sandal oor Duits

sandal

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sandale

naamwoord vroulike

fodtøj

Unterklasse von Schuhen

Han tager sin sandal af og rækker den til Boaz.
Er zieht eine seiner Sandalen aus und gibt sie Boas.

voorbeelde

Han iførte sig sandaler, tog sagsmappe og vodka med ud på trappen og gik op til døren ud til taget.
In Sandalen trat er mit der Akte und dem Wodka hinaus ins Treppenhaus und kletterte hoch zur Dachluke.

Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, herunder skjorter, T-shirts, sweatshirts, toppe, joggingsæt, benklæder, bukser, shorts, toppe, regntøj, stofhagesmække til spædbørn, nederdele, bluser, kjoler, dragter, seler, sweatere, jakker, frakker, regnfrakker, skidragter, slips, støvler, kåber, hatte, kasketter, sandaler, støvletter, hjemmesko, sokker
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Oberteile, Jogginganzüge, Anzughosen, Hosen, Shorts, Trägershirts, Regenbekleidung, Stofflätzchen für Babys, Röcke, Blusen, Kleider, Anzüge, Hosenträger, Pullover, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Stiefeletten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Sandalen, Anti-Rutschsocken

Fodtøj, nemlig sko, snesko, støvler, sandaler, sokker
Schuhwaren, nämlich Schuhe, Schneeschuhe, Stiefel, Sandalen, Socken

Kjoler, fodtøj, hovedbeklædning, frakker, badekåber, espadriller, badedragter, badehætter, morgenkåber, bluser, støvler, halstørklæder, trusser, sokker, skjorter, bukser, T-shirts, undertrøjer, veste, jakker, sømandstrøjer, bælter (beklædning), underkjoler, slips, brusehætter, vandskidragter, nederdele, halstørklæder, kasketter, handsker (beklædning), regntøj, jerseytrøjer, undertøj, undertrøjer, strømper, pengebælter, benklæder, lommetørklæder, parkacoats, pyjamasser, fodtøj og strandtøj, gymnastiktøj, sandaler, seler, spadseredragter, uniformer, beklædningsgenstande
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Mäntel, Bademäntel, Stoffschuhe, Badeanzüge, Badekappen, Morgenmäntel, Blusen, Stiefel, Halstücher, Schlüpfer, Socken, Hemden, Unterhosen, T-Shirts, Camisoles, Westen, Jacken, Joppen, Gürtel (Bekleidung), Hemd-Höschenkombinationen (Unterbekleidung), Krawatten, Duschhauben, Wasserskianzüge, Röcke, Foulards, Mützen, Handschuhe (Bekleidung), Regenmäntel, Pullover, Unterwäsche, Trikots, Strümpfe, Geldgürtel (Bekleidung), Hosen, Taschentücher (Bekleidung), Parkas, Schlafanzüge, Strandschuhe und -anzüge, Gymnastikbekleidung, Sandalen, Hosenträger, Anzüge, Uniformen, Bekleidungstücke

Beklædningsgenstande, skjorter, T-shirts, langærmede trøjer, slipovere, termotøj, sweatere, striktrøjer, poloskjorter, sweatshirts, sweatshirts med hætte, jakker, frakker, undertøj, bukser, cowboybukser, joggingbukser, jumpsuits, shorts, halstørklæder, badetøj, sandaler, sokker, kondisko, sko, manchetter, hatte og bælter
Bekleidung, Hemden, T-Shirts, langärmelige Hemden, Pullunder, Thermobekleidung, Sweater, Strickhemden, Polohemden, Sweatshirts, Kapuzensweatshirts, Jacken, Mäntel, Unterwäsche, Hosen, Jeans, Jogginghosen, Overalls, Shorts, Halstücher, Badebekleidung, Sandalen, Socken, Turnschuhe, Schuhe, Handgelenkbänder, Hüte und Gürtel

Bælter (beklædningsgenstande), sandaler
Gürtel (Kleidung), Sandalen

Støvler, sko, hjemmesko og sandaler
Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen

