Rullevej oor Duits
Rullevej
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rollbahn
de
Verbindungsweg zwischen Start- und Landebahnen und dem Vorfeld eines Flugplatzes
Rullevej nord og afkørsel fra banen
Rollbahn Nord und Abrollbahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rullevej
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rollbahn
»Det er sikkert bare den våde rullevej,« sagde han.
„Wahrscheinlich war es nur die nasse Rollbahn“, meinte er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faktisk eller potentiel indtrængen på rullevej eller bane
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
anvendelse af skiltning til identifikation af luftfartøjers standpladser, afmærkning af rulleveje og system til visuel docking/parkeringsassistance ved luftfartøjers standpladser
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sEuroParl2021 EuroParl2021
37) »rullevej til hurtig frakørsel«: en rullevej, som slutter sig til en bane i en spids vinkel, således at landende flyvemaskiner kan køre fri af banen med en højere hastighed, end det ellers er muligt, med det formål at nedbringe den tid, banen er optaget
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
En vandret hvid flade af form som en håndvægt med gule diagonaler (figur A1-4) anbragt i et signalområde betyder, at start, landing og kørsel med luftfartøjer udelukkende må foregå på baner og rulleveje.
Hat sich nicht gemeldetEurLex-2 EurLex-2
Ifølge tabel 4 gik infrastrukturtilskuddene i 2004 og 2009 til finansiering af investeringer i rullevej, start-/landingsbane, markering og parkeringsarealer.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
»rullevej«: en vej, der er anlagt på en landflyveplads til brug for luftfartøjer under kørsel fra en del af flyvepladsen til en anden
Pilotprojekt- HaushaltslinieEuroParl2021 EuroParl2021
De samlede investeringsomkostninger ved disse arbejder var berettigede til investeringsstøtte i medfør af 2005-retningslinjerne, eftersom rullevejen er en lufthavnsinfrastruktur.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
Betegnelsen for RWY eller rullevej (TWY), der beskyttes
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EuroParl2021 EuroParl2021
Ensfarvede kors i en kontrastfarve, hvid på baner og gul på rulleveje (figur A1-6), anbragt vandret på baner og rulleveje eller dele deraf angiver et område, som er uegnet til anvendelse af luftfartøjer.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De foranstaltninger, der vedrørte banerne, bestod åbenbart alene i istandsættelse og udrustning med et landingssystem, udvidelse i bredden af en parallel bane og opførelse af to specielle rulleveje.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
Tilskuddet i 2004 gik udelukkende til at finansiere anlægsarbejder på rullevejen.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
Græsset skal til stadighed holdes i en højde af højst 20 cm på baner og rulleveje uden grus/fast belægning [...]
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
rutinevedligeholdelsesarbejde på forpladser og rulleveje, der ikke påvirker sikkerheden i forbindelse med luftfartøjers kørsel
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EuroParl2021 EuroParl2021
— Afbrudt start på en lukket eller optaget bane, på en rullevej, bortset fra tilladte helikopteroperationer, eller fra en bane, der ikke er tildelt.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tilskuddene fra 2002 og 2003 vedrørte renoveringsarbejder på hovedlandingsbanen, belægningen på standpladserne, anlæggelse af forpladser og oprettelse af rulleveje til hurtig frakørsel, som skulle gøre det muligt at øge antallet af operationer i timen og således optimere udnyttelsen af den eksisterende infrastruktur.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen desCHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
Ensfarvede kors i en gul eller hvid kontrastfarve (figur A1-6), anbragt vandret på baner og rulleveje eller dele deraf angiver et område, som er uegnet til anvendelse af luftfartøjer.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEurLex-2 EurLex-2
Istandsættelse af rullevej syd
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
**** AD 2.8 Forpladser, rulleveje og kontrolpladser/positionsdata
TagungskalenderEuroParl2021 EuroParl2021
rullevejes designation, overflade og bæreevne
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEuroParl2021 EuroParl2021
Udvidelse af forplads, rullevej og parkeringsplads
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
a) Flyvepladsoperatøren inspicerer jævnligt overfladerne i alle trafikområder, herunder belægninger (landingsbaner, rulleveje og forpladser), tilstødende områder og dræningen, for at vurdere disses tilstand som led i et program for forebyggende og afhjælpende vedligeholdelse af flyvepladsen.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afkørsel af rullevej eller bane
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
Konstruktionsvirksomhed, inklusive tjenesteydelser vedrørende konstruktion af lufthavne, flyvepladser, start- og landingsbaner, terminaler, anløbsbroer, moler, pladser, rulleveje, overfladebaner og/eller underjordiske baner, veje
Dies ist das Ende für Euch, mein MeistertmClass tmClass
baners og rullevejes afmærkning og lys
Ja, danke für das TicketEuroParl2021 EuroParl2021
Anvendelse af baner og rulleveje
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.