs en vektor gennem rum-tid sammen med dets tyngdepunkt.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han slog på messingklokken, og efter en rum tid kom en ung fyr i køkkenpersonalemundering til syne.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
For de fleste landes vedkommende vil dette sandsynligvis vare en rum tid endnu.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
Det tog mig en rum tid at finde nummer 22 og stille skarpt.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenLiterature Literature
Det tog mig en rum tid til fulde at fatte dybden i det budskab.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
Ville heller ikke tro det i en rum tid.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle være gået.« »Du kontrollerede ikke rummet tidligere?
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
Det tog ham en rum tid at spørge: „Har du været meget sammen med børn?
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
Afslutningsvis beklager jeg, at jordbundsdirektivet til forbedring af arealforvaltningen i en rum tid er blevet blokeret i Rådet.
Wir sind in SicherheitEuroparl8 Europarl8
Du kommer ikke til at smage hamburger i en rum tid.
Ich hore sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De trak sig tilbage til Brians telt, og det varede en rum tid, før de kom ud igen.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenLiterature Literature
Der gik en rum tid, og et kort øjeblik troede Ash, at hun havde mistet bevidstheden. »Josie.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Efter at have studeret den en rum tid, mens hun gik, sagde hun, – de har den bedste side.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
De eksisterende problemer med grænseoverskridende internethandel vil vare ved en rum tid endnu.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEuroparl8 Europarl8
En rum tid blev hun siddende sådan og indsnusede hans duft.
Brett, das gilt auch für euchLiterature Literature
1391 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.