Videresalg og sammensætning, for andre, af en række varer (dog ikke transport heraf), hvorved kunder nemt kan se og købe fodtøj til brug i forbindelse med snowboarding og skiløb, sportssko og fritidssko (dog ikke sandaler, strandsko og badetøfler), støvler, spil og legesager, gymnastik- og sportsartikler
Wiederverkauf und Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Waren (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb von Schuhwaren zum Snowboardfahren und Skilaufen, Sportschuhen und Freizeitschuhen (ausgenommen Sandalen, Strandschuhe und Badeschuhe), Stiefeln, Spielen und Spielsachen, Turn- und Sportartikeln zu ermöglichen

Fodtøj, Nemlig, Fodtøj til dans, Dansesko, Dansesko, Balletsko,Sko med tæer,Jazzsko, Støvler, Sandaler, Atletikfodtøj, Gummisko og Badesko
Schuhwaren, Nämlich, Tanzschuhwaren, Ballettschuhe, Tanzschuhe, Schläppchen,Spitzenschuhe,Jazzschuhe, Stiefel, Sandalen, Athletiksportschuhe, Turnschuhe und Badeschuhe

Med sandalerne i hånden gik hun ned til den lille badebro foran muren og porten ind til den vildtvoksende have.
Mit den Sandalen in der Hand zum kleinen Steg hin vor der Mauer, dem Tor zum verwilderten Garten.

Sko, sandaler, støvler, hjemmesko, tennissko
Schuhe, Sandalen, Stiefel, Hausschuhe, Tennisschuhe

Morgenkåber, fodtøj i almindelighed, herunder hjemmesko, sko, sportssko, støvler og sandaler
Morgenmäntel, Schuhwaren im Allgemeinen einschließlich Hausschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen

Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn generelt, inklusive beklædning fremstillet af læder, skjorter, chemisetter, nederdele, skræddersyet beklædning, jakker bukser, shorts, netdragter, pyjamasser, strømper, undertrøjer, buster, sokkeholdere, underbukser, bh-kombinationer, hatte, tørklæder, slips, vandtætte overfrakker, overfrakker, badedragter, sportsløbetøj, vindjakker, skibukser, bælter, pelse, skærf, handsker, negligéer, fodtøj generelt, inklusive hjemmesko, sko, sportsfodtøj, støvler og sandaler
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder im Allgemeinen, einschließlich Lederbekleidung, Hemden, Hemdblusen, Röcke, Maßkonfektion, Jacken, Hosen, Shorts, Netzanzüge, Schlafanzüge, Strümpfe, Unterhemden, Bustiers, Sockenhalter, Unterhosen, BH-Garnituren, Hüte, Halstücher, Krawatten, wasserdichte Übermäntel, Überziehmäntel, Badeanzüge, Trainingsanzüge, Windjacken, Skihosen, Gürtel, Pelze, Schärpen, Handschuhe, Negligés, Schuhwaren im Allgemeinen, einschließlich Hausschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen

Detailhandel i forbindelse med shorts, støvler, sko, sandaler, hatte, kasketter, små tophuer, handsker, vanter, halstørklæder, bandanaer, halsklude, bælter, læderbælter, slips, manchetter (beklædning), dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Shorts, Stiefel, Schuhe, Sandalen, Hüte, Mützen, Kalotten, Handschuhe, Fausthandschuhe, Schärpen, Bandanatücher, Halstücher, Gürtel (Begleidungsstücke), Ledergürtel, Krawatten, Armbänder (Begleidungsstücke), Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

Kjoler, seler, sweatere, jakker, frakker, regnfrakker, snedragter, slips, kåber, hatte, kasketter, solskærme, bælter, halstørklæder, nattøj, pyjamasser, lingeri, undertøj, støvler, sko, gummisko, sandaler, støvletter, hjemmesko, sokker, svømmetøj, dragter til allehelgensaften og karneval
Kleider, Hosenträger, Sweater, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Augenschirme, Gürtel, Halstücher, Nachtwäsche, Pyjamas, Damenunterwäsche, Unterwäsche, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefeletten, Hausschuhe in Form von Socken mit Sohle, Badebekleidung, Halloween- und Faschingskostüme

Fodtøj og hovedbeklædning, særlig baby- og børnetøj, spædbørnshagesmække, fritidssko, sandaler, gummistøvler, kasketter, huer, beanier (hovedbeklædning) og bandanaer (tørklæder til beklædningsformål), bælter
Schuhwaren und Kopfbedeckungen, insbesondere Baby- und Kinderkleidung, Babylätzchen, Freizeitschuhe, Sandalen, Gummistiefel, Kappen, Mützen, Beanies (Kopfbedeckung) und Bandanas (Tücher für Bekleidungszwecke), Gürtel

Over Eʹdom kaster jeg min sandal.
Über Ẹdom werde ich meine Sandale werfen.

