støjdæmpning oor Duits
støjdæmpning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lärmbekämpfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektriske apparater og elektrisk udstyr,Nemlig apparater og Instrumenter til ledning, -omkobling, Omformning, Lagring, Regulering og kontrol af elektricitet,Især radiokomponenter og -udstyr samt komponenter og udstyr til støjdæmpning, Drosler, Kondensatorer, Elektriske kredsløb,PLC-komponenter, EMC-komponenter, Koblinger, Transformatorer,Tændingsindretninger, indretninger til overførsel af tænding, automatiske styresystemer til brændere, brummere til indbygning, inklusive apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, Relæer,Anlæg bestående heraf, hussignalsystemer og materiale til svagstrømsinstallation og Telekommunikationsudstyr, Alle indeholdt i klasse 9
Wie stark bist du, Porter?tmClass tmClass
4.6 Det første spørgsmål vedrører »klassificeringen« af køretøjer med henblik på støjdæmpning.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Aktiv støjdæmpning eller støjudligning, eller magnetiske lejer, specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer, og med elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at reducere udstyrets vibration ved at danne antistøj- eller antivibrationssignaler direkte til kilden;
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
'Aktiv støjdæmpning eller støjudligning' omfatter elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at reducere udstyrets vibration ved at danne antistøj- eller antivibrationssignaler direkte til kilden.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
'Aktiv støjdæmpning eller støjudligning' eller magnetiske lejer, specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Maskinen skal være konstrueret og fremstillet således, at risici som følge af luftbåret støjemission mindskes til det lavest mulige niveau, der med rimelighed kan forventes på baggrund af den tekniske udvikling og de eksisterende midler til støjdæmpning, bl.a. ved støjkilden.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungennot-set not-set
(fa) "en afbalanceret strategi" er en strategi, inden for hvilken medlemsstaterne undersøger de mulige foranstaltninger til løsning af støjproblemet i en lufthavn på deres territorium, især de forventede følger af en nedskæring af flystøjen ved kilden, fysisk planlægning og forvaltning, støjdæmpning ved operationelle procedurer og andre eventuelle støjstyringsforanstaltninger som f.eks. økonomiske incitamenter og driftsrestriktioner
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datennot-set not-set
Der skal dog anbringes yderligere afskærmningsanordninger, når der under den fælles afskærmning findes anordninger til justering, vedligeholdelse eller støjdæmpning, som skal betjenes ved tilkoblet motor.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
Denne TSI omfatter ikke støjdæmpning, idet forskrifter herom afventer det forslag, der henvises til i den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — støj«, hvor følgende er fastsat:
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
Alle vinduer i værelser skal have en tilstrækkelig høj grad af varmeisolering i overensstemmelse med det lokale klima, og de skal tilvejebringe en tilstrækkelig indendørs støjdæmpning.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.EurLex-2 EurLex-2
Elektroniske lydforstærkere til brug i og sammen med høretelefoner med støjkontrol, støjdæmpning, impulsstøjdæmpning og intelligent adaptivt hørebeskyttelseskredsløb til filtrering, dæmpning eller kontrol af uønsket støj eller lyd samt til at muliggøre tovejskommunikation i støjende og stressede miljøer
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkrafttmClass tmClass
Den forventede støjdæmpning, herunder den positive virkning på sundheden, som opnås med de påtænkte foranstaltninger, nu og i fremtiden
Die Leute zählen auf unsEurLex-2 EurLex-2
Aktiv støjdæmpning eller støjudligning, eller magnetiske lejer, specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer, og med elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at reducere udstyrets vibration ved at danne anti-støj eller anti-vibrationssignaler direkte til kilden
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUoj4 oj4
‘Aktiv støjdæmpning eller støjudligning’ eller magnetiske lejer, specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
b) Aktiv støjdæmpning eller støjudligning, eller magnetiske lejer, specielt konstrueret til krafttrans missionssystemer, og med elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at reducere udsty rets vibration ved at danne anti-støj eller anti-vibrationssignaler direkte til kilden.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEurLex-2 EurLex-2
'Aktiv støjdæmpning eller støjudligning' omfatter elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at reducere udstyrets vibration ved at danne antistøj- eller antivibrationssignaler direkte til kilden.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
Modellen for anvendelsen af lufthavnen ændres løbende for at sikre en optimal balance mellem en maksimal kapacitet i lufthavnen og opfyldelsen af kravene til støjdæmpning.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Maskinen skal være konstrueret og fremstillet således, at risici som følge af luftbåret støjemission mindskes til det lavest mulige niveau, der med rimelighed kan forventes på baggrund af den tekniske udvikling og de eksisterende midler til støjdæmpning, bl.a. ved støjkilden.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurLex-2 EurLex-2
Den afbalancerede strategi vedrørende styring af flystøj omfatter principielt fire elementer og kræver omhyggelig vurdering af de forskellige muligheder for at dæmpe støj, inklusive nedskæring af flystøj ved kilden, foranstaltninger til fysisk planlægning og forvaltning, støjdæmpning ved operationelle procedurer og driftsrestriktioner med forbehold af relevante retlige forpligtelser, eksisterende aftaler, gældende love og etableret praksis.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichnot-set not-set
Design og specifikation, analyse, forskning, afprøvning og undersøgelse i forbindelse med optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, hovedtelefoner, lydudstyr, software til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, teknologier til støjdæmpning, inklusive dele og tilbehør hertil
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssentmClass tmClass
b) Aktiv støjdæmpning eller støjudligning, eller magnetiske lejer, specielt konstrueret til krafttransmissionssystemer, og med elektroniske kontrolsystemer, der er i stand til aktivt at reducere udstyrets vibration ved at danne anti-støj eller anti-vibrationssignaler direkte til kilden.
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
g) »En afbalanceret strategi«: en strategi, hvorefter medlemsstaterne undersøger de mulige foranstaltninger til løsning af støjproblemer i en lufthavn på deres område, især de forventede følger af en reduktion af flystøj ved kilden, fysisk planlægning og forvaltning, støjdæmpning ved hjælp af operationelle procedurer og driftsrestriktioner«.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.EurLex-2 EurLex-2
Støjdæmpning
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEuroParl2021 EuroParl2021
Folie til afskærmning og støjdæmpning
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnitttmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.