rullestol oor Duits

rullestol

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rollstuhl

naamwoord manlike

Har du set bedstefars rullestol?
Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?

voorbeelde

Har du set bedstefars rullestol?
Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?

Må vi få en rullestol herned?
Wir brauchen hier einen Rollstuhl!

“ svarede Peppo og undgik kun lige akkurat at ramme en nonne, der skubbede en gammel mand i en rullestol.
Nur um Haaresbreite verfehlte er eine Nonne, die einen alten Mann im Rollstuhl schob. »Keine Sorge!

Vi skal bruge en rullestol
Wir brauchen einen Rollstuhl

Selv hvis du er gammel og i rullestol... ruller jeg dig til indkøbscenteret, og skubber dig, så hurtigt du vil.
Sogar wenn du alt bist und im Rollstuhl sitzt... bringe ich dich ins Einkaufszentrum und schiebe dich so schnell wie du willst.

Det havde altid været mit håb at vende tilbage til heltidstjenesten, men min hustru blev syg og måtte sidde i rullestol.
Stets hatte ich gehofft, in den Vollzeitpredigtdienst zurückzukehren, doch wurde meine Frau krank und war dann an den Rollstuhl gefesselt.

Og til sidst, livsomstyrtende anvendelser, såsom at styre en elektrisk rullestol.
Und zuletzt kommen wir zu wirklichen lebensverändernden Anwendungsgebieten, wie einen elektrischen Rollstuhl zu kontrollieren.

Detail- og engroshandel med beklædningsartikler, fodtøj, hovedbeklædning, cykler med pedaler, cykler, køretøjer på hjul, invalidekøretøjer, rullestole og dele og beslag til køretøjer og cykler
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Bereich Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Pedalräder, Fahrräder, Radfahrzeuge, Behindertenfahrzeuge, Rollstühle und Teile und Bestandteile für Fahrzeuge und Räder

Detailhandel og sammensætning, til fordel for andre, i forbindelse med lygter til køretøjer og luftkonditioneringsenheder til køretøjer, køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, rullestole, motorer til befordringsmidler til brug på land, karosseridele og transmissionssystemer til køretøjer, skydevåben, ammunition og projektiler, sprængstoffer, fyrværkerigenstande, ure og armbåndsure, musikinstrumenter, stativer og foderaler tilpasset musikinstrumenter
Einzelhandelsdienstleistungen und Zusammenstellung von Fahrzeugleuchten und Klimaanlagen für Fahrzeuge, Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Rollstühlen, Motoren für Landfahrzeuge, Fahrzeugkarosserieteilen und -getrieben, Schusswaffen, Munition und Geschossen, Sprengstoffen, Feuerwerkskörpern, Uhren und Armband-/Taschenuhren, Musikinstrumenten, Ständern und Koffern für Musikinstrumente für Dritte

Så lempede de Old Funny ud af båden og anbragte ham i rullestolen.
Dann hievten sie Old Funny aus dem Boot und setzten ihn in seinen Rollstuhl.

Richard blev lammet og sidder i rullestol.
Richard ist für den Rest seines Lebens gelähmt und an den Rollstuhl gefesselt.

Du skyder vel ikke en mand i en rullestol?
Du erschießt doch keinen Mann, der im Rollstuhl sitzt, oder?

Hånddrevne og elektriske rullestole og invalidevogne
Handbetriebene und elektrische Rollstühle und Behindertenwagen

Er det værre at have nakkekrave end at sidde i rullestol?
Du findest es also schlimmer, eine Halskrause zu tragen, als gelähmt zu sein?

De handicappede fik endvidere pålagt at efterlade rullestolene med vand og andre nødvendige genstande ved indgangen.
Die Behinderten mußten außerdem ihre Rollstühle mit Wasser und anderen dringend benötigten Gegenständen am Eingang stehen lassen.

Vi sad ude på en terrasse, hun i rullestol.
Wir saßen auf einer Terrasse, sie in einem Rollstuhl.

Leasing af medicinsk udstyr, nemlig medicinske madrasser og puder til rullestole
Leasing medizinischer Ausrüstung, nämlich medizinischer Matratzen und Rollstuhlkissen

Fordi det er dig og ikke mig, der sidder i rullestolen.
Weil du in dem Rollstuhl sitzt, und ich nicht.

Vindskærme, solskærme, regnskærme, borde, tilbehør og påsætteligt tilbehør til rullestole, barnevogne, klapvogne, børnestole til biler
Windschutzsschirme, Sonnenschirme, Regenschutzschirme, Platten, Zubehör und anklemmbares Zubehör für Sportwagen, Kinderwagen, Sportkinderwagen, Autokindersitze

Den bedste, jeg kunne finde, var fra hans rullestol.
Das Beste, was ich finden konnte, war die aus seinem Rollstuhl.

Rullestole, inklusive elektriske rullestole
Einschließlich Rollstühle, einschließlich Elektrorollstühle

Puder til rullestole
Kissen für Rollstühle

Jeg skal sørge for, at den blinde ender i en rullestol.
Ich prügle den Blinden krankenhausreif.

Colette Regnier forkynder fra sin rullestol
Colette Regnier gibt von ihrem Rollstuhl aus Zeugnis.

Sikkerhedsapparater til anvendelse i køretøjer med henblik på transport af passagerer i rullestole
Fahrzeugsicherheitsgeräte für den Transport von Passagieren in Rollstühlen