Sandaler, med overdel af læder, til mænd
Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Männer

Fodtøj, nemlig sko, støvler, sandaler og sokker
Schuhwaren, nämlich Schuhe, Stiefel, Sandalen und Socken

Familier i sandaler, der suttede på isvafler og cigaretter, vandrede afslappet forbi.
Sandalenbewehrte Familien, die an Eistüten und Zigaretten lutschten, bummelten gemächlich vorüber.

Fodtøj, Nemlig, Støvler, Sko, Atletiksko, Gymnastiksko, Regnstøvler, Sandaler, Hjemmesko, Strømper og sokker, Uldsokker
Schuhwaren, Nämlich, Stiefel, Schuhe, Leichtathletikschuhe, Gymnastikschuhe, Regenstiefel, Sandalen, Hausschuhe, Socken und Strumpfwaren, Wollsocken

Bælter, sko, lædersko, lædersko med indlæg af lærred, sko af lærred og nylon, galocher, støvler, snørestøvler, støvletter, tennissko, gymnastiksko, sportssko, strandsko, gummistøvler, klipklapper, hjemmesko, sandaler, inklusive herrefødtøj, såler, hæle, såler til fodbeklædning, inklusive til herrefodtøj, beklædninsgenstande, særlig nederdele, skindnederdele, skræddersyede dragter, skindtøj, jeans, tørklæder, jerseytrøjer, sweatere, trøjer, cardiganer og undertrøjer, dragter, træningsdragter, kåber, bondebluser, frakker, stortrøjer, vindjakker, regnfrakker, strømper, sokker, hatte, hovedbeklædning, halstørklæder, handsker, slips, svømmetøj, badekåber, strømpebukser, sportsbeklædning
Gürtel, Schuhe, Schuhe aus Leder, Lederschuhe mit Leineninnenfutter, Schuhe aus Leinen und Nylon, Gummischuhe, Stiefel, Schnürstiefel, Halbstiefel (Stiefeletten), Tennisschuhe, Turnschuhe, Sportschuhe, Strandschuhe, Regenschuhe, Flip-Flops, Hausschuhe, Sandalen einschließlich Herrenschuhe, Schuhsohlen, Absätze, Schuhböden einschließlich solche für Herrenschuhe, Bekleidungsstücke, insbesondere Röcke, Lederröcke, Damenkostüme, Bekleidungsstücke aus Leder, Jeans, Halstücher, Trikots, Pullover, Shirts, Strickjacken und Unterhemden, Overalls, Sportanzüge, Umhänge, Kasacks, Mäntel, Joppen, Anoraks, Regenmäntel, Strümpfe, Socken, Hüte, Kopfbedeckungen, Schals, Handschuhe, Krawatten, Badeanzüge, Bademäntel, Strumpfhosen, Sportbekleidung

Fodtøj, Ankelstøvler, Snørestøvler, Fodtøj til børn, Sandaler, Træsko, Galocher
Schuhwaren, Halbstiefel [Stiefeletten], Schnürstiefel, Kinderschuhe, Sandalen, Holzschuhe, Galoschen

Beklædningsgenstande, nemlig T-shirts, shorts, bukser, sweatshirts, joggingbukser, hatte, solskærme, sko, sandaler, jakker, undertøj, sokker og bælter
Bekleidung, nämlich T-Shirts, Hemden, Shorts, Hosen, Sweatshirts, Sweathosen, Hüte, Augenschirme, Schuhe, Sandalen, Jacken, Unterwäsche, Socken und Gürtel

Således gav de dem klæder+ og sandaler, lod dem spise+ og drikke+ og indgned dem med olie.
So kleideten sie sie+ und versahen sie mit Sandalen und speisten sie+ und gaben ihnen zu trinken+ und rieben sie mit Öl ein.