spørgsmål-svar-system oor Duits
spørgsmål-svar-system
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
QA-System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er allerede redegjort for spørgsmålene vedrørende Animo-systemet i svaret på punkt 26.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.EurLex-2 EurLex-2
I denne sammenhæng er udviklingen af omfattende sprogteknologier baseret på kunstig intelligens, såsom automatisk oversættelse, talegenkendelse, big data-tekstanalyse, dialog og spørgsmål og svar-systemer central med henblik på at bevare den sproglige mangfoldighed, sikre rummeligheden og fremme kommunikationen mellem mennesker og mellem menneske og maskine.
Sir, können Sie mich hören?not-set not-set
Der er etableret et edb-system til lagring af spørgsmål/svar, der eventuelt kan interessere andre EIC.
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
Så faktisk var Kinas svar på spørgsmålet om Hong Kong -- som det vil være på spørgsmålet om Taiwan -- et naturligt svar: en civilisation, mange systemer.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.QED QED
I denne sammenhæng er udviklingen af omfattende sprogteknologier baseret på kunstig intelligens, såsom automatisk oversættelse, talegenkendelse, big data-tekstanalyse, dialog og spørgsmål og svar-systemer central med henblik på at bevare den sproglige mangfoldighed, sikre rummeligheden og fremme kommunikationen mellem mennesker og mellem menneske og maskine. (19c) Produkter og tjenesteydelser, der er baseret på kunstig intelligens, bør være brugervenlige, overholde lovgivningen pr. definition og give forbrugerne flere valgmuligheder og flere oplysninger, især om kvaliteten af produkter og tjenesteydelser.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällenot-set not-set
Online formidling af spil via et datanetværk eller et mobiltelefonnet, blandt andet spil eller konkurrencer ifølge et system med spørgsmål og svar (quiz) om sundhedsrelaterede emner
Was geht, Rockstar?tmClass tmClass
Pilotprojekt I lyset af de manglende empiriske beviser kan et pilotprojekt give et mere reelt svar på spørgsmålene vedrørende gennemførligheden af det foreslåede system.
Das hast du mir oft genug erzähltnot-set not-set
Det edb-system til lagring af spørgsmål/svar, der blev etableret som et forsøg, er blevet standset i 1995, navnlig af de grunde, som Revisionsretten gør opmærksom på.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
Det demokratiske system kræver og bør få et svar på dette spørgsmål.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEuroparl8 Europarl8
I de fleste medlemsstater oprettede de nationale udvalg effektive kommunikationskanaler med dyrevelfærdsorganer for at dele relevante oplysninger og bedste praksis, herunder systemer til at udveksle spørgsmål og svar.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEuroParl2021 EuroParl2021
Det elektroniske system vil behandle alle udvekslinger af oplysninger samt efterfølgende spørgsmål og svar fra Kommissionen.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen,die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konnteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inden vi finder svarene på disse spørgsmål, vil vi se lidt nærmere på det traditionelle ondol-systems historie.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenjw2019 jw2019
Kommissionen bekræftede som svar på de af Retten stillede spørgsmål, at dette system normalt kun blev anvendt på produkter, for hvilke der fandtes en generisk version.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
Det omfatter et elektronisk indberetningssystem, standardformularer på alle sprog, oversatte lister med spørgsmål/svar, et automatisk oversættelsesværktøj, som er inkorporeret i systemet, og en mekanisme for opfølgning på registrerede forespørgsler.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurLex-2 EurLex-2
Råder Kommissionen ikke over elementer, der sætter den i stand til ved hjælp af CATS-systemet at svare på det spørgsmål, António Campos har stillet om EUGFL, Garantisektionens, samlede udgifter?
Deswegen bin ich nicht hierEurLex-2 EurLex-2
Svaret på dette spørgsmål vil være afgørende for, hvorvidt det nuværende system med nettostrømme erstattes af en bruttostrategi, hvor det sikres, at genanvendelser ikke medregnes.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
De behandlede spørgsmål indebærer ofte etiske overvejelser, og svarene er baseret på det pågældende lands politiske og sociale system
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatoj4 oj4
De behandlede spørgsmål indebærer ofte etiske overvejelser, og svarene er baseret på det pågældende lands politiske og sociale system.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Samtidig bemærkes det, at der bliver givet et klart svar på det spørgsmål, hun stillede, i brugervejledningen om det generelle system til anerkendelse af faglige kvalifikationer. . .«.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEurLex-2 EurLex-2
Hvor det er muligt, anvender det de muligheder, som SOLVIT-systemet giver, for at finde hurtige svar på enkle spørgsmål vedrørende det indre marked.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetnot-set not-set
På grund af forskellene mellem de nationale systemer findes der ikke noget enslydende svar på dette spørgsmål: den enkelte medlemsstat må vælge den tilgang, som passer bedst til omstændighederne.
Nach Artikel # Absatz# der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Det vil sige, at spørgsmålet ikke lyder - i forkortet form - hvordan vi kommer frem til et andet globalt økonomisk og samfundsmæssigt system, hvilket ville være en illusion, men Keynes' gamle spørgsmål - ikke hans svar - har igen akut betydning.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Ved at rejse dette spørgsmål beder De EU give medlemsstaterne et definitivt svar, der siger: "Pas på. Det system, der bruges nu, fungerer ikke og garanterer ikke børnenes sikkerhed".
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.