støj i omgivelserne oor Duits
støj i omgivelserne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Umgebungslärm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparater til detektering af støj i omgivelser
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.tmClass tmClass
Ørepropper til beskyttelse af arbejdere mod støj i omgivelserne
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateitmClass tmClass
— enten af en selvjusterende lydsignalenhed, der er indstillet til mindst 5 dB LAeq over støjen i omgivelserne op til højst 70 dB LAeq,T (+ 6/– 0)
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurlex2019 Eurlex2019
De klager, Kommissionen modtager, vedrører derimod støj i det omgivende miljø og kan derfor ikke behandles på EU-plan.
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
3. understreger, at ethvert forslag på området må søge af finde en balance mellem luftfartsindustriens interesser, de ofte omfattende sociale og økonomiske konsekvenser for regionen, forbrugernes interesser og miljøaspekterne i forbindelse med den nødvendige, acceptable reduktion af støjen i omgivelserne.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Det anbefales at man bruger ørepropper eller anden form for hørebeskyttelse når man befinder sig i støjende omgivelser.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
Børn der går i skole i støjende omgivelser, kan få læsevanskeligheder.
lch pass aufjw2019 jw2019
Føler du en befrielse når du kommer hjem efter at have arbejdet hele dagen i støjende omgivelser?
Bereich Investitionenjw2019 jw2019
Undersøgelser har vist at man ofte bruger en femtedel mere energi end ellers hvis man skal arbejde i støjende omgivelser.
Es gibt kein Lochjw2019 jw2019
Ved ekstern støj forstås som allerede anført i Kommissionens forslag støj, der opstår som følge af menneskers aktiviteter, og som af befolkningen opfattes som støj i deres private omgivelser.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungennot-set not-set
Anvendeligheden er begrænset til tilfælde, hvor der forventes og/eller er dokumenteret støj- eller vibrationsgener i følsomme omgivelser.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De to eksponeringsaktionsværdier skal måles som støjen i arbejdstagernes omgivelser, dvs. uden at der tages hensyn til virkningen af eventuelle høreværn, medens eksponeringsgrænseværdierne skal måles "i beskyttet øre", dvs. at der tages hensyn til virkningen af høreværn.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
Der kan være brugere, som benytter andre browsere, eksempelvis desktop-browsere eller stemmestyrede browsere, som benytter de nye håndholdte, stemmestyrede eller bilbaserede personlige computere, eller som befinder sig i andre miljøer, eksempelvis et håndfrit miljø, i støjende omgivelser eller i under- eller overoplyste lokaler.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Øv dig i at udholde stilhed De fleste af os er vant til at være omgivet af støj i hverdagen.
Also, genießen Sie das SpielLiterature Literature
Dette forum, der omfatter 28 regioner i Europa, beskæftiger sig navnlig med behovet for en helhedsvurdering af de konsekvenser, som den fysiske planlægning må drage af støjen i lufthavnenes omgivelser, og vil kunne udføre nyttigt rådgivende arbejde for Kommissionen og Regionsudvalget.
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
Hvilken velsignelse er det ikke for en ægtemand der har arbejdet hele dagen i støjende omgivelser, at komme hjem til en hustru der udstråler denne sagtmodige og stille ånd!
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bjw2019 jw2019
Baggrundsstøj eller omgivende støj måles i mindst 10 sekunder.
Der Dialog Schattenwurfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I sidste ende drejer det om at minimere udstødningsgassen, minimere støjen og placere det rigtigt i de lokale omgivelser.
Mach dir keine SorgenEuroparl8 Europarl8
4. for bedre at sikre afbalanceret varetagelse af de forskellige interesser inden for denne del af den samlede luftfartproblematik støtter Regionsudvalget varmt Kommissionens plan om at oprette en teknisk arbejdsgruppe, der skal hjælpe det berørte generaldirektorat med at tilvejebringe et solidt overblik over de forskellige konsekvenser af støj i lufthavnenes omgivelser.
Art der BeschichtungEurLex-2 EurLex-2
“I de dejlige parklignende omgivelser, borte fra den gamle verdens støj, var det i sandhed et paradis,” har en bror sagt.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannjw2019 jw2019
I tilfælde af høreapparat fastlægges forbedringen på baggrund af en sammenligning af hørekurver henholdsvis uden og med høreapparat. Apparatet gør det dermed muligt at nedsætte satsen, idet der dog skal tage hensyn til den gene, som høreapparat forårsager, især i støjende omgivelser.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurLex-2 EurLex-2
c) fra den 30. december 2001, såfremt lydeffektniveauet for luftbåren støj i det omgivende miljø under faktisk dynamisk drift i henhold til bilag I til direktiv 79/113/EØF, som ændret ved direktiv 81/1051/EØF og suppleret med bilag II til nærværende direktiv, ikke overstiger det tilladte niveau LWA i dB(A)/1 pW, der er angivet som funktion af den installerede nettoeffekt P i kW (*) som følger:
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.