stødpudestat oor Duits

stødpudestat

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pufferstaat

naamwoord

voorbeelde

Sovjetunionen ville have Afghanistan som stødpudestat.
Die Sowjetunion wollte Afghanistan als Pufferstaat.

Da Aram ved sin fortsatte uafhængighed dannede en stødpudestat mellem Israel og Assyrien, kan dette have medvirket til at bremse Assyriens aggressive fremstød mod vest indtil Jehovas tid var inde til at Nordriget blev omstyrtet og befolkningen ført i landflygtighed.
Da Syrien weiterhin unabhängig blieb, bildete es einen Pufferstaat zwischen Israel und Assyrien, was wahrscheinlich dazu beitrug, Assyriens kriegerischen Vorstoß im W abzuwehren, bis zu Jehovas bestimmter Zeit, in der Gott zuließ, daß das Nordreich in Gefangenschaft geriet.

Vi bør modsætte os visse regeringers klare ønske om at outsource vores internationale retlige forpligtelser over for flygtninge og asylansøgere til stødpudestater uden for vores egne grænser.
Das offenkundige Begehren in einigen Hauptstädten, unsere internationalen Pflichten gegenüber Flüchtlingen und Asylsuchenden auf die Auffangstaaten an unseren Grenzen abzuwälzen, muss zurückgewiesen werden.

USA udspionerer os via et netværk af satellitter, antenner og højperformante computere, der udnytter stødpudestater fra den "angelsaksiske nation", herunder Australien, New Zealand og Storbritannien selv, der er et af De 15, en medlemsstat i Den Europæiske Union, der udlåner sit landområde og Gibraltar til at udspionere de øvrige 14 stater til trods for princippet om loyalitet i Fællesskabet.
Die USA spionieren uns mittels eines Systems von Satelliten, Antennen und Hochleistungsrechnern aus, und dabei werden sie von einigen Bruderstaaten der "angelsächsischen Nation " unterstützt, wie etwa Australien, Neuseeland und Großbritannien selbst, einem der 15 Staaten der Europäischen Union, der sein Staatsgebiet und Gibraltar zur Verfügung stellt, damit die anderen 14 Mitgliedstaaten unter Mißachtung des Grundsatzes der Gemeinschaftstreue ausspioniert werden